| Italiano | Norsk |
| paure guerra commerciale degenerare come lavandini Valuta Cina e le scorte crollo. azioni globali sono notevolmente diminuiti in mezzo delle preoccupazioni che Pechino sta usando lo yuan come arma in una guerra tariffaria escalation con Stati Uniti presidente Donald Trump. | Handelskrig frykt eskalere som Kina valuta vasker og aksjer nedgangen. Globale aksjer falt kraftig blant bekymringer som Beijing bruker yuan som et våpen i en eskalerende tariff krig med USA president Donald Trump. |
| Egitto inizia restauro della bara dorata di Tutankhamon. L'Egitto sta ripristinando la bara esterna in oro placcato dorato di Tutankhamon per la prima volta da quando la tomba antica del re è stato scoperto nel 1922. | Egypt starter restaurering av Tutankhamons forgylt kiste. Egypt gjenoppretter den forgylte, gullbelagt ytre kiste til Tutankhamon for første gang siden den gamle kongens grav ble oppdaget i 1922. |
| Bizzarro, a forma di nastro creatura marina è quasi completamente invisibile. Inciampare su questa cosa in acqua e si potrebbe scambiarla per rifiuti oceano di plastica. Per fortuna, questa gelatina pettine non punge come una medusa! | Bisarre, båndformede sjødyr er nesten helt usynlig. Snuble over denne tingen i vannet, og du kan feil det for plast havet søppel. Heldigvis, denne kammen gelé ikke stikke ut som en manet! |
| capobanda brasiliano cerca di evitare il carcere travestito da figlia. Le autorità carcerarie brasiliane prendono un detenuto cercando di evitare il carcere vestito come la figlia adolescente, tra cui una maschera, un reggiseno e parrucca. | Brasilianske gjenglederen forsøker å flykte fengsel forkledd som datter. Brasilianske fengselsmyndighetene ta en beboer prøvde å flykte fengsel utkledd som sin tenåringsdatter, inkludert en maske, en BH og parykk. |
| Un capobanda brasiliano vestito come il suo 19-anni, figlia di fuggire dalla prigione. Non ha funzionato. Clauvino de Silva ha tentato di evitare il carcere per vestirsi come il suo 19-year-old figlia e lasciandola nella sua cella. | En brasiliansk gjengleder kledd opp som hans 19 år gamle datter til å rømme fra fengselet. Det fungerte ikke. Clauvino de Silva forsøkte å rømme fengselet ved å kle seg som sin 19 år gamle datter og forlate henne i sin celle. |
| L'Iran prende un'altra petroliera straniera, i media di stato dice. élite islamiche Corpo delle Guardie Rivoluzionarie dell'Iran ha accusato la nave, il terzo detenuto dall'Iran tra tensioni degli Stati Uniti, di cercare di contrabbandare petrolio dall'Iran. | Iran griper en annen utenlandsk oljetanker, sier statlige medier. Irans elite islamske Revolusjonerende Guards Corps anklaget fartøyet, den tredje anholdt av Iran blant amerikanske spenninger, for å prøve å smugle olje fra Iran. |
| Ci ha avvertito la Svezia di 'conseguenze negative' se A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere per il processo. Un inviato presidenziale degli Stati Uniti ha messo in guardia di "conseguenze potenzialmente negative" alle relazioni americano-svedese se rapper A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere, secondo i rapporti. | USA advarte Sverige av 'negative konsekvenser' dersom A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel i rettssaken. En USA president utsending advart av "negative konsekvenser" til USA-svenske relasjoner hvis rapper A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel, ifølge rapporter. |
| manifestanti Hong Kong sfidano avvisi con i raduni di fine settimana. manifestanti anti-governativi di Hong Kong in possesso di un raduno di massa in quanto a faccia in giù avvertimenti sempre più severi dalla Cina nel corso di settimane di disordini che hanno gettato la città in crisi. Video fornito da AFP - English | Hong Kong demonstranter trosser advarslene med helge rally. Anti-regjeringen demonstranter i Hong Kong holder en masse rally som de står overfor ned stadig strenge advarsler fra Kina i løpet av uker med uro som har styrtet i byen i krise. Video levert av AFP - Norsk |
| Guarda: Centinaia detenuti a Mosca protestano per la fiera elezioni. Centinaia di persone sono state arrestate a Mosca il Sabato per un secondo fine settimana in esecuzione come la polizia di nuovo giro di vite su una manifestazione che chiede libere elezioni. | Se: Hundrevis arrestert i Moskva protestere for rettferdig valg. Hundrevis av mennesker ble arrestert i Moskva på lørdag for en annen helg kjører som politiet igjen lukket seg om et rally ringer for frie valg. |
| La polizia russa trattengono quasi 700, arrestare figura dell'opposizione a Mosca protesta del consiglio comunale ballottaggio delle elezioni. polizia elmo a Mosca radunati circa 700 manifestanti e almeno un leader dell'opposizione nel tentativo di schiacciare una marcia non autorizzata. | Russisk politi arrestere nesten 700, arrestere opposisjons figuren ved Moskva protest av bystyret valget stemmeseddel. Hjelm politiet i Moskva rundet opp nesten 700 demonstranter, og minst en opposisjonsleder i et forsøk på å kvele en uautorisert mars. |
