| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Изменение климата ставит под угрозу глобальные запасы продовольствия и воды, новое исследование U.N. находит. В докладе говорится, что мир не может избежать наихудших последствий изменения климата без внесения серьезных изменений в отношения люди выращивают пищу, выращивает скот и рациональное использование лесов. | 気候を変更すると、世界的な食料と水の供給をimperils、新しい国連の調査で見つかりました。報告書は、世界は、人間が食物を育てる方法に重大な変更を加えることなく、気候変動の最悪の影響を避けるため、家畜を高め、森林を管理することはできませんと言います。 |
| радикальный шаг Моди на Кашмир занимает Индия на неизведанную территорию. Зачистка Кашмира своей автономии выполняет давнее требование индуистских националистов. | カシミールのモディのラジカル動きは未知の領域にインドをとります。その自律性のカシミールを取り除くと、ヒンドゥー教の民族主義者の長年の需要を満たしています。 |
| Угроза из Китая напоминает, что в нацистской Германии, говорит влиятельный австралийский парламентарий. Замечания по главе комитета по разведке австралийского парламента заработал выговор от Пекина. | 中国からの脅威は、ナチスドイツのそれを回想し、影響力のあるオーストラリアの議員は述べています。オーストラリア議会の諜報委員長の発言は北京から叱責を獲得しました。 |
| Китайские торговцы готовятся к спешке в Северную Корею. Но санкции по-прежнему стоят на пути .. В китайском приграничном городе Даньдун, земля возможности только через реку. | 中国のトレーダーは、北朝鮮へのラッシュのために準備します。しかし、制裁はまだ丹東の中国との国境の町では、機会の土地は川の上..です道に立っています。 |
| Ничто не увидеть здесь: Популярные европейские направления хотят меньше туристов. Австрии Hallstatt, с примерно 800 жителей и 1 млн посетителей, является одним из тех мест, которые говорят, что они перегружены. | ここで参照するには、何も：人気のヨーロッパの目的地は少なく、観光客を望んでいません。オーストリアのハルシュタットは、およそ800住民1万人で、彼らは圧倒されていると言う場所の一つです。 |
| Русский военный говорит 2 погибших, 4 раненых при взрыве ракеты. Министерство обороны России говорит, что два человека погибли и еще четверо были ранены при взрыве ракетного двигателя в | ロシア軍は2死んだが、4ロケット爆発で負傷したと言います。ロシアの国防省は、ロケットエンジンの爆発で2人が死亡し、4人が負傷していると言います |
| Токсичный свинец удален из Парижа школ после Нотр-Дам огня. Рабочие начали обеззараживание некоторые парижские школы испытанные небезопасных уровней свинца после Нотр-Дам огонь, чтобы защитить детей от риска отравления свинцом | 有毒な鉛は、ノートルダム大火災の後、パリの学校から削除します。労働者は、鉛中毒のリスクから子どもたちを守るためにノートルダム大火災以下の鉛の危険なレベルでテストし、いくつかのパリの学校を除染開始しました |
| Подросток обвиняется в метаниях мальчика из Tate Modern, чтобы предстать перед судом. Подросток обвиняется в бросание 6-летний французский мальчик со смотровой площадки 10-го этажа в Тейт галерея современного искусства в Лондоне будет проходить психиатрическую экспертизу, прежде чем он предстанет перед судом в следующем году | ティーンは、裁判をするテート・モダンから少年を投げると非難します。彼は来年裁判を立って前に精神的な評価を受けることになるロンドンのテート・モダンアートギャラリーで10階の展望台から6歳のフランス人の男の子を投げると非難ティーンエイジャー |
| Испанский катер с 121 мигрантами просит 3 страны ЕС, чтобы найти порт. Испанская гуманитарная лодка, которая осуществляет 121 мигрантов в течение недели в центральной части Средиземного моря ожидает безопасный порт для стыковки попросила Испанию, Францию и Германию за помощь | 121人の移民とスペインの船が港を見つけるために、3つのEU状態を要求します。ドックに安全なポートを待っている中央地中海で週に121人の移民を実施しているスペインの人道ボートが助けを求め、スペイン、フランス、ドイツを求めています |
| Спикер парламента Польши подал в отставку за использованием Говта рейсов. Спикер польского парламента говорит, что он покидает свой пост после того, как разразился скандал над его и частным использованием его семьей правительственного самолета | ポーランドの議会のスピーカーは、ガバメント便を使用する上で辞任します。ポーランド議会のスピーカーはスキャンダルが政府平面の彼と彼の家族の私的使用の上に噴火した後、彼は辞任されて言います |
