| English | Español |
| Latinos in the US .: "I had never been afraid to be Hispanic, but now." Violence and anti-immigrant discourse Donald Trump run deep in the members of the Latino community. | Latinos en EE.UU.: "Nunca antes había tenido miedo de ser hispana, pero ahora sí". La violencia y el discurso antiinmigrante de Donald Trump calan hondo en los miembros de la comunidad latina. |
| Trump lock to Venezuela: what can happen ?. ¿Maduro could fall? Will there be a naval blockade? And negotiations with the opposition? Here, the answers | Bloqueo de Trump a Venezuela: ¿qué puede pasar?. ¿Maduro podría caer? ¿Habrá un bloqueo naval? ¿Y las negociaciones con la oposición? Aquí, las respuestas |
| Brazil: the Chamber of Deputies took another step to approve pension reform. It approved in second vote the project that changes the rules for access to retirement. The text must still pass the Senate. | Brasil: la Cámara de Diputados dio otro paso para aprobar la reforma jubilatoria. Aprobó en segunda votación el proyecto que cambia las reglas para acceder a una jubilación. El texto aún debe pasar por el Senado. |
| A protester dies in Kashmir, the first following the revocation of autonomy. I trusted anonymous police sources, amid the isolation suffered by the region by the Indian government. | Muere un manifestante en Cachemira, el primero tras la revocación de la autonomía. Lo confiaron fuentes policiales anónimas, en medio del aislamiento que sufre la región por parte del gobierno indio. |
| Deforestation advances in the Brazilian Amazon and scale 278% in July. It reached 2,254.8 square kilometers in the largest tropical forest in the world. | La deforestación avanza en la Amazonia brasileña y escala un 278% en julio. Alcanzó los 2.254,8 kilómetros cuadrados en el mayor bosque tropical del mundo. |
| Sentenced to 28 years in prison to a close associate of "El Chapo" Guzman. Jesus Raul Beltran Leon coordinated for the Sinaloa Cartel drug transport by plane from Mexico to the United States. | Sentencian a 28 años de prisión a un estrecho colaborador de "El Chapo" Guzmán. Jesús Raúl Beltrán León coordinaba para el Cartel de Sinaloa el transporte de drogas por avión desde México a Estados Unidos. |
| At least 95 wounded by a car bomb attack in Kabul. The attack, claimed by the Taliban, aimed at a recruitment center near the police station. | Al menos 95 heridos por el atentado con un coche bomba en Kabul. El ataque, reivindicado por los talibanes, apuntó a un centro de reclutamiento cerca de la estación de Policía. |
| Mexico evaluates take legal action before the shooting at El Paso. Lopez Obrador's government says that "the attack in El Paso is a comparable act of terrorism against Mexican citizens abroad". | México evalúa tomar acciones judiciales ante el tiroteo en El Paso. El gobierno de López Obrador asegura que "el atentado en El Paso se trata de un acto equiparable al terrorismo en contra de ciudadanos mexicanos en el exterior". |
| Despite the tension by blocking Maduro's government decided to continue its dialogue with the opposition. Measures decided by the United States will not affect the course of negotiations that the ruling party and its opponents are carrying out under the auspices of Norway. | Pese a la tensión por el bloqueo, el gobierno de Maduro decidió continuar su diálogo con la oposición. La medida dictada por Estados Unidos no afectará el curso de la negociación que el oficialismo y sus detractores llevan adelante con el auspicio de Noruega. |
| Kim Jong-un raises the ante and includes the United States among the "recipients" of its missile tests. According to official media, the North Korean leader used the launch of missiles in response to military maneuvers that Washington and Seoul made on the peninsula. | Kim Jong-un levanta la apuesta e incluye a Estados Unidos entre los "destinatarios" de sus pruebas de misiles. Según medios oficiales, el líder norcoreano utilizó el lanzamiento de proyectiles como respuesta a las maniobras militares que Washington y Seúl realizan en la península. |
