| Norsk | Svenska |
| Handelskrig frykt eskalere som Kina valuta vasker og aksjer nedgangen. Globale aksjer falt kraftig blant bekymringer som Beijing bruker yuan som et våpen i en eskalerende tariff krig med USA president Donald Trump. | Handelskrig rädsla eskalerar som Kinas valuta sänkor och lager nedgången. Globala aktier föll kraftigt amid bekymmer att Peking använder yuan som ett vapen i en eskalerande taxa krig med USA: s president Donald Trump. |
| Egypt starter restaurering av Tutankhamons forgylt kiste. Egypt gjenoppretter den forgylte, gullbelagt ytre kiste til Tutankhamon for første gang siden den gamle kongens grav ble oppdaget i 1922. | Egypten börjar restaurering av Tutankhamuns förgyllda kista. Egypten återställa förgyllda, guldpläterade yttre kistan av Tutankhamun för första gången sedan den gamla kungens grav upptäcktes 1922. |
| Bisarre, båndformede sjødyr er nesten helt usynlig. Snuble over denne tingen i vannet, og du kan feil det for plast havet søppel. Heldigvis, denne kammen gelé ikke stikke ut som en manet! | Bisarr, bandformade sjövarelse är nästan helt osynlig. Snubblar på denna sak i vattnet och du kan förväxla det med plast ocean trash. Lyckligtvis går detta kamman inte sticka ut som en manet! |
| Brasilianske gjenglederen forsøker å flykte fengsel forkledd som datter. Brasilianske fengselsmyndighetene ta en beboer prøvde å flykte fengsel utkledd som sin tenåringsdatter, inkludert en maske, en BH og parykk. | Brasilianska ligaledare försöker fly fängelset förklädd till dotter. Brasilianska fängelsemyndigheterna fånga en fånge försökte fly fängelset utklädd som sin tonåriga dotter, inklusive en mask, en behå och peruk. |
| En brasiliansk gjengleder kledd opp som hans 19 år gamle datter til å rømme fra fengselet. Det fungerte ikke. Clauvino de Silva forsøkte å rømme fengselet ved å kle seg som sin 19 år gamle datter og forlate henne i sin celle. | En brasiliansk gängledare utklädd som hans 19-åriga dotter att fly från fängelset. Det fungerade inte. Clauvino de Silva försökte fly fängelse genom att klä upp som hans 19-åriga dotter och lämnar henne i sin cell. |
| Iran griper en annen utenlandsk oljetanker, sier statlige medier. Irans elite islamske Revolusjonerende Guards Corps anklaget fartøyet, den tredje anholdt av Iran blant amerikanske spenninger, for å prøve å smugle olje fra Iran. | Iran griper en annan utländsk oljetanker, säger statliga medier. Irans elit Islamiska revolutionära gardet Corps anklagade fartyget, den tredje gripits av Iran bland amerikanska spänningar, för att försöka smuggla olja från Iran. |
| USA advarte Sverige av 'negative konsekvenser' dersom A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel i rettssaken. En USA president utsending advart av "negative konsekvenser" til USA-svenske relasjoner hvis rapper A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel, ifølge rapporter. | USA varnade Sverige av 'negativa konsekvenser' om A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset för rättegång. En amerikansk president sändebud varnade för "potentiellt negativa konsekvenser" för att USA-svenska relationer om rapparen A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset, enligt rapporter. |
| Hong Kong demonstranter trosser advarslene med helge rally. Anti-regjeringen demonstranter i Hong Kong holder en masse rally som de står overfor ned stadig strenge advarsler fra Kina i løpet av uker med uro som har styrtet i byen i krise. Video levert av AFP - Norsk | Hong Kong demonstranter trotsar varningar med helg rallyn. Regeringsfientliga demonstranter i Hong Kong hålla ett massmöte som de nedåt allt stern varningar från Kina under veckor av oroligheter som har försatt staden i kris. Video från AFP - English |
| Se: Hundrevis arrestert i Moskva protestere for rettferdig valg. Hundrevis av mennesker ble arrestert i Moskva på lørdag for en annen helg kjører som politiet igjen lukket seg om et rally ringer for frie valg. | Titta: Hundratals fängslade i Moskva protestera för rättvisa val. Hundratals människor greps i Moskva på lördag för en andra helgen körs som polisen åter klämmas ner på ett rally kräver fria val. |
| Russisk politi arrestere nesten 700, arrestere opposisjons figuren ved Moskva protest av bystyret valget stemmeseddel. Hjelm politiet i Moskva rundet opp nesten 700 demonstranter, og minst en opposisjonsleder i et forsøk på å kvele en uautorisert mars. | Ryska polisen gripa nästan 700, gripa oppositions siffra i Moskva protest i kommunfullmäktige valet omröstning. Hjälm polisen i Moskva avrundas uppåt nästan 700 demonstranter och minst en oppositionsledare i ett försök att krossa en obehörig mars. |
