| Русский (Russian) | English |
| Бомба нападения на полицейский участок Кабул топлива опасается впереди афганских выборов. Талибы взяли на себя ответственность за взрыв, через день после того, как боевики и Соединенные Штаты говорили о прогрессе в мирных переговорах. | Bomb attack on Kabul police station fuels fears ahead of Afghan elections. The Taliban claimed responsibility for the blast, a day after the militants and the United States spoke of progress in peace talks. |
| Колумбии историческое соглашение о мире с ФАРК является изнашивание. Мы говорили с 1700 колумбийцев, чтобы понять, почему .. Мы опросили более 1700 человек в пострадавших районах, как будет мир - и то, что они хотят дальше. | Colombia's historic peace agreement with the FARC is fraying. We talked to 1,700 Colombians to understand why.. We asked more than 1,700 people in the affected regions how the peace is going — and what they want next. |
| Amazon монитор, обжигали в Бразилии Bolsonaro, в говорит на вырубке лесов. Увольнение Рикардо Galvão, глава правительственного агентства поручено наблюдать за тропического леса, имеет ученые Бразилии опасаются за свои исследования. | Amazon monitor, fired in Bolsonaro's Brazil, speaks out on deforestation. The dismissal of Ricardo Galvão, head of the government agency charged with watching the rainforest, has Brazil's scientists fearful for their research. |
| Индия просто вытащила штат Джамму и Кашмир в автономии. Вот почему это большое дело для этого спорного региона .. ход правительства Моди может означать расширение регионального нестабильности. | India just pulled Jammu and Kashmir's autonomy. Here's why that is a big deal for this contested region.. The Modi government's move could mean increased regional instability. |
| Китайский юань ослабляет после признаков стабилизации спокойных рынков. валюта Китая слабеет снова после того, как признаки стабильности помогли успокоить нервные финансовые рынки | China's yuan weakens after signs of stability calm markets. China's currency weakens again after signs of stability helped to reassure jittery financial markets |
| Новейшие: Афганские чиновники говорят, что Кабул Погибло 14. Последние: Афганские чиновники говорят, что 14 людей были убиты, 145 ранены талибами самоубийцы автомобиля в Кабуле | The Latest: Afghan officials say Kabul attack killed 14. The Latest: Afghan officials say 14 people were killed, 145 wounded in Taliban suicide car bombing in Kabul |
| Председатель Schalke шагов в течение 3 месяцев за комментарии. председатель Шальке Clemens Tönnies сопротивлялся звонки уйти в отставку, но уйдя временно над комментариями, которые он сделал на прошлой неделе, которые были широко осуждены как расист | Schalke chairman steps down for 3 months over comments. Schalke chairman Clemens Tönnies has resisted calls to resign but is stepping down temporarily over comments he made last week that were widely condemned as racist |
| Руанда, Конго ограничить ненужные границы поездок на фоне лихорадки Эбола. Руанда и Конго обескураживают путешествие через их границы, чтобы предотвратить дальнейшее распространение крайне заразного вируса Эбола | Rwanda, Congo restrict unnecessary border travel amid Ebola. Rwanda and Congo are discouraging travel across their border to prevent further spread of the highly contagious Ebola virus |
| Афганские официальные лица: 14 убитых, 145 раненых в талибах самоубийца автомобиля в полицейском участке в Кабуле ранее в тот же день. Афганские официальные лица: 14 убитых, 145 раненых в талибов самоубийство автомобиля взрыва в полицейском участке в Кабуле ранее в тот же день | Afghan officials: 14 killed, 145 wounded in Taliban suicide car bombing at police station in Kabul earlier in the day. Afghan officials: 14 killed, 145 wounded in Taliban suicide car bombing at police station in Kabul earlier in the day |
| Оползень каскады через итальянский город, переворачивая автомобили. Итальянские пожарные говорят, 200 человек были эвакуированы после того, как оползень каскадом через горный город, переворачивая автомобили на своем пути | Landslide cascades through Italian town, overturning cars. Italian firefighters say 200 people have been evacuated after a landslide cascaded through a mountain town, overturning cars in its path |
