| Svenska | English |
| Flygplats stängning är 'dödsdom' för tusentals sjuka civila i Jemen. Stängningen av flygplatsen i Jemens huvudstad Sanaa, har hindrat tusentals sjuka civila från att resa utomlands för akut medicinsk behandling. | Airport closure is 'death sentence' for thousands of sick civilians in Yemen. The closure of the airport in Yemen's capital, Sanaa, has prevented thousands of sick civilians from traveling abroad for urgent medical treatment. |
| Maskerade Hong Kong demonstranter håller sällsynt presskonferens. Tre maskerade ungdomar från Hong Kong mot regeringen rörelse tog det ovanliga steget att hålla en presskonferens för att kräva demokrati, fördömer pro-Peking ledare. | Masked Hong Kong protesters hold rare press conference. Three masked youngsters from Hong Kong's anti-government movement took the unusual step of holding a press conference to demand democracy, condemn pro-Beijing leaders. |
| En tonåring flicka var på semester med sin familj på en malaysisk resort. Sedan försvann hon. Polisen använde en helikopter och hundar i ett utvidgat sökandet efter en 15-årig London flicka som försvann från en malaysisk utväg under helgen. | A teen girl was vacationing with her family at a Malaysian resort. Then she vanished. Police used a helicopter and dogs in an expanded search for a 15-year-old London girl who disappeared from a Malaysian resort over the weekend. |
| Handelskrig farhågor fördjupning. Det har en blandad effekt på aktiemarknaden. Asiatiska börserna föll medan de europeiska marknaderna öppnade högre tisdag efter Kina låter sin valuta sjunka längre och stoppat inköp av amerikanska jordbruksvaror. | Trade war fears are deepening. It's having a mixed effect on the stock market. Asian stocks fell while European markets opened higher Tuesday after China let its currency sink further and halted purchases of U.S. farm goods. |
| Nuon Chea, arkitekt blodiga Khmer Rouge politik, död vid 93 i Kambodja. Uppskattningsvis 1,2 till 2,8 miljoner kambodjaner dog av svält, sjukdomar och utförande under Khmer Rouge regel från 1975 till 1979. Chea sade att han hade "no regrets" över dödsfall. | Nuon Chea, architect of bloody Khmer Rouge policy, dead at 93 in Cambodia. An estimated 1.2 to 2.8 million Cambodians died from starvation, disease and execution during the Khmer Rouge rule from 1975 to 1979. Chea said he had "no regrets" over the deaths. |
| Nordkorea avfyrar flera projektiler amid förberedelserna inför USA-Sydkorea militära övningar. Måndag lansering var Nordkoreas fjärde test i mindre än två veckor -highlighting de strandade förhandlingarna mellan president Donald Trump och Kim Jong Un. | North Korea fires more projectiles amid preparations for U.S.-South Korea military exercises. Monday's launch was North Korea's fourth test in less than two weeks –highlighting the stalled negotiations between President Donald Trump and Kim Jong Un. |
| Serbiska festival kronor längsta mustasch. På en festival i lantlig Serbien, är pensionerad byggnadsarbetare Zoran Lazarevic krönt kungen av ansiktshår med sin 140cm långa vita mustasch. | Serbian festival crowns longest mustache. At a festival in rural Serbia, retired construction worker Zoran Lazarevic is crowned the king of facial hair with his 140cm-long white mustache. |
| En 6-årig pojke kastades från den 10: e våningen i London Tate Modern. En tonåring greps och åtalades för mordförsök efter allegedly att kasta en pojke från 10: e våningen av Londons Tate Modern galleri. | A 6-year-old boy was thrown from the 10th floor of London's Tate Modern. A teen was arrested and charged with attempted murder after allegedly throwing a boy from the 10th floor of London's Tate Modern gallery. |
| Dow slutar mer än 700 punkter lägre handelskrig upptrappning med Kina pummels aktiemarknaden. Amerikanska aktier slutade kraftigt lägre efter Kina låter sin valuta sjunka till den lägsta nivån på mer än ett decennium, eskalerande en handel strid med USA | Dow ends more than 700 points lower as trade war escalation with China pummels stock market. U.S. stocks ended sharply lower after China let its currency sink to the lowest level in more than a decade, escalating a trade battle with the U.S. |
| Egypten börjar restaurering av Tutankhamuns förgyllda kista. Egypten återställa förgyllda, guldpläterade yttre kistan av Tutankhamun för första gången sedan den gamla kungens grav upptäcktes 1922. | Egypt starts restoration of Tutankhamun's gilded coffin. Egypt is restoring the gilded, gold-plated outer coffin of Tutankhamun for the first time since the ancient king's tomb was discovered in 1922. |
