| Português | English |
| ataque a bomba em Cabul combustíveis delegacia de polícia teme antes das eleições afegãs. O Taleban reivindicou a responsabilidade pela explosão, um dia depois de os militantes e os Estados Unidos falou do progresso nas negociações de paz. | Bomb attack on Kabul police station fuels fears ahead of Afghan elections. The Taliban claimed responsibility for the blast, a day after the militants and the United States spoke of progress in peace talks. |
| histórico acordo de paz da Colômbia com as FARC é desgaste. Nós conversamos com 1.700 colombianos para entender por que .. Pedimos mais de 1.700 pessoas nas regiões afetadas como a paz está acontecendo - eo que eles querem seguir. | Colombia's historic peace agreement with the FARC is fraying. We talked to 1,700 Colombians to understand why.. We asked more than 1,700 people in the affected regions how the peace is going — and what they want next. |
| monitor de Amazon, demitido em de Bolsonaro Brasil, fala sobre o desmatamento. A demissão de Ricardo Galvão, chefe da agência governamental encarregada de observar a floresta, tem cientistas brasileiros temem por suas pesquisas. | Amazon monitor, fired in Bolsonaro's Brazil, speaks out on deforestation. The dismissal of Ricardo Galvão, head of the government agency charged with watching the rainforest, has Brazil's scientists fearful for their research. |
| Índia apenas puxou a autonomia de Jammu e Caxemira. Aqui está o porquê que é um grande negócio para esta região contestada .. medida do governo Modi poderia significar aumento da instabilidade regional. | India just pulled Jammu and Kashmir's autonomy. Here's why that is a big deal for this contested region.. The Modi government's move could mean increased regional instability. |
| yuan da China enfraquece após os sinais de mercados estabilidade calmas. moeda da China enfraquece novamente após sinais de estabilidade ajudou a tranquilizar os mercados financeiros nervosos | China's yuan weakens after signs of stability calm markets. China's currency weakens again after signs of stability helped to reassure jittery financial markets |
| As Últimas: Autoridades afegãs dizem Cabul ataque matou 14. Os Últimas: Autoridades afegãs dizem que 14 pessoas foram mortas, 145 feridas no Taliban atentado suicida em Cabul | The Latest: Afghan officials say Kabul attack killed 14. The Latest: Afghan officials say 14 people were killed, 145 wounded in Taliban suicide car bombing in Kabul |
| presidente Schalke desce para 3 meses mais comentários. presidente Schalke Clemens Tönnies tem resistido aos pedidos de renúncia, mas está deixando o cargo temporariamente sobre os comentários que ele fez na semana passada que foram amplamente condenados como racista | Schalke chairman steps down for 3 months over comments. Schalke chairman Clemens Tönnies has resisted calls to resign but is stepping down temporarily over comments he made last week that were widely condemned as racist |
| Ruanda, Congo restringir as viagens fronteira desnecessária no meio Ebola. Ruanda e Congo estão desencorajando viagens através de sua fronteira para impedir a propagação do vírus altamente contagioso Ebola | Rwanda, Congo restrict unnecessary border travel amid Ebola. Rwanda and Congo are discouraging travel across their border to prevent further spread of the highly contagious Ebola virus |
| Autoridades afegãs: 14 mortos, 145 feridos no Taliban carro atentado suicida na estação de polícia em Cabul no início do dia. Autoridades afegãs: 14 mortos, 145 feridos no Taliban carro-bomba suicida na estação de polícia em Cabul no início do dia | Afghan officials: 14 killed, 145 wounded in Taliban suicide car bombing at police station in Kabul earlier in the day. Afghan officials: 14 killed, 145 wounded in Taliban suicide car bombing at police station in Kabul earlier in the day |
| cascatas deslizamento de terra através da cidade italiana, virando carros. bombeiros italianos dizem que 200 pessoas foram evacuadas após um deslizamento de terra em cascata através de uma cidade de montanha, virando carros em seu caminho | Landslide cascades through Italian town, overturning cars. Italian firefighters say 200 people have been evacuated after a landslide cascaded through a mountain town, overturning cars in its path |
