| 日本語 (Japanese) | Português |
| 気候を変更すると、世界的な食料と水の供給をimperils、新しい国連の調査で見つかりました。報告書は、世界は、人間が食物を育てる方法に重大な変更を加えることなく、気候変動の最悪の影響を避けるため、家畜を高め、森林を管理することはできませんと言います。 | Mudança climática põe em perigo víveres e de água globais, novo estudo da ONU encontra. O relatório diz que o mundo não pode evitar os piores efeitos da mudança climática sem fazer sérias mudanças nas maneiras seres humanos cultivar alimentos, criar gado e gerenciar as florestas. |
| カシミールのモディのラジカル動きは未知の領域にインドをとります。その自律性のカシミールを取り除くと、ヒンドゥー教の民族主義者の長年の需要を満たしています。 | movimento radical de Modi em Kashmir leva a Índia em território desconhecido. Decapagem Kashmir de sua autonomia cumpre uma exigência de longa data de hindus nacionalistas. |
| 中国からの脅威は、ナチスドイツのそれを回想し、影響力のあるオーストラリアの議員は述べています。オーストラリア議会の諜報委員長の発言は北京から叱責を獲得しました。 | Ameaça da China recorda que da Alemanha nazista, diz o parlamentar australiano influente. As observações do chefe do comitê de inteligência do Parlamento australiano ganhou censura de Pequim. |
| 中国のトレーダーは、北朝鮮へのラッシュのために準備します。しかし、制裁はまだ丹東の中国との国境の町では、機会の土地は川の上..です道に立っています。 | comerciantes chineses preparam para corrida para a Coreia do Norte. Mas as sanções ainda estão no caminho .. Na cidade fronteiriça chinesa de Dandong, a terra da oportunidade é apenas sobre o rio. |
| ここで参照するには、何も：人気のヨーロッパの目的地は少なく、観光客を望んでいません。オーストリアのハルシュタットは、およそ800住民1万人で、彼らは圧倒されていると言う場所の一つです。 | Nada para ver aqui: destinos europeus mais populares quer menos turistas. Hallstatt da Áustria, com cerca de 800 habitantes e 1 milhão de visitantes, está entre os lugares que dizem que estão sobrecarregados. |
| ロシア軍は2死んだが、4ロケット爆発で負傷したと言います。ロシアの国防省は、ロケットエンジンの爆発で2人が死亡し、4人が負傷していると言います | militar russo diz 2 mortos, 4 feridos pela explosão de foguete. Ministério da Defesa da Rússia diz que duas pessoas morreram e quatro outros ficaram feridos na explosão de um motor de foguete |
| 有毒な鉛は、ノートルダム大火災の後、パリの学校から削除します。労働者は、鉛中毒のリスクから子どもたちを守るためにノートルダム大火災以下の鉛の危険なレベルでテストし、いくつかのパリの学校を除染開始しました | chumbo tóxico removido das escolas de Paris após o incêndio Notre Dame. Os trabalhadores começaram a descontaminação algumas escolas Paris testados com níveis inseguros de chumbo seguintes fogo Notre Dame, a fim de proteger as crianças dos riscos de intoxicação por chumbo |
| ティーンは、裁判をするテート・モダンから少年を投げると非難します。彼は来年裁判を立って前に精神的な評価を受けることになるロンドンのテート・モダンアートギャラリーで10階の展望台から6歳のフランス人の男の子を投げると非難ティーンエイジャー | Adolescente acusado de atirar menino da Tate Modern para ser julgado. Um adolescente acusado de atirar um menino francês de 6 anos de idade, de uma plataforma de observação no 10º piso na galeria de arte Tate Modern, em Londres passará por uma avaliação psiquiátrica, antes que ele a julgamento no próximo ano |
| 121人の移民とスペインの船が港を見つけるために、3つのEU状態を要求します。ドックに安全なポートを待っている中央地中海で週に121人の移民を実施しているスペインの人道ボートが助けを求め、スペイン、フランス、ドイツを求めています | barco espanhol com 121 migrantes pede 3 membros da UE para encontrar a porta. Um barco humanitária espanhola, que vem realizando 121 migrantes por uma semana no Mediterrâneo central aguardando um porto seguro para atracar solicitou à Espanha, França e Alemanha para obter ajuda |
| ポーランドの議会のスピーカーは、ガバメント便を使用する上で辞任します。ポーランド議会のスピーカーはスキャンダルが政府平面の彼と彼の家族の私的使用の上に噴火した後、彼は辞任されて言います | presidente do Parlamento da Polônia renuncia após recurso a voos gov. O presidente do parlamento polonês diz que ele está renunciando depois de um escândalo irrompeu sobre a dele e uso privado da sua família de um avião do governo |
