| Svenska | Italiano |
| Handelskrig rädsla eskalerar som Kinas valuta sänkor och lager nedgången. Globala aktier föll kraftigt amid bekymmer att Peking använder yuan som ett vapen i en eskalerande taxa krig med USA: s president Donald Trump. | paure guerra commerciale degenerare come lavandini Valuta Cina e le scorte crollo. azioni globali sono notevolmente diminuiti in mezzo delle preoccupazioni che Pechino sta usando lo yuan come arma in una guerra tariffaria escalation con Stati Uniti presidente Donald Trump. |
| Egypten börjar restaurering av Tutankhamuns förgyllda kista. Egypten återställa förgyllda, guldpläterade yttre kistan av Tutankhamun för första gången sedan den gamla kungens grav upptäcktes 1922. | Egitto inizia restauro della bara dorata di Tutankhamon. L'Egitto sta ripristinando la bara esterna in oro placcato dorato di Tutankhamon per la prima volta da quando la tomba antica del re è stato scoperto nel 1922. |
| Bisarr, bandformade sjövarelse är nästan helt osynlig. Snubblar på denna sak i vattnet och du kan förväxla det med plast ocean trash. Lyckligtvis går detta kamman inte sticka ut som en manet! | Bizzarro, a forma di nastro creatura marina è quasi completamente invisibile. Inciampare su questa cosa in acqua e si potrebbe scambiarla per rifiuti oceano di plastica. Per fortuna, questa gelatina pettine non punge come una medusa! |
| Brasilianska ligaledare försöker fly fängelset förklädd till dotter. Brasilianska fängelsemyndigheterna fånga en fånge försökte fly fängelset utklädd som sin tonåriga dotter, inklusive en mask, en behå och peruk. | capobanda brasiliano cerca di evitare il carcere travestito da figlia. Le autorità carcerarie brasiliane prendono un detenuto cercando di evitare il carcere vestito come la figlia adolescente, tra cui una maschera, un reggiseno e parrucca. |
| En brasiliansk gängledare utklädd som hans 19-åriga dotter att fly från fängelset. Det fungerade inte. Clauvino de Silva försökte fly fängelse genom att klä upp som hans 19-åriga dotter och lämnar henne i sin cell. | Un capobanda brasiliano vestito come il suo 19-anni, figlia di fuggire dalla prigione. Non ha funzionato. Clauvino de Silva ha tentato di evitare il carcere per vestirsi come il suo 19-year-old figlia e lasciandola nella sua cella. |
| Iran griper en annan utländsk oljetanker, säger statliga medier. Irans elit Islamiska revolutionära gardet Corps anklagade fartyget, den tredje gripits av Iran bland amerikanska spänningar, för att försöka smuggla olja från Iran. | L'Iran prende un'altra petroliera straniera, i media di stato dice. élite islamiche Corpo delle Guardie Rivoluzionarie dell'Iran ha accusato la nave, il terzo detenuto dall'Iran tra tensioni degli Stati Uniti, di cercare di contrabbandare petrolio dall'Iran. |
| USA varnade Sverige av 'negativa konsekvenser' om A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset för rättegång. En amerikansk president sändebud varnade för "potentiellt negativa konsekvenser" för att USA-svenska relationer om rapparen A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset, enligt rapporter. | Ci ha avvertito la Svezia di 'conseguenze negative' se A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere per il processo. Un inviato presidenziale degli Stati Uniti ha messo in guardia di "conseguenze potenzialmente negative" alle relazioni americano-svedese se rapper A $ AP Rocky non sono stati rilasciati dal carcere, secondo i rapporti. |
| Hong Kong demonstranter trotsar varningar med helg rallyn. Regeringsfientliga demonstranter i Hong Kong hålla ett massmöte som de nedåt allt stern varningar från Kina under veckor av oroligheter som har försatt staden i kris. Video från AFP - English | manifestanti Hong Kong sfidano avvisi con i raduni di fine settimana. manifestanti anti-governativi di Hong Kong in possesso di un raduno di massa in quanto a faccia in giù avvertimenti sempre più severi dalla Cina nel corso di settimane di disordini che hanno gettato la città in crisi. Video fornito da AFP - English |
| Titta: Hundratals fängslade i Moskva protestera för rättvisa val. Hundratals människor greps i Moskva på lördag för en andra helgen körs som polisen åter klämmas ner på ett rally kräver fria val. | Guarda: Centinaia detenuti a Mosca protestano per la fiera elezioni. Centinaia di persone sono state arrestate a Mosca il Sabato per un secondo fine settimana in esecuzione come la polizia di nuovo giro di vite su una manifestazione che chiede libere elezioni. |
| Ryska polisen gripa nästan 700, gripa oppositions siffra i Moskva protest i kommunfullmäktige valet omröstning. Hjälm polisen i Moskva avrundas uppåt nästan 700 demonstranter och minst en oppositionsledare i ett försök att krossa en obehörig mars. | La polizia russa trattengono quasi 700, arrestare figura dell'opposizione a Mosca protesta del consiglio comunale ballottaggio delle elezioni. polizia elmo a Mosca radunati circa 700 manifestanti e almeno un leader dell'opposizione nel tentativo di schiacciare una marcia non autorizzata. |
