| Norsk | Svenska |
| Airport nedleggelse er 'dødsdom' for tusenvis av syke sivile i Jemen. Stengningen av flyplassen i Jemens hovedstad Sanaa, har hindret tusenvis av syke sivile fra å reise utenlands for umiddelbar medisinsk behandling. | Flygplats stängning är 'dödsdom' för tusentals sjuka civila i Jemen. Stängningen av flygplatsen i Jemens huvudstad Sanaa, har hindrat tusentals sjuka civila från att resa utomlands för akut medicinsk behandling. |
| Maskerte Hong Kong demonstranter holder sjelden pressekonferanse. Tre maskerte ungdommer fra Hong Kong anti-regjering bevegelsen tok det uvanlige skritt å holde en pressekonferanse for å kreve demokrati, fordømmer pro-Beijing ledere. | Maskerade Hong Kong demonstranter håller sällsynt presskonferens. Tre maskerade ungdomar från Hong Kong mot regeringen rörelse tog det ovanliga steget att hålla en presskonferens för att kräva demokrati, fördömer pro-Peking ledare. |
| En tenåring jente var på ferie med familien sin på en malaysisk resort. Deretter forsvant hun. Politiet brukte et helikopter og hunder i et utvidet søk etter en 15 år gammel London jente som forsvant fra en malaysisk resort over helgen. | En tonåring flicka var på semester med sin familj på en malaysisk resort. Sedan försvann hon. Polisen använde en helikopter och hundar i ett utvidgat sökandet efter en 15-årig London flicka som försvann från en malaysisk utväg under helgen. |
| Handelskrig frykt er dypere. Det er å ha en blandet effekt på aksjemarkedet. Asiatiske aksjer falt, mens de europeiske markedene åpnet høyere tirsdag etter at Kina la sin valuta synke videre og stanset kjøp av amerikanske gården varer. | Handelskrig farhågor fördjupning. Det har en blandad effekt på aktiemarknaden. Asiatiska börserna föll medan de europeiska marknaderna öppnade högre tisdag efter Kina låter sin valuta sjunka längre och stoppat inköp av amerikanska jordbruksvaror. |
| Nuon Chea, arkitekt blodig Khmer Rouge politikk, døde på 93 i Kambodsja. Anslagsvis 1,2 til 2,8 millioner kambodsjanere døde av sult, sykdom og utførelse under Røde Khmer regelen fra 1975 til 1979. Chea sa han hadde "ingen angrer" over dødsfallene. | Nuon Chea, arkitekt blodiga Khmer Rouge politik, död vid 93 i Kambodja. Uppskattningsvis 1,2 till 2,8 miljoner kambodjaner dog av svält, sjukdomar och utförande under Khmer Rouge regel från 1975 till 1979. Chea sade att han hade "no regrets" över dödsfall. |
| Nord-Korea branner flere prosjektiler Amid forberedelsene til USA og Sør-Korea militære øvelser. Mandagens lansering var Nord-Koreas fjerde test på mindre enn to uker -highlighting de fastlåste forhandlingene mellom president Donald Trump og Kim Jong Un. | Nordkorea avfyrar flera projektiler amid förberedelserna inför USA-Sydkorea militära övningar. Måndag lansering var Nordkoreas fjärde test i mindre än två veckor -highlighting de strandade förhandlingarna mellan president Donald Trump och Kim Jong Un. |
| Serbiske festivalkroner lengste bart. På en festival i landlige Serbia, er pensjonert bygningsarbeider Zoran Lazarevic kronet kongen av ansiktshår med sin 140 cm lang hvit bart. | Serbiska festival kronor längsta mustasch. På en festival i lantlig Serbien, är pensionerad byggnadsarbetare Zoran Lazarevic krönt kungen av ansiktshår med sin 140cm långa vita mustasch. |
| En seks år gammel gutt ble kastet fra 10. etasje av Londons Tate Modern. En tenåring ble pågrepet og siktet for drapsforsøk etter angivelig å kaste en gutt fra 10. etasje av Londons Tate Modern Gallery. | En 6-årig pojke kastades från den 10: e våningen i London Tate Modern. En tonåring greps och åtalades för mordförsök efter allegedly att kasta en pojke från 10: e våningen av Londons Tate Modern galleri. |
| Dow ender mer enn 700 poeng lavere som handelskrig opptrapping med Kina pummels aksjemarkedet. Amerikanske aksjer endte kraftig lavere etter at Kina la sin valuta synker til det laveste nivået på mer enn et tiår, eskalerende en handel kamp med USA | Dow slutar mer än 700 punkter lägre handelskrig upptrappning med Kina pummels aktiemarknaden. Amerikanska aktier slutade kraftigt lägre efter Kina låter sin valuta sjunka till den lägsta nivån på mer än ett decennium, eskalerande en handel strid med USA |
| Egypt starter restaurering av Tutankhamons forgylt kiste. Egypt gjenoppretter den forgylte, gullbelagt ytre kiste til Tutankhamon for første gang siden den gamle kongens grav ble oppdaget i 1922. | Egypten börjar restaurering av Tutankhamuns förgyllda kista. Egypten återställa förgyllda, guldpläterade yttre kistan av Tutankhamun för första gången sedan den gamla kungens grav upptäcktes 1922. |
