| Svenska | Italiano |
| Flygplats stängning är 'dödsdom' för tusentals sjuka civila i Jemen. Stängningen av flygplatsen i Jemens huvudstad Sanaa, har hindrat tusentals sjuka civila från att resa utomlands för akut medicinsk behandling. | Chiusura aeroporto è 'condanna a morte' per migliaia di civili malati in Yemen. La chiusura dello scalo nella capitale dello Yemen, Sanaa, ha impedito migliaia di civili malati di recarsi all'estero per cure mediche urgenti. |
| Maskerade Hong Kong demonstranter håller sällsynt presskonferens. Tre maskerade ungdomar från Hong Kong mot regeringen rörelse tog det ovanliga steget att hålla en presskonferens för att kräva demokrati, fördömer pro-Peking ledare. | Mascherati manifestanti di Hong Kong in possesso di rara conferenza stampa. Tre giovani mascherati dal movimento anti-governo di Hong Kong ha preso l'insolita iniziativa di tenere una conferenza stampa per chiedere la democrazia, condannare i leader pro-Pechino. |
| En tonåring flicka var på semester med sin familj på en malaysisk resort. Sedan försvann hon. Polisen använde en helikopter och hundar i ett utvidgat sökandet efter en 15-årig London flicka som försvann från en malaysisk utväg under helgen. | Una ragazza adolescente era in vacanza con la sua famiglia in un resort malese. Poi sparì. La polizia ha usato un elicottero e cani in una ricerca estesa per un 15-anno-vecchia ragazza di Londra che è scomparso da un resort malese durante il fine settimana. |
| Handelskrig farhågor fördjupning. Det har en blandad effekt på aktiemarknaden. Asiatiska börserna föll medan de europeiska marknaderna öppnade högre tisdag efter Kina låter sin valuta sjunka längre och stoppat inköp av amerikanska jordbruksvaror. | paure guerra commerciale stanno approfondendo. Sta avendo un effetto misto sul mercato azionario. stock asiatici sono caduto mentre i mercati europei hanno aperto più alto Martedì dopo la Cina lasciare che la sua valuta affondare ulteriormente e fermato gli acquisti di merci statunitensi agricoli. |
| Nuon Chea, arkitekt blodiga Khmer Rouge politik, död vid 93 i Kambodja. Uppskattningsvis 1,2 till 2,8 miljoner kambodjaner dog av svält, sjukdomar och utförande under Khmer Rouge regel från 1975 till 1979. Chea sade att han hade "no regrets" över dödsfall. | Nuon Chea, l'architetto della politica sanguinosa Khmer Rossi, morto a 93 in Cambogia. Si stima che circa 1,2 a 2,8 milioni di cambogiani morirono di fame, le malattie e l'esecuzione durante il dominio Khmer Rossi dal 1975 al 1979. Chea ha detto che aveva "nessun rimpianto" oltre la morte. |
| Nordkorea avfyrar flera projektiler amid förberedelserna inför USA-Sydkorea militära övningar. Måndag lansering var Nordkoreas fjärde test i mindre än två veckor -highlighting de strandade förhandlingarna mellan president Donald Trump och Kim Jong Un. | La Corea del Nord spara più proiettili in mezzo preparativi per esercitazioni militari Corea Stati Uniti-Sud. Il lancio di Lunedi è stato quarto test della Corea del Nord, in meno di due settimane, che evidenzi lo stallo dei negoziati tra il presidente Donald Trump e Kim Jong Un. |
| Serbiska festival kronor längsta mustasch. På en festival i lantlig Serbien, är pensionerad byggnadsarbetare Zoran Lazarevic krönt kungen av ansiktshår med sin 140cm långa vita mustasch. | corone di festival serbi più lungo baffi. Ad un festival in Serbia rurale, in pensione operaio edile Zoran Lazarevic viene incoronato re di peli sul viso con i baffi bianchi 140 centimetri a lungo. |
| En 6-årig pojke kastades från den 10: e våningen i London Tate Modern. En tonåring greps och åtalades för mordförsök efter allegedly att kasta en pojke från 10: e våningen av Londons Tate Modern galleri. | A 6-anno-vecchio ragazzo è stato gettato dal 10 ° piano della Tate Modern di Londra. Un adolescente è stato arrestato e accusato di tentato omicidio dopo presunto lancio di un ragazzo dal 10 ° piano della galleria Tate Modern di Londra. |
| Dow slutar mer än 700 punkter lägre handelskrig upptrappning med Kina pummels aktiemarknaden. Amerikanska aktier slutade kraftigt lägre efter Kina låter sin valuta sjunka till den lägsta nivån på mer än ett decennium, eskalerande en handel strid med USA | Dow finisce più di 700 punti inferiore come escalation guerra commerciale con la Cina pummels mercato azionario. le scorte degli Stati Uniti finì nettamente inferiore dopo la Cina lasciare che la sua valuta affondare al livello più basso in oltre un decennio, escalation di una battaglia commerciale con gli Stati Uniti |
| Egypten börjar restaurering av Tutankhamuns förgyllda kista. Egypten återställa förgyllda, guldpläterade yttre kistan av Tutankhamun för första gången sedan den gamla kungens grav upptäcktes 1922. | Egitto inizia restauro della bara dorata di Tutankhamon. L'Egitto sta ripristinando la bara esterna in oro placcato dorato di Tutankhamon per la prima volta da quando la tomba antica del re è stato scoperto nel 1922. |
