| 한국어 (Korean) | English |
| 미국은 베네수엘라 정부에 대한 전면적 인 제재 조치를 부과한다. 새로운 미국의 조치는 자산 동결과 마두로 정부와의 거래 금지 등이 있습니다. | US imposes sweeping sanctions on Venezuelan government. The new US measures include an asset freeze and a ban on transactions with the Maduro government. |
| 남자는 그가 스페인어 절벽에서 던져 냉장고를 수집하도록 명령했다. 그는 냉장고 동남 스페인에서 계곡 아래로 굴러 촬영으로 또 다른 사람이 재활용을 조롱. | Man ordered to collect fridge he threw off Spanish cliff. Another man mocked recycling as he filmed the fridge rolling down a ravine in southeast Spain. |
| 빌바오 갱 강간의 경우 : 용의자에 대한 경찰의 검색. 18 세 여자는 그녀가 빌바오에있는 남자의 그룹에 의해 갱 강간당한 말한다 후 용의자를 돕고 있습니다. | Bilbao gang rape case: Police search for suspects. Suspects are sought after an 18-year-old woman says she was gang-raped by a group of men in Bilbao. |
| 대륙 횡단 경주 : 독일의 피오나 Kolbinger 내구 레이스의 최초의 여성 우승자가된다. 독일의 피오나 Kolbinger는 유럽 전역에 이상 2천4백85마일를 타고, 대륙 횡단 경주를 이길 수있는 최초의 여성이 될 200 명 이상의 사람들을 친다. | Transcontinental Race: Germany's Fiona Kolbinger becomes first female winner of endurance race. Germany's Fiona Kolbinger beats more than 200 men to become the first woman to win the Transcontinental Race, riding more than 2,485 miles across Europe. |
| 필리핀 죽음 서지 등의 뎅기열 전염병을 선언합니다. 적어도 622명 올해 지금까지 사망 한 - 같은 기간에 98 % 증가 2018. | Philippines declares dengue epidemic as deaths surge. At least 622 people have died so far this year - a 98% rise on the same period in 2018. |
| 러시아 무기 화재를 덤프 : 시베리아에서 거대한 불꽃이 소멸. 러시아 군 비행기 물 폭탄 시베리아 창고가 폭발 더 껍질을 중지합니다. | Russia arms dump fire: huge blaze in Siberia extinguished. Russian military planes water-bomb a Siberian depot to stop more shells exploding. |
| 태국 : 숨겨진 사원이 가뭄 피해를 입은 풍경에서 나온다. 수위가 저수지에 드롭으로 태국에서 수중 사원이 등장했다. | Thailand: Hidden temple emerges from drought-hit landscape. An underwater temple in Thailand has emerged as water levels drop in a reservoir. |
| 심슨 작곡가 알프 클라우 센은 '발사'다음 폭스를 고소한다. 이십칠년의 쇼의 음악을 작곡 알프 클라우 센은, 그가 때문에 그의 나이에 2017 년 해고되었다 주장한다. | Simpsons composer Alf Clausen sues Fox following 'firing'. Alf Clausen, who composed the show's music for 27 years, claims he was sacked in 2017 due to his age. |
| 감비아 같은 분노는 전 정권의 암살자를 해제합니다. 전 자 야히아 자메에 "장님 충성"을 맹세 세 암살자는 고백 이후에 출시된다. | Outrage as The Gambia frees ex-regime's hitmen. Three assassins who swore "blind loyalty" to ex-ruler Yahya Jammeh are released after confessing. |
| 텐센트는 유니버설 뮤직에서 10 %의 지분을 구입하는 설정합니다. UMG의 모회사 인 비벤디는 거래를 통해 중국의 기술 그룹과 협상에 있습니다. | Tencent set to buy 10% stake in Universal Music. UMG's parent company Vivendi is in talks with the Chinese tech group over the deal. |
