| English | Français |
| Latinos in the US .: "I had never been afraid to be Hispanic, but now." Violence and anti-immigrant discourse Donald Trump run deep in the members of the Latino community. | Latinos aux Etats-Unis. «J'avais jamais eu peur d'être hispanique, mais maintenant. » La violence et le discours anti-immigrants Donald Trump sont profondément ancrées dans les membres de la communauté latino-américaine. |
| Trump lock to Venezuela: what can happen ?. ¿Maduro could fall? Will there be a naval blockade? And negotiations with the opposition? Here, the answers | verrouiller Trump au Venezuela: ce qui peut arriver?. ¿Maduro pourrait tomber? Y aura-t un blocus naval? Et les négociations avec l'opposition? Ici, les réponses |
| Brazil: the Chamber of Deputies took another step to approve pension reform. It approved in second vote the project that changes the rules for access to retirement. The text must still pass the Senate. | Brésil: la Chambre des députés a pris une autre étape d'approuver la réforme des retraites. Il a approuvé en deuxième vote le projet qui modifie les règles d'accès à la retraite. Le texte doit encore passer au Sénat. |
| A protester dies in Kashmir, the first following the revocation of autonomy. I trusted anonymous police sources, amid the isolation suffered by the region by the Indian government. | Un protestataire meurt au Cachemire, la première après la révocation de l'autonomie. Je faisais confiance à des sources policières anonymes, au milieu de l'isolement subi par la région par le gouvernement indien. |
| Deforestation advances in the Brazilian Amazon and scale 278% in July. It reached 2,254.8 square kilometers in the largest tropical forest in the world. | les progrès de la déforestation dans l'Amazonie brésilienne et à l'échelle 278% en Juillet. Il a atteint 2,254.8 kilomètres carrés dans la plus grande forêt tropicale au monde. |
| Sentenced to 28 years in prison to a close associate of "El Chapo" Guzman. Jesus Raul Beltran Leon coordinated for the Sinaloa Cartel drug transport by plane from Mexico to the United States. | Condamné à 28 ans de prison à un proche collaborateur de « El Chapo » Guzman. Jésus Raul Beltran Leon coordonné pour le transport de la drogue cartel de Sinaloa en avion du Mexique aux États-Unis. |
| At least 95 wounded by a car bomb attack in Kabul. The attack, claimed by the Taliban, aimed at a recruitment center near the police station. | Au moins 95 blessés par un attentat à la voiture piégée à Kaboul. L'attaque, revendiquée par les talibans, qui vise à un centre de recrutement près de la station de police. |
| Mexico evaluates take legal action before the shooting at El Paso. Lopez Obrador's government says that "the attack in El Paso is a comparable act of terrorism against Mexican citizens abroad". | Mexique évalue une action en justice avant le tournage à El Paso. Le gouvernement de Lopez Obrador affirme que « l'attaque à El Paso est un acte comparable de terrorisme contre les citoyens mexicains à l'étranger ». |
| Despite the tension by blocking Maduro's government decided to continue its dialogue with the opposition. Measures decided by the United States will not affect the course of negotiations that the ruling party and its opponents are carrying out under the auspices of Norway. | En dépit de la tension en bloquant le gouvernement Maduro a décidé de poursuivre le dialogue avec l'opposition. Les mesures décidées par les Etats-Unis ne seront pas influer sur le cours des négociations que le parti au pouvoir et ses adversaires mènent sous les auspices de la Norvège. |
| Kim Jong-un raises the ante and includes the United States among the "recipients" of its missile tests. According to official media, the North Korean leader used the launch of missiles in response to military maneuvers that Washington and Seoul made on the peninsula. | Kim Jong-un lève l'ante et comprend les États-Unis parmi les « bénéficiaires » de ses essais de missiles. Selon les médias officiels, le leader nord-coréen a utilisé le lancement de missiles en réponse aux manoeuvres militaires que Washington et Séoul ont fait sur la péninsule. |
