| 中文 (Chinese) | English |
| 密苏里州沃尔玛恐慌造成全副武装的人测试持枪权。全副武装的人想测试他的持枪权，尽管他的妻子警告他，这是一个坏主意。 | Missouri Walmart panic caused by armed man testing gun rights. The heavily armed man wanted to test his gun rights, despite his wife warning him it was a bad idea. |
| 印度男子推生日礼物宝马成河。印度男人在得到宝马而非捷豹为他的生日据说打乱。 | Indian man pushes birthday present BMW into river. The Indian man was reportedly upset at getting a BMW rather than a Jaguar for his birthday. |
| 台风利奇马：18人死亡和上百万的中国撤离。十八死亡，人失踪强大台风利奇马击中东南沿海。 | Typhoon Lekima: 18 dead and a million evacuated in China. Eighteen are killed and more are missing as powerful Typhoon Lekima hits the south-east coast. |
| 坦桑尼亚油罐车爆炸：至少60死亡。至少有60人死亡，其中许多人试图从翻倒车辆恢复燃料，警方说。 | Tanzania fuel tanker blast: At least 60 killed. At least 60 people died, many of them trying to recover fuel from the overturned vehicle, police say. |
| 哥本哈根派出所打的丹麦首都看到第二次爆炸。爆炸时，其损坏派出所，跟随这个星期早些时候另一个爆炸。 | Copenhagen police station hit as Danish capital sees second blast. The explosion, which damaged a police station, follows another blast earlier this week. |
| 前马蒂内利总统巴拿马没有犯贪污罪。巴拿马前总统里卡多·马蒂内利没有发现贪污和非法窃听。 | Former Panama President Martinelli not guilty of corruption. Panama's ex-President Ricardo Martinelli is found not guilty of corruption and illegal wiretapping. |
| 男子在拉斯维加斯过制造炸弹的材料费用。康纳尔Climo一直在推动的白人至上主义的观点，美国司法部的部门说。 | Man charged in Las Vegas over bomb-making materials. Conor Climo had been promoting white supremacist views, the US Department of Justice says. |
| 是女性更好的超耐力运动员比男性？菲奥娜Kolbinger在本周10小时赢得了2485英里的自行车赛。她的情况是远远隔离。 | Are women better ultra-endurance athletes than men?. Fiona Kolbinger won a 2,485-mile cycling race by 10 hours this week. Her case is far from isolated. |
| 可谁发现了泰坦尼克号找到埃尔哈特的人？海洋学家罗伯特巴拉德正在寻找标志性的飞行员和她的飞机一个小太平洋岛屿。 | Can the man who found the Titanic find Amelia Earhart?. Oceanographer Robert Ballard is searching a tiny Pacific island for the iconic aviator and her plane. |
| 节日背后的男人是"团结的非洲移民"。非洲国家团结的节日色彩的来自世界各地的超过20,000人 - 但如何？ | The man behind the festival that 'united the African Diaspora'. Afro Nation festival united more than 20,000 people of colour from around the world - but how? |
