| English | Español |
| The Open Arms sails with 160 migrants on board and looking for a port to land. The ship of the Spanish NGO rescued Saturday at dawn to other 39 people in the Mediterranean Sea. | El Open Arms navega con 160 migrantes a bordo y busca un puerto para desembarcar. El buque de la ONG española rescató este sábado a la madrugada a otras 39 personas en el Mar Mediterraneo. |
| At least 13 dead and 16 missing in China by Typhoon Lekima. With winds up to 187 kilometers per hour, the cyclone forced the evacuation of more than one million people. | Al menos 13 muertos y 16 desaparecidos en China por el tifón Lekima. Con vientos de hasta 187 kilómetros por hora, la llegada del ciclón obligó a evacuar a más de un millón de personas. |
| The Israeli army shot down four armed Palestinians in the Gaza border. According to the soldiers stationed at the dividing fence, men carrying assault rifles, grenade launchers and hand grenades. | El Ejército israelí abatió a cuatro palestinos armados en la frontera con Gaza. Según los soldados apostados en la valla divisoria, los hombres llevaban fusiles de asalto, lanzagranadas y granadas de mano. |
| Convicted of Child Abuse, Cardinal George Pell likened his suffering to Jesus. He says in a letter viralizó a group of faithful. Investigating whether violated prison rules. | Condenado por pederastia, el cardenal George Pell comparó su sufrimiento al de Jesús. Lo dice en una carta que viralizó un grupo de fieles. Investigan si vulneró las normas de prisión. |
| Trump received a letter from Kim Jong-un with criticism of the "war games" US and South Korea. Hours later, the North Korean regime military completed a new test with the launch of two new short-range missiles. | Trump recibió una carta de Kim Jong-un con críticas a los "juegos de guerra" de Estados Unidos y Corea del Sur. Horas después, el régimen norcoreano completó un nuevo test militar con el lanzamiento de dos nuevos misiles de corto alcance. |
| Donald Trump defends immigration raids, amid harsh criticism for the separation of families. After the arrest of 680 "paperless" the US president said is a deterrent to those seeking to enter the country. | Donald Trump defiende las redadas de inmigrantes, en medio de duras críticas por la separación de familias. Tras el arresto de 680 "sin papeles", el presidente estadounidense dijo que es una forma de disuadir a los que buscan entrar al país. |
| Recalculating: what is it that devalue China ?. It was the first time in eleven years and was a heavy blow to world markets. The reaction to tariff attack Trump seems to close the dialog and opens a complicated and enormous risk road. | Recalculando: ¿qué es esto de que China devalúe?. Fue la primera vez en once años y significó un duro golpe para los mercados mundiales. La reacción al ataque arancelario de Trump parece cerrar el diálogo y se abre un camino complicado y de enorme riesgo. |
| Growing climate of tension in Hong Kong and China insists on blaming the United States. The protesters took over the airport. The government admitted that the protests are affecting the economy. | Crece el clima de tensión en Hong Kong y China insiste en culpar a Estados Unidos. Los manifestantes tomaron el aeropuerto. El gobierno admitió que las protestas están afectando la economía. |
| The author of the slaughter of El Paso revealed that his goal was to kill "Mexicans." After being detected by police, Patrick Crusius agents surrendered with their hands up and confessed that it was he who opened fire in a supermarket, killing 22 people. | El autor de la masacre de El Paso reveló que su objetivo era matar "mexicanos". Tras ser detectado por la policía, Patrick Crusius se entregó a los agentes con las manos en alto y confesó que fue él quien abrió fuego en un hipermercado, asesinando a 22 personas. |
| Another defeat for Keiko Fujimori in the Peruvian courts: follow prey. The Supreme Court postponed its decision on the possible release of opposition leader detained for almost 10 months ago for alleged money laundering. | Otra derrota para Keiko Fujimori en los tribunales peruanos: seguirá presa. La Corte Suprema postergó su decisión sobre la posible liberación de la líder opositora, detenida desde hace casi 10 meses por supuesto lavado de dinero. |
