| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国は北東シリアのトルコの侵略を止めるために土壇場の努力を起動します。十トルコ軍の何千ものが、国境付近に集結して、高レベル国防総省の代表団は、米国の当局者は、アンカラで会談月曜日にトルコの懸念に対処するため、最終的なプランとして記述するものを提示する予定です。 | EUA lança último esforço para parar a invasão turca do nordeste da Síria. Com dezenas de milhares de soldados turcos se concentraram perto da fronteira, um alto nível delegação do Departamento de Defesa pretende apresentar o que as autoridades norte-americanas descrevem como uma oferta final para responder às preocupações da Turquia em uma reunião segunda-feira em Ankara. |
| インドはカシミール、不安を誘発する可能性が高い移動の特別な地位を取り消します。インドの軍と空軍は厳戒態勢に入れ、8,000部隊はメディアの報道によると、発表後カシミールに空輸されました。 | Índia revoga estatuto especial da Caxemira, uma medida susceptível de desencadear distúrbios. exército e força aérea da Índia foram postas em estado de alerta e 8.000 soldados foram levados para a Caxemira após o anúncio, de acordo com relatórios de mídia. |
| トランプは、新しい関税を追加した後、中国は、7以下の通貨急落、低十年をすることができます。通貨の動きは、北京はすでに人為的に人民元を抑制することができると考えている社長からさらに怒りを引き起こす可能性があります。 | China permite mergulhar moeda abaixo de 7, uma década de baixo, depois de Trump acrescenta novas tarifas. O movimento da moeda poderia provocar ainda mais a ira do presidente, que acredita que Pequim já artificialmente suprime o renminbi. |
| 重要なものの安定した状態で、ロンドンのテート・モダンギャラリーからスローボーイ、6、。英国の警察は17歳の男性が殺人未遂の疑いで逮捕されたと述べました。 | Boy, 6, jogado da galeria Tate Modern de Londres em estado crítico, mas estável. A polícia britânica disse que um homem de 17 anos foi preso por suspeita de tentativa de homicídio. |
| カイロでの自動車事故は、爆発をオフに設定し、エジプトの主要ながん病院外で火災が発生し、20を殺し、病院外で火をオフに設定し、20複数の車のクラッシュを殺します | acidente de carro em Cairo desencadeia fogo fora do hospital, mata 20. crash-Multiple carro sai explosão, faz com que o fogo fora do hospital cancer principal do Egito, matando 20 |
| スリランカのリーダーは違法な処刑を廃止する法案を言います。スリランカの社長は、検事総長が死刑を廃止しようとしている先週議会に提示法案が違法であることを彼に伝えていると言います | líder do Sri Lanka diz que projeto de lei para acabar com as execuções ilegais. O presidente do Sri Lanka diz o procurador-geral informou-lhe que um projeto de lei apresentado ao Parlamento na semana passada em busca de abolir a pena de morte é ilegal |
| 12死んで、1風光明媚な中国の峡谷で鉄砲水に欠けています。 12人が死亡し、1は、中央の中国で人気の景勝地で鉄砲水後に不足しています | 12 mortos, 1 desaparecidos em enchente no desfiladeiro cênica China. Doze pessoas morreram e uma está ausente após uma enchente em um local cênica popular na região central da China |
| リーダーは「危険な状況」を警告として、香港のストライキは、街を破壊します。ストライキは、企業の何千もの閉鎖を引き起こし、市内の地下鉄システムを不具にし、フライトキャンセルの何百もの原因となりました。 | greve Hong Kong perturba cidade como líder alerta para 'situação perigosa'. A greve causou o fechamento de milhares de empresas, aleijado sistema de metrô da cidade e causou centenas de cancelamentos de voos. |
| 北朝鮮、中国とロシアは虐殺非難にもかかわらず、ミャンマーの軍事アーム、国連は述べています。これまでの軍の資金調達で最も広範な研究はまた、ミャンマーの数十社が軍事的に$ 10以上万ドルを寄付したことがわかりました。 | Coréia do Norte, China e Rússia braço militar de Mianmar apesar das acusações de genocídio, diz ONU. O estudo mais extenso sobre o financiamento dos militares de data também descobriu que dezenas de empresas Mianmar doou mais de US $ 10 milhões para os militares. |
| 中東はその「1914瞬間」を逃れることができます？。ロケット、ドローンやカサガイ鉱山によって、単一のイランや米国の攻撃が1914年に戦争でヨーロッパを痙攣暗殺に似火花をオフに設定することができ、新しいレポートが警告しています。 | Pode o Oriente Médio escapar de sua '1914 moment' ?. Um único ataque iraniano ou EUA por foguete, zumbido ou o meu lapa poderia desencadear uma faísca semelhante ao assassinato que convulsionou a Europa em guerra em 1914, um novo relatório adverte. |
