| Svenska | English |
| Lustiga dashcam video visar polis jagar dinosaurie. Misstänkt i dino kostym ger officerare en jakt och ett skratt. Buzz60 Tony Spitz har detaljerna. | Hilarious dashcam video shows police chasing dinosaur. Suspect in dino suit gives officers a chase and a laugh. Buzz60's Tony Spitz has the details. |
| Storbritannien konservativa partiet satt att välja ny premiärminister. Kim Hjelmgaard om hur Brexit och val situationer som har lett till detta ögonblick: det konservativa partiet återigen välja nästa premiärminister. | UK Conservative Party set to choose new Prime Minister. Kim Hjelmgaard on how Brexit and election situations that has led to this moment: the Conservative Party once again choosing the next Prime Minister. |
| Indien lanserar 'historisk' flygning på väg till månen. Dagar efter USA firade 50-årsdagen av den första människan steg på månen, lanserade Indien en obemannad flyg väg till den bortre sidan. | India launches 'historic' flight bound for the moon. Days after the U.S. celebrated the 50th anniversary of the first human steps on the moon, India launched an unmanned flight bound for the far side. |
| Iran hävdar gripandet av 17 personer spioneri för USA och CIA, vissa avrättades. Iran hävdar nu är det greps 17 amerikanska spioner, varav några har redan utförts. Nathan Rousseau Smith har detaljerna. | Iran claims arrest of 17 people spying for the US and CIA, some executed. Iran now claims it's arrested 17 U.S. spies, some of whom have already been executed. Nathan Rousseau Smith has the details. |
| Iran hävdar gripandet av 17 CIA spioner; Pompeo: Iran har 'lång historia av liggande'. Iran hävdar dess myndigheter greps 17 spioner rekryterats av CIA att spionera på Mellanöstern nationens nukleära och militära anläggningar. | Iran claims arrest of 17 CIA spies; Pompeo: Iran has 'long history of lying'. Iran claims its authorities arrested 17 spies recruited by the Central Intelligence Agency to spy on the Middle East nation's nuclear and military sites. |
| Maverick Boris Johnson eller chef Jeremy Hunt: Vem blir Storbritanniens nye premiärminister ?. Storbritanniens nästa ledare kommer antingen att vara Boris Johnson, betraktas som en excentrisk populist eller Jeremy Hunt, som har ett rykte som en stadig par händer. | Maverick Boris Johnson or manager Jeremy Hunt: Who will be Britain's new prime minister?. Britain's next leader will either be Boris Johnson, regarded as an eccentric populist, or Jeremy Hunt, who has a reputation as a steady pair of hands. |
| Puerto Rico guvernör Ricardo Rosselló kommer inte söka omval, lämnar sitt parti. Guvernörens läckt chattar kränkande kvinnor och hånfulla offren för orkanen Maria utlöste uppror och protester i Puerto Rico. | Puerto Rico governor Ricardo Rosselló will not seek re-election, leaves his party. The governor's leaked chats insulting women and mocking victims of Hurricane Maria sparked uproar and protests in Puerto Rico. |
| USA säger Venezuelas stridsflygplan 'aggressivt skuggas' Navy spaningsplan, hotade besättningen. "The Maduro regimen fortsätter att undergräva internationellt erkända lagar och demonstrera dess förakt för internationella avtal", sade USA. | US says Venezuelan fighter jet 'aggressively shadowed' Navy reconnaissance plane, endangered crew. "The Maduro regime continues to undermine internationally-recognized laws and demonstrate its contempt for international agreements," the U.S. said. |
| Folket i Puerto Rico är arga: Här är vad som underblåser en stor protest planerad till måndag. En stor demonstration planeras måndag i Puerto Rico i en obeveklig tryck för att få Gov. Ricardo Rosselló att avgå efter ett textmeddelande skandal. | The people of Puerto Rico are angry: Here is what's fueling a major protest planned for Monday. A major demonstration is planned Monday in Puerto Rico in an unrelenting push to get Gov. Ricardo Rosselló to resign after a text message scandal. |
| Polisen lanserar tårgas, demonstranter kasta ägg som Hong Kong protest blir våldsam. Vandring i tryckande värme, Hong Kong demonstranter klädda i svart bar en stor banderoll där det stod "Oberoende Förfrågan till rättssäkerheten." | Police launch tear gas, protesters throw eggs as Hong Kong protest turns violent. Walking in sweltering heat, Hong Kong protesters dressed in black carried a large banner that read "Independent Inquiry for Rule of Law." |
