| Русский (Russian) | English |
| Олимпиада строитель среди мертвых, как волна тепла колотит Японию. Searing условия являются причиной гибели многих людей по всей стране в год из игр, что вызывает озабоченность по поводу здоровья зрителей и спортсменов. | Olympics construction worker among dead as heat wave batters Japan. Searing conditions are causing many deaths across the country a year out from the Games, raising concerns about the health of spectators and athletes. |
| сотрудничество Ирана с талибами может повлиять на переговоры о выводе США из Афганистана. Вот что мотивирует недавно огласку связи. | Iran's cooperation with the Taliban could affect talks on U.S. withdrawal from Afghanistan. Here's what's motivating the recently publicized ties. |
| Следующий президент Гватемалы вероятно, столкнется с давлением со стороны Трампа над соглашением «безопасной третьей страны». Джимми Моралес стремится приспособить политику в области миграции Трампа. Голосовавшие направиться на выборы воскресенье, чтобы выбрать его замену. | Guatemala's next president likely to face pressure from Trump over 'safe third country' agreement. Jimmy Morales has sought to accommodate Trump's migration policies. Voters head to the polls Sunday to choose his replacement. |
| Влияние Китая на территории кампуса холодит свободы слова в Австралии, Новой Зеландии. Действия Коммунистической партии и ее сторонники в университетских кампусах подстегивают опасения по поводу недостатков тесных экономических связей с утвердительным авторитарным государством. | China's influence on campus chills free speech in Australia, New Zealand. Actions by the Communist Party and its supporters on college campuses are spurring concerns over the drawbacks of close economic ties with an assertive authoritarian state. |
| Как католическая церковь реагировать на деколонизации Африки? Эта новая книга объясняет .. «Африканский католический» исследует трансформацию как церкви, так и в политике. | How did the Catholic Church respond to Africa's decolonization? This new book explains.. "African Catholic" investigates the transformation of both church and politics. |
| Лига союзник: Кризис есть шанс переехать в Италию дальше направо. Италия быстро окантовка ближе к внеплановым выборам, которые могли бы двигать страну дальше вправо | League ally: Crisis is chance to move Italy farther to right. Italy is rapidly edging closer to unscheduled elections that could move the country farther to the right |
| Тайский премьер не бросить курить для botching присяги. Премьер-министр Таиланда Prayuth Чан-УКГВ говорит, что он не бросить курить, несмотря на облицовочный растущую критику за то, чтобы должным образом принять его присягу | Thai prime minister not quitting for botching oath. Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha says he is not quitting despite facing mounting criticism for failing to properly take his oath of office |
| Австрия: 2 тигрят найдено в ванной в квартире. Два тигрят были найдены в ванной в квартире словацких женщин в восточной части Австрии | Austria: 2 tiger cubs found in bathtub at apartment. Two tiger cubs have been found in a bathtub at a Slovakian woman's apartment in eastern Austria |
| Бельгия парк труба прибытие близнецов панд. Бельгийский парк дикой природы с гордостью объявляет о рождении близнецов ребенка гигантских панд, виды считаются уязвимыми по сохранению групп природы | Belgium park trumpets arrival of twin baby pandas. A Belgian wildlife park is proudly announcing the birth of twin baby giant pandas, a species considered vulnerable by nature preservation groups |
| Йеменские повстанцы: Саудовская коалиция убила брат лидера. повстанческие Хути Йемена говорят, Саудовская коалиция они боролись с 2015 года убил брата своего лидера | Yemeni rebels: Saudi-led coalition killed leader's brother. Yemen's rebel Houthis say Saudi-led coalition they have been battling since 2015 has killed their leader's brother |
