| Français | Deutsch |
| Latinos aux Etats-Unis. «J'avais jamais eu peur d'être hispanique, mais maintenant. » La violence et le discours anti-immigrants Donald Trump sont profondément ancrées dans les membres de la communauté latino-américaine. | in den USA Latinos:. „Ich hatte nie Angst zu sein Hispanic, aber jetzt." Gewalt und anti-immigrant Diskurs Donald Trump tief in den Mitgliedern der Latino-Gemeinde laufen. |
| verrouiller Trump au Venezuela: ce qui peut arriver?. ¿Maduro pourrait tomber? Y aura-t un blocus naval? Et les négociations avec l'opposition? Ici, les réponses | Trump nach Venezuela sperren: was passieren kann?. ¿Maduro fallen könnte? Wird es eine Seeblockade sein? Und die Verhandlungen mit der Opposition? Hier sind die Antworten |
| Brésil: la Chambre des députés a pris une autre étape d'approuver la réforme des retraites. Il a approuvé en deuxième vote le projet qui modifie les règles d'accès à la retraite. Le texte doit encore passer au Sénat. | Brasilien: die Abgeordnetenkammer machte einen weiteren Schritt Rentenreform zu genehmigen. Er billigte in der zweiten Abstimmung das Projekt, das die Regeln für den Zugang in den Ruhestand wechselt. Der Text muss noch den Senat passieren. |
| Un protestataire meurt au Cachemire, la première après la révocation de l'autonomie. Je faisais confiance à des sources policières anonymes, au milieu de l'isolement subi par la région par le gouvernement indien. | Ein Demonstrant stirbt in Kaschmir, der ersten nach dem Widerruf der Autonomie. Ich vertrauen anonyme Polizeiquellen, inmitten der Isolation durch die Region von der indischen Regierung gelitten. |
| les progrès de la déforestation dans l'Amazonie brésilienne et à l'échelle 278% en Juillet. Il a atteint 2,254.8 kilomètres carrés dans la plus grande forêt tropicale au monde. | Deforestation Fortschritte im brasilianischen Amazonas und Maßstab 278% im Juli. Es erreichte 2,254.8 Quadratkilometer in dem größten Tropenwald der Welt. |
| Condamné à 28 ans de prison à un proche collaborateur de « El Chapo » Guzman. Jésus Raul Beltran Leon coordonné pour le transport de la drogue cartel de Sinaloa en avion du Mexique aux États-Unis. | Verurteilt zu 28 Jahren im Gefängnis auf einen engen Mitarbeiter von „El Chapo" Guzman. Jesus Raul Beltran Leon koordinierte für den Sinaloa-Kartell Arzneimitteltransport mit dem Flugzeug von Mexiko in den Vereinigten Staaten. |
| Au moins 95 blessés par un attentat à la voiture piégée à Kaboul. L'attaque, revendiquée par les talibans, qui vise à un centre de recrutement près de la station de police. | Mindestens 95 durch eine Autobombe in Kabul verwundet. Der Angriff, behauptete den Taliban, der an einem Rekrutierungszentrum in der Nähe der Polizeistation gerichtet. |
| Mexique évalue une action en justice avant le tournage à El Paso. Le gouvernement de Lopez Obrador affirme que « l'attaque à El Paso est un acte comparable de terrorisme contre les citoyens mexicains à l'étranger ». | Mexiko wertet vor der Schießerei in El Paso rechtliche Schritte einleiten. Regierung Lopez Obrador sagt, dass „der Angriff in El Paso ist eine vergleichbare Terrorakt gegen mexikanische Bürger im Ausland". |
| En dépit de la tension en bloquant le gouvernement Maduro a décidé de poursuivre le dialogue avec l'opposition. Les mesures décidées par les Etats-Unis ne seront pas influer sur le cours des négociations que le parti au pouvoir et ses adversaires mènent sous les auspices de la Norvège. | Trotz der Spannung durch die Blockade beschlossen Maduro Regierung den Dialog mit der Opposition fortzusetzen. Maßnahmen, die von den Vereinigten Staaten beschlossen, nicht den Verlauf der Verhandlungen beeinflussen, dass die Regierungspartei und ihre Gegner sind unter der Schirmherrschaft von Norwegen durch. |
| Kim Jong-un lève l'ante et comprend les États-Unis parmi les « bénéficiaires » de ses essais de missiles. Selon les médias officiels, le leader nord-coréen a utilisé le lancement de missiles en réponse aux manoeuvres militaires que Washington et Séoul ont fait sur la péninsule. | Kim Jong-un wirft die ante und umfasst die Vereinigten Staaten unter dem „Empfänger" seine Raketentests. Nach offiziellen Medien verwendeten nordkoreanische Führer den Start von Raketen als Reaktion auf militärische Manöver, die Washington und Seoul auf der Halbinsel gemacht. |
