| Português | English |
| EUA lança último esforço para parar a invasão turca do nordeste da Síria. Com dezenas de milhares de soldados turcos se concentraram perto da fronteira, um alto nível delegação do Departamento de Defesa pretende apresentar o que as autoridades norte-americanas descrevem como uma oferta final para responder às preocupações da Turquia em uma reunião segunda-feira em Ankara. | U.S. launches last-ditch effort to stop Turkish invasion of northeast Syria. With tens of thousands of Turkish troops massed near the border, a high-level Defense Department delegation plans to present what U.S. officials describe as a final offer to address Turkey's concerns at a meeting Monday in Ankara. |
| Índia revoga estatuto especial da Caxemira, uma medida susceptível de desencadear distúrbios. exército e força aérea da Índia foram postas em estado de alerta e 8.000 soldados foram levados para a Caxemira após o anúncio, de acordo com relatórios de mídia. | India revokes special status of Kashmir, a move likely to trigger unrest. India's army and air force were put on high alert and 8,000 troops were airlifted to Kashmir after the announcement, according to media reports. |
| China permite mergulhar moeda abaixo de 7, uma década de baixo, depois de Trump acrescenta novas tarifas. O movimento da moeda poderia provocar ainda mais a ira do presidente, que acredita que Pequim já artificialmente suprime o renminbi. | China lets currency plunge below 7, a decade low, after Trump adds new tariffs. The currency move could provoke further ire from the president, who believes Beijing already artificially suppresses the renminbi. |
| Boy, 6, jogado da galeria Tate Modern de Londres em estado crítico, mas estável. A polícia britânica disse que um homem de 17 anos foi preso por suspeita de tentativa de homicídio. | Boy, 6, thrown from London's Tate Modern gallery in critical but stable condition . British police said a 17-year-old male was arrested on suspicion of attempted murder. |
| acidente de carro em Cairo desencadeia fogo fora do hospital, mata 20. crash-Multiple carro sai explosão, faz com que o fogo fora do hospital cancer principal do Egito, matando 20 | Car crash in Cairo sets off fire outside hospital, kills 20. Multiple-car crash sets off explosion, causes fire outside Egypt's main cancer hospital, killing 20 |
| líder do Sri Lanka diz que projeto de lei para acabar com as execuções ilegais. O presidente do Sri Lanka diz o procurador-geral informou-lhe que um projeto de lei apresentado ao Parlamento na semana passada em busca de abolir a pena de morte é ilegal | Sri Lankan leader says bill to scrap executions illegal. Sri Lanka's president says the attorney general has informed him that a bill presented to Parliament last week seeking to abolish the death penalty is illegal |
| 12 mortos, 1 desaparecidos em enchente no desfiladeiro cênica China. Doze pessoas morreram e uma está ausente após uma enchente em um local cênica popular na região central da China | 12 dead, 1 missing in flash flood at scenic China gorge. Twelve people died and one is missing after a flash flood at a popular scenic site in central China |
| greve Hong Kong perturba cidade como líder alerta para 'situação perigosa'. A greve causou o fechamento de milhares de empresas, aleijado sistema de metrô da cidade e causou centenas de cancelamentos de voos. | Hong Kong strike disrupts city as leader warns of 'dangerous situation'. The strike caused the closure of thousands of businesses, crippled the city's subway system and caused hundreds of flight cancellations. |
| Coréia do Norte, China e Rússia braço militar de Mianmar apesar das acusações de genocídio, diz ONU. O estudo mais extenso sobre o financiamento dos militares de data também descobriu que dezenas de empresas Mianmar doou mais de US $ 10 milhões para os militares. | North Korea, China and Russia arm Myanmar's military despite genocide accusations, U.N. says. The most extensive study on the military's financing to date also found that dozens of Myanmar companies donated more than $10 million to the military. |
| Pode o Oriente Médio escapar de sua '1914 moment' ?. Um único ataque iraniano ou EUA por foguete, zumbido ou o meu lapa poderia desencadear uma faísca semelhante ao assassinato que convulsionou a Europa em guerra em 1914, um novo relatório adverte. | Can the Middle East escape its '1914 moment'?. A single Iranian or U.S. attack by rocket, drone or limpet mine could set off a spark akin to the assassination that convulsed Europe in war in 1914, a new report warns. |
