| English | Français |
| Europe also fears the effects of trade war between the US and China. Eurozone growth stops and tensions between Washington and Beijing fueling the threat of a recession. | Europe craint également les effets de la guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine. arrêts de croissance de la zone euro et les tensions entre Washington et Pékin alimentent la menace d'une récession. |
| Two killed by an explosion at a missile base in Russia. Officials say no radioactvia contamination. | Deux tués par une explosion dans une base de missiles en Russie. Les fonctionnaires déclarent que l'absence de contamination de radioactvia. |
| Donald Trump's lies: 56 in a week. A CNN investigation detailing the long list of falsehoods. | Les mensonges de Donald Trump: 56 en une semaine. Une enquête CNN détaillant la longue liste de mensonges. |
| Watergate: the intimacy of the scandal that led to the resignation of Richard Nixon to the presidency of the United States. On August 8, 1974 he became the first and only president of the country's history to leave office after a thorough journalistic investigation. | Watergate: l'intimité du scandale qui a conduit à la démission de Richard Nixon à la présidence des États-Unis. Le 8 Août, 1974, il est devenu le premier et le seul président de l'histoire du pays à quitter ses fonctions après une enquête journalistique approfondie. |
| At least four dead and two wounded in a series of knife attacks in California. The assailant, 33, was arrested with a knife and a gun. | Au moins quatre morts et deux blessés dans une série d'attaques de couteau en Californie. L'assaillant, 33 ans, a été arrêté avec un couteau et une arme à feu. |
| Mother shooter El Paso called police worried that her son had a gun. The woman told "informative" title with the authorities, he made it clear that the young man was his right to have a gun. | Mère tireur El Paso a appelé la police craint que son fils avait une arme à feu. La femme a dit titre « informative » avec les autorités, il a clairement indiqué que le jeune homme était son droit d'avoir une arme à feu. |
| US still hopes to resume talks with North Korea "in the coming weeks". Like Trump, Secretary of State Mike Pompeo downplayed the latest military testing regime. | Etats-Unis espèrent toujours reprendre les pourparlers avec la Corée du Nord « dans les prochaines semaines ». Comme Trump, secrétaire d'État Mike Pompeo a minimisé le dernier régime de contrôle militaire. |
| Kimberly stepped down Breier, the US top diplomat for Latin America. In May, he had visited Buenos Aires and held meetings with the Cabinet. | Kimberly a démissionné Breier, le diplomate américain haut pour l'Amérique latine. En mai, il avait visité Buenos Aires et a organisé des réunions avec le Conseil des ministres. |
| Boeing expects 737 MAX aircraft flying again before year-end. The company said it continues to perform software updates to avoid accidents such as occurred with that model in Indonesia and Ethiopia, which left 346 dead. | Boeing prévoit que les avions 737 MAX voler à nouveau avant la fin de l'année. La société a déclaré qu'elle continue d'effectuer des mises à jour logicielles pour éviter les accidents tels que survenus avec ce modèle en Indonésie et en Ethiopie, qui a laissé 346 morts. |
| Wanda Vazquez became the third governor of Puerto Rico in five days. The former Minister of Justice was vested by the Supreme Court after the assumption of Pedro Pierluisi be annulled. They could follow the changes. | Wanda Vazquez est devenu le troisième gouverneur de Porto Rico en cinq jours. L'ancien ministre de la Justice a été investi par la Cour suprême après la prise de Pedro Pierluisi être annulée. Ils pourraient suivre les changements. |
