| 日本語 (Japanese) | Português |
| 中国は香港の抗議をつぶすだろうか？北京の場合は、何も良い選択肢がない...中国当局はlawbreakersを罰するが、流血の弾圧は、巨大なリスクを運ぶ実現を誓っています。 | Será China esmagar protestos Hong Kong? Para Pequim, não há boas opções .. As autoridades chinesas prometeram punir os infratores, mas realizar uma sangrenta repressão levaria riscos enormes. |
| ペンタゴンチーフ「は容認できない」シリアへのトルコのソロ侵入があると言うが、それを止めることを誓約しません。国防長官マーク・T.エスパーは、米国がシリアのクルド人のユニットを「放棄」するつもりはありませんが、彼はそれを守ることを約束していないと述べました。 | Pentágono chefe diz uma incursão a solo pela Turquia para a Síria é 'inaceitável', mas não se comprometem a parar. O secretário de Defesa Mark T. Esper disse que os Estados Unidos não tem intenção de "abandonar" unidades curdos na Síria, mas ele não prometeria para defendê-los. |
| インターネット、モバイル停電はカシミールとの通信をシャットダウンします。その自律性の状態を剥奪重要な意思決定の翌日には、政府が課しモバイルとインターネットの停電は、住民とのほぼすべての通信を妨げています。 | Internet, apagão móvel encerra a comunicação com Kashmir. Um dia depois de uma decisão crítica que tirou o estado da sua autonomia, um móvel e Internet apagão imposta pelo governo está impedindo que quase toda a comunicação com os moradores. |
| タリバンは、アフガニスタンの選挙を破壊する脅かす「策略」として9月にポーリングを閉じます。政府は投票と無視するアフガニスタン人を促した「彼らの自由の敵を。」 | Taliban ameaça perturbar as eleições afegãs, descarta eleições de setembro como 'estratagema'. O governo pediu afegãos de votar e desafiar os "inimigos da sua liberdade." |
| インドと心配唖然とパキスタンは、カシミールの自律権を後退させます。一部のアナリストは、潜在的な暴力とイスラム教徒地域のヒンドゥー教の「侵略」を警告します。 | Paquistão atordoado, preocupado como a Índia retrai direitos autônomos da Caxemira. Alguns analistas alertam para a violência potencial e uma "invasão" Hindu da região muçulmana. |
| ワーカホリック中国では、ストレスを受けたアウトは、僧侶やサンスクリット語で避難所を見つけます。宗教組織の成長の制約にもかかわらず、杭州の有名な仏教寺院は休息と学習の繁栄の場所です。 | Em um workaholic China, o estressado encontrar um refúgio com monges e sânscrito. Apesar de crescentes restrições da religião organizada, um templo budista famoso em Hangzhou é um lugar florescente de descanso e aprendizado. |
| 最新：パキスタンのリーダーは、インドで可能な戦争を警告します。パキスタンの首相は、インドは彼の国の内部軍事攻撃を繰り返している場合イスラマバード、ニューデリーは、戦争に行くことができると言って、係争カシミールの状態を変更するためにインドの移動の通知を取るために国際社会が求めています | O mais recente: Líder Paquistão alerta para uma possível guerra com a Índia. primeiro-ministro do Paquistão pediu à comunidade mundial para tomar conhecimento de movimentos indianos para alterar o status de Caxemira, dizendo Islamabad e Nova Deli poderia ir para a guerra, se a Índia repete um ataque militar dentro de seu país |
| クラブで「多産の子乱用者」コーチオーバーチェルシー謝罪。イングランドプレミアリーグのクラブチェルシーは、児童の性的虐待の調査の後、いくつかの元ユース選手の「恐ろしい過去の経験」について謝罪しました | Chelsea desculpas sobre o treinador 'prolífico abusador de crianças' no clube. Inglês Premier League clube Chelsea pediu desculpas para as "terríveis experiências passadas" de alguns ex-jogadores jovens após uma investigação sobre abuso sexual infantil |
| タリバンは米軍の撤退に解決違いを言います。タリバンの関係者は、アフガニスタンからの米軍の撤退に米国の特使との会談で解決違いを語ります | Taliban dizem diferenças resolvidas na retirada das tropas dos EUA. oficial Taliban diz diferenças resolvidas em negociações com o enviado dos EUA sobre a retirada das tropas americanas do Afeganistão |
| 日産元議長の妻は、連絡先の制限を非難します。旧日産カルロス・ゴーン会長の妻は、彼が金融不正行為疑惑で、日本で裁判を待って、彼女の夫との接触の制限に抗議する人権侵害それらを呼び出しています | A esposa de Nissan ex-presidente denuncia restrições sobre contatos. A esposa do ex-Presidente Nissan Carlos Ghosn está protestando restrições ao entrar em contato com seu marido enquanto ele aguarda julgamento no Japão em alegações de má conduta financeira, chamando-os de uma violação dos direitos humanos |
