| Svenska | Italiano |
| Hundratals fängslade i knuffande match med Moskva polisen över valet protest. Hundratals demonstranter, däribland framstående aktivister greps lördag nära Moskva borgmästarens kontor. | Centinaia detenuti in spintoni partita con la polizia di Mosca per le proteste di elezione. Centinaia di manifestanti, tra cui gli attivisti di spicco, sono stati arrestati Sabato vicino all'ufficio del sindaco di Mosca. |
| Möjlig fotbollsstora meteorit slår in fält i Indien. En obekräftad meteorit om storleken på en fotboll slog in en risfält i Bihar, Indien. | Possibili meteorite di calcio di dimensioni sfonda nel campo in India. Un meteorite non confermate circa le dimensioni di un pallone da calcio fracassato in una risaia in Bihar, in India. |
| Mob av tonåringar omger polisstation, försöker bryta ut sin berusade vän. Händelsen inträffade torsdag kväll i staden Starnberg efter en pojke nekades inträde till en high school examensfest. | Mob di adolescenti circonda la stazione di polizia, cerca di rompere il loro amico ubriaco. L'incidente è avvenuto Giovedi notte nella città di Starnberg dopo un ragazzo è stato negato l'ingresso ad una festa di diploma di scuola superiore. |
| Manhunt pågår i Kanada för mord misstänkta. Manhunt pågår i Kanada för mord misstänkta | Manhunt in corso in Canada per i sospetti di omicidio. Manhunt in corso in Canada Per Murder Sospetti |
| Teens söks i Kanada manhunt 3 mord trodde till fots på oländig terräng. The Royal Canadian Mounted Police säger två tonåringar ville i samband med tre mord har setts två gånger i den oländiga området Manitoba där de tydligen flydde till fots efter bränning sin bil. | Teens cercato in Canada caccia all'uomo per 3 omicidi credevano a piedi in terreno accidentato. La polizia Royal Canadian Mounted dicono volevano due adolescenti in relazione a tre omicidi sono stati avvistati due volte nella zona selvaggia del Manitoba, dove a quanto pare fuggiti a piedi, dopo aver bruciato la loro auto. |
| Medelhavet tragedi: 150 migranter drunkna i skeppsbrott utanför Libyen kusten. 150 Europa-bundna invandrare var fruktade drunknade på torsdagen efter båtarna de färdades i kapsejsat i Medelhavet utanför Libyen. | tragedia del Mediterraneo: 150 migranti annegano nel naufragio al largo delle coste della Libia. 150 migranti Europa-legati sono stati temuti annegato il Giovedi dopo che le barche su cui viaggiavano nel capovolta nel Mar Mediterraneo al largo della Libia. |
| Med Ricardo Rosselló ut som guvernör, Puerto Rico 'måste återfå sin moraliska kompass och hopp.' Men hur?. Puertoricanska demonstranter åstad sitt uppdrag att störta Gov. Ricardo Rosselló. Nu kommer det svåra - att övervinna öns många elände. | Con Ricardo Rosselló come governatore, Porto Rico 'ha bisogno di riconquistare la sua bussola morale e di speranza.' Ma come?. Puerto Rican manifestanti compiuto la loro missione per cacciare il governatore Ricardo Rosselló. Ora arriva la parte più difficile - superando molti mali dell'isola. |
| Belgiska värmeböljan hävdar första döden som temps sväva över 104 grader. Belgien drabbades sin första döden som en direkt följd av rekordvärmebölja när en kvinna hittades död nära hennes husvagn nära stranden. | onda termica belga ferma prima morte come temperature salgono oltre 104 gradi. Belgio ha subito la sua prima morte come conseguenza diretta della ondata di caldo record, quando una donna è stata trovata morta vicino alla sua carovana vicino alla spiaggia. |
| Nordkorea säger missiltestet var en varning till 'sydkoreanska militären krigshetsare'. Den nordkoreanska uttalandet gjordes i statliga medier och riktas mot "sydkoreanska militären krigshetsare". | La Corea del Nord dice test missilistico è stato un avvertimento a 'guerrafondai militari della Corea del Sud'. La dichiarazione della Corea del Nord è stata condotta in media di stato e diretto al "guerrafondai militari della Corea del Sud." |
| 4 teens belastats med hatbrott efter 'äckligt, misogynistic' attack på två HBT kvinnor Londonbuss. Fyra tonåringar har åtalats för grova hatbrott efter en attack mot en Londonbuss mot två hbt kvinnor. | 4 ragazzi accusati di crimini di odio dopo 'misogino disgustoso,' attacco alle due donne LGBT sul bus di Londra. Quattro adolescenti sono stati accusati di crimini di odio aggravati dopo un attacco a un bus di Londra contro le due donne LGBT. |
