| Norsk | Svenska |
| Kim Jong Un sier nordkoreanske rakett lanseringer ble advarsel til USA, Sør. Eksperter sier Trump nedtoningen av det Nords våpen viser tillot landet mer plass til å fremme sine evner og bygge innflytelse i forkant av forhandlingene. | Kim Jong Un, säger nordkoreanska lanseringar missil var varning till USA, South. Experter säger Trumps tona av nord vapen visar tillät landet mer utrymme att avancera sin kapacitet och bygga inflytande inför förhandlingarna. |
| Indiske soldater låse ned sin eneste muslimsk flertall stat, Pakistan advarer mot krig. Siden India og Pakistan fikk uavhengighet fra britisk styre, har naboene kjempet to kriger i løpet av Kashmir. | Indiska trupper låsa dess enda muslimsk majoritet tillstånd, Pakistan varnar för krig. Eftersom Indien och Pakistan som erhållits självständighet från det brittiska styret, har grannarna kämpat två krig om Kashmir. |
| En brasiliansk gjenglederen prøvde å rømme fengselet utkledd som sin datter. Når som mislyktes, drepte han seg selv. Clauvino da Silva forsøkte å rømme fengselet ved å kle seg som sin 19 år gamle datter og forlate henne i sin celle. Han ble senere funnet død. | En brasiliansk gängledare försökte fly fängelset klädd som sin dotter. När detta misslyckades, dödade han själv. Clauvino da Silva försökte fly fängelse genom att klä upp som hans 19-åriga dotter och lämnar henne i sin cell. Han hittades senare död. |
| Flying mann' krysser engelske kanal på hoverboard. Hover oppfinner Franky Zapata fullført 35-km reise fra Frankrike til England i 22 minutter søndag morgen. | Flygande människans korsar Engelska kanalen på hoverboard. Hoverboard uppfinnare Franky Zapata fullföljde 35 km långa resan från Frankrike till England på 22 minuter söndag morgon. |
| Airport nedleggelse er 'dødsdom' for tusenvis av syke sivile i Jemen. Stengningen av flyplassen i Jemens hovedstad Sanaa, har hindret tusenvis av syke sivile fra å reise utenlands for umiddelbar medisinsk behandling. | Flygplats stängning är 'dödsdom' för tusentals sjuka civila i Jemen. Stängningen på flygplatsen i Jemens huvudstad Sanaa, har hindrat tusentals sjuka civila från att resa utomlands för akut medicinsk behandling. |
| Maskerte Hong Kong demonstranter holder sjelden pressekonferanse. Tre maskerte ungdommer fra Hong Kong anti-regjering bevegelsen tok det uvanlige skritt å holde en pressekonferanse for å kreve demokrati, fordømmer pro-Beijing ledere. | Maskerade Hong Kong demonstranter håller sällsynt presskonferens. Tre maskerade ungdomar från Hong Kong mot regeringen rörelse tog det ovanliga steget att hålla en presskonferens för att kräva demokrati, fördömer pro-Peking ledare. |
| En tenåring jente var på ferie med familien sin på en malaysisk resort. Deretter forsvant hun. Politiet brukte et helikopter og hunder i et utvidet søk etter en 15 år gammel London jente som forsvant fra en malaysisk resort over helgen. | En tonåring flicka var på semester med sin familj på en malaysisk resort. Sedan försvann hon. Polisen använde en helikopter och hundar i ett utvidgat sökandet efter en 15-årig London flicka som försvann från en malaysisk utväg under helgen. |
| Amerikanske aksjer føre høyere tirsdag etter en tøff start på uken. En dag etter at S & P 500 opplevde sin største nedgang på året, aksjer spratt tilbake til ende høyere, hjalp delvis av Kina stabilisere sin valuta. | Amerikanska aktier avsluta högre tisdag efter en tuff start på veckan. En dag efter att S & P 500 utstå sin största nedgången av året aktier studsade tillbaka för att avsluta högre, hjälpte delvis av Kina stabilisera sin valuta. |
| Nuon Chea, arkitekt blodig Khmer Rouge politikk, døde på 93 i Kambodsja. Anslagsvis 1,2 til 2,8 millioner kambodsjanere døde av sult, sykdom og utførelse under Røde Khmer regelen fra 1975 til 1979. Chea sa han hadde "ingen angrer" over dødsfallene. | Nuon Chea, arkitekt blodiga Khmer Rouge politik, död vid 93 i Kambodja. Uppskattningsvis 1,2 till 2,8 miljoner kambodjaner dog av svält, sjukdomar och utförande under Khmer Rouge regel från 1975 till 1979. Chea sade att han hade "no regrets" över dödsfall. |
| Nord-Korea branner flere prosjektiler Amid forberedelsene til USA og Sør-Korea militære øvelser. Mandagens lansering var Nord-Koreas fjerde test på mindre enn to uker -highlighting de fastlåste forhandlingene mellom president Donald Trump og Kim Jong Un. | Nordkorea avfyrar flera projektiler amid förberedelserna inför USA-Sydkorea militära övningar. Måndag lansering var Nordkoreas fjärde test i mindre än två veckor -highlighting de strandade förhandlingarna mellan president Donald Trump och Kim Jong Un. |
