| English | Français |
| Joaquin "El Chapo" Guzman disappeared: so was operating to a maximum security prison. After hearing his sentence, the narco kingpin left the court in New York and was not seen again. | Joaquin "El Chapo" Guzman a disparu: si fonctionnait dans une prison de sécurité maximale. Après avoir entendu sa peine, la cheville ouvrière narco a quitté la cour à New York et n'a pas été revu. |
| Earthquake in Greece: a strong earthquake causes panic in Athens. There was a wound tourist and damage to buildings. | Tremblement de terre en Grèce: un fort tremblement de terre provoque la panique à Athènes. Il y avait un touriste de blessure et de dommages aux bâtiments. |
| Marilyn Monroe and John F. Kennedy: lives marked by the drama. Their romance was famous. And both beautiful and young, ended in tragedy. | Marilyn Monroe et John F. Kennedy: une vie marquée par le drame. Leur romance était célèbre. Et à la fois belle et jeune, finit dans la tragédie. |
| A South Korean fire blew himself up at the Japanese embassy in Seoul. The man, 78, was inside his vehicle burst into flames. | Un feu sud-coréen se fait exploser à l'ambassade du Japon à Séoul. L'homme, 78, était à l'intérieur de son véhicule a pris feu. |
| Iran insists it has not lost any drone in the Strait of Hormuz. "I worry that the US military has demolished its own drone mistakenly" scoffed at Twitter Iranian Deputy Foreign Minister Abbas Araqchi. | L'Iran insiste sur le fait qu'il n'a pas perdu drone dans le détroit d'Ormuz. « Je crains que l'armée américaine a démoli son propre drone par erreur » bafoué Twitter le ministre adjoint des Affaires étrangères iranien Abbas Araqchi. |
| At least 9 dead and 33 wounded in an attack near Kabul University. The bomber was traveling in a vehicle loaded with explosives and detonated the load to be surrounded by local police. | Au moins 9 morts et 33 blessés dans une attaque près de l'université de Kaboul. Le bombardier voyageait dans un véhicule chargé d'explosifs et a fait exploser la charge d'être entouré par la police locale. |
| Nicolas Maduro told Michelle Bachelet's office "enemy" of the Bolivarian revolution. The president again publicly reject the final report of Chile on the human rights crisis in Venezuela. | Nicolas Maduro a déclaré le bureau de Michelle Bachelet « l'ennemi » de la révolution bolivarienne. Le président à nouveau rejeter publiquement le rapport final du Chili sur la crise des droits humains au Venezuela. |
| terrorism summit visit to the AMIA and meeting with Macri on the agenda of Chancellor Donald Trump in Argentina. Secretary of State coincide with ministers about nine countries discuss terrorism in the Palacio San Martín. an announcement of official Trump to see the President in Olivos expected. | terrorisme visite sommet à l'AMIA et la rencontre avec Macri à l'ordre du jour du chancelier Donald Trump en Argentine. Secrétaire d'Etat coïncide avec les ministres sur neuf pays discutent du terrorisme dans le Palacio San Martín. une annonce de Trump officiel pour voir le président en Olivos prévu. |
| Cosa Nostra: two rival families, fall in disgrace in Italy and the United States. The FBI and Italian police launched a vast operation to arrest nearly 20 of its members. | Cosa Nostra: deux familles rivales, tomber en disgrâce en Italie et aux États-Unis. La police du FBI et italiens ont lancé une vaste opération visant à arrêter près de 20 de ses membres. |
| Tensions between North Korea and South Korea move football. Passionate equally to both countries. Faced for decades and still technically at war, they will share the Group H qualifying for the 2022 World Cup in Qatar. | Les tensions entre la Corée du Nord et la Corée du Sud se déplacent le football. Passionné également aux deux pays. Confrontés depuis des décennies et toujours techniquement en guerre, ils partageront les qualifications du groupe H de la Coupe du Monde 2022 au Qatar. |
