| Norsk | Svenska |
| Richard Gere leverer forsyninger til strandet migranter. Richard Gere besøkt reddet innvandrere bærer esker med frukt og andre donasjoner for å åpne armer. | Richard Gere levererar förnödenheter till strandsatta invandrare. Richard Gere besökte räddade migranter som bär lådor med frukt och andra donationer till öppna armar. |
| Chase Bank tilgir all kredittkort gjeld for kunder i Canada. Chase Bankkunder i Canada feirer etter at selskapet kunngjorde at det ville tilgi alle utestående gjeld. Veuer Nick Cardona har den historien. | Chase Bank förl alla kreditkort skulden för kunder i Kanada. Chase Bank kunder i Kanada firar efter det att bolaget meddelade att det skulle förlåta alla utestående skulder. Veuer Nick Cardona har den historien. |
| Meksikanske karteller murdering løpet narkotika, avocado handel. Handlinger forferdelige kartellet vold er vanligvis assosiert med narkotika, men eksperter mener en fersk massedrap i Mexico var relatert til avocado menneskehandel. | Mexikanska Karteller mörda över droger, avokado handel. Handlingar fasansfulla kartell våld vanligtvis förknippas med droger, men experter tror att en nyligen massmord i Mexiko var relaterad till avokado trafficking. |
| Her er 20 grunner til at vi virkelig trenger elefanter. I erkjennelsen av verden Elephant Day på Aug.12, vil 24/7 Tempo bidra til å forklare hvorfor vi trenger dem. | Här är 20 skäl till varför vi verkligen behöver elefanter. Som ett erkännande av världs Elephant Dagen den Aug.12 kommer 24/7 Tempo hjälpa till att förklara varför vi behöver dem. |
| India er Fanning flammene i konflikten i Kashmir. Nå 8.000 pakistanere protesterer. Tilhengere av en pakistansk islamistisk parti marsjerer til å fordømme New Delhis endringer i status for den omstridte Himalaya-regionen i Kashmir. | Indien underblåsa konflikten i Kashmir. Nu 8.000 pakistanier protesterar. Anhängare av en pakistansk islamistiska partiet marscherar att fördöma New Delhi ändringar i status av det omtvistade Himalaya regionen Kashmir. |
| Indianerne plante 220 millioner trær i én dag for å bekjempe klimaendringene. Indianerne plantet 220 millioner trær i en enkelt dag i en regjering kampanje for å takle klimaendringer og forbedre miljøet. | Indianer växt 220 miljoner träd i dag för att bekämpa klimatförändringarna. Indianerna planterade 220 miljoner träd på en enda dag i en regering kampanj för att motverka klimatförändringen och förbättra miljön. |
| Indianerne plante 220 millioner trær i dag. Indianerne plantet 220 millioner trær i en enkelt dag i en regjering kampanje for å takle klimaendringer og forbedre miljøet. | Indianer växt 220 miljoner träd i dag. Indianerna planterade 220 miljoner träd på en enda dag i en regering kampanj för att motverka klimatförändringen och förbättra miljön. |
| Vennligst støtte oss: Richard Gere besøk innvandrere stakk til sjøs i Middelhavet. Skuespiller Richard Gere besøker reddet immigranter om bord humanitær skips Open Arms som har vært fast i Middelhavet i over en uke. | Vänligen stödja oss: Richard Gere besök invandrare fastnat på havet i Medelhavet. Skådespelaren Richard Gere besöker räddade migranter ombord humanitära fartygs öppna armar som har fastnat i Medelhavet för över en vecka. |
| 121 migranter har strandet på sjøen i 8 dager. Europa vil ikke tilby trygg havn. Den spanske humanitære skipet Open Arms forblir fast i Middelhavet utenfor Italias sørligste øya for en åttende dag. | 121 migranter har varit strandsatta i havet under 8 dagar. Europa kommer inte att erbjuda trygg hamn. Den spanska humanitära fartyg Open Arms förblir fast i Medelhavet utanför Italiens sydligaste ö för en åttonde dag. |
| Russiske atom stand bombefly fløy over Beringhavet. Amerikanske jagerfly skygget dem. To russiske atom stand strategiske bombefly har fløyet en patrulje oppdrag over Beringhavet, hvor de ble eskortert av amerikanske jagerfly. | Ryska kärnvapen kapabel bombplan flög över Berings hav. Amerikanska stridsflygplan skuggade dem. Två ryska kärnvapenkapabla strategiska bombplan har flugit en patrull uppdrag över Berings hav, där de eskorteras av amerikanska stridsflygplan. |
