| Italiano | Norsk |
| Chiusura aeroporto è 'condanna a morte' per migliaia di civili malati in Yemen. La chiusura dello scalo nella capitale dello Yemen, Sanaa, ha impedito migliaia di civili malati di recarsi all'estero per cure mediche urgenti. | Airport nedleggelse er 'dødsdom' for tusenvis av syke sivile i Jemen. Stengningen av flyplassen i Jemens hovedstad Sanaa, har hindret tusenvis av syke sivile fra å reise utenlands for umiddelbar medisinsk behandling. |
| Mascherati manifestanti di Hong Kong in possesso di rara conferenza stampa. Tre giovani mascherati dal movimento anti-governo di Hong Kong ha preso l'insolita iniziativa di tenere una conferenza stampa per chiedere la democrazia, condannare i leader pro-Pechino. | Maskerte Hong Kong demonstranter holder sjelden pressekonferanse. Tre maskerte ungdommer fra Hong Kong anti-regjering bevegelsen tok det uvanlige skritt å holde en pressekonferanse for å kreve demokrati, fordømmer pro-Beijing ledere. |
| Una ragazza adolescente era in vacanza con la sua famiglia in un resort malese. Poi sparì. La polizia ha usato un elicottero e cani in una ricerca estesa per un 15-anno-vecchia ragazza di Londra che è scomparso da un resort malese durante il fine settimana. | En tenåring jente var på ferie med familien sin på en malaysisk resort. Deretter forsvant hun. Politiet brukte et helikopter og hunder i et utvidet søk etter en 15 år gammel London jente som forsvant fra en malaysisk resort over helgen. |
| paure guerra commerciale stanno approfondendo. Sta avendo un effetto misto sul mercato azionario. stock asiatici sono caduto mentre i mercati europei hanno aperto più alto Martedì dopo la Cina lasciare che la sua valuta affondare ulteriormente e fermato gli acquisti di merci statunitensi agricoli. | Handelskrig frykt er dypere. Det er å ha en blandet effekt på aksjemarkedet. Asiatiske aksjer falt, mens de europeiske markedene åpnet høyere tirsdag etter at Kina la sin valuta synke videre og stanset kjøp av amerikanske gården varer. |
| Nuon Chea, l'architetto della politica sanguinosa Khmer Rossi, morto a 93 in Cambogia. Si stima che circa 1,2 a 2,8 milioni di cambogiani morirono di fame, le malattie e l'esecuzione durante il dominio Khmer Rossi dal 1975 al 1979. Chea ha detto che aveva "nessun rimpianto" oltre la morte. | Nuon Chea, arkitekt blodig Khmer Rouge politikk, døde på 93 i Kambodsja. Anslagsvis 1,2 til 2,8 millioner kambodsjanere døde av sult, sykdom og utførelse under Røde Khmer regelen fra 1975 til 1979. Chea sa han hadde "ingen angrer" over dødsfallene. |
| La Corea del Nord spara più proiettili in mezzo preparativi per esercitazioni militari Corea Stati Uniti-Sud. Il lancio di Lunedi è stato quarto test della Corea del Nord, in meno di due settimane, che evidenzi lo stallo dei negoziati tra il presidente Donald Trump e Kim Jong Un. | Nord-Korea branner flere prosjektiler Amid forberedelsene til USA og Sør-Korea militære øvelser. Mandagens lansering var Nord-Koreas fjerde test på mindre enn to uker -highlighting de fastlåste forhandlingene mellom president Donald Trump og Kim Jong Un. |
| corone di festival serbi più lungo baffi. Ad un festival in Serbia rurale, in pensione operaio edile Zoran Lazarevic viene incoronato re di peli sul viso con i baffi bianchi 140 centimetri a lungo. | Serbiske festivalkroner lengste bart. På en festival i landlige Serbia, er pensjonert bygningsarbeider Zoran Lazarevic kronet kongen av ansiktshår med sin 140 cm lang hvit bart. |
| A 6-anno-vecchio ragazzo è stato gettato dal 10 ° piano della Tate Modern di Londra. Un adolescente è stato arrestato e accusato di tentato omicidio dopo presunto lancio di un ragazzo dal 10 ° piano della galleria Tate Modern di Londra. | En seks år gammel gutt ble kastet fra 10. etasje av Londons Tate Modern. En tenåring ble pågrepet og siktet for drapsforsøk etter angivelig å kaste en gutt fra 10. etasje av Londons Tate Modern Gallery. |
| Dow finisce più di 700 punti inferiore come escalation guerra commerciale con la Cina pummels mercato azionario. le scorte degli Stati Uniti finì nettamente inferiore dopo la Cina lasciare che la sua valuta affondare al livello più basso in oltre un decennio, escalation di una battaglia commerciale con gli Stati Uniti | Dow ender mer enn 700 poeng lavere som handelskrig opptrapping med Kina pummels aksjemarkedet. Amerikanske aksjer endte kraftig lavere etter at Kina la sin valuta synker til det laveste nivået på mer enn et tiår, eskalerende en handel kamp med USA |
| Egitto inizia restauro della bara dorata di Tutankhamon. L'Egitto sta ripristinando la bara esterna in oro placcato dorato di Tutankhamon per la prima volta da quando la tomba antica del re è stato scoperto nel 1922. | Egypt starter restaurering av Tutankhamons forgylt kiste. Egypt gjenoppretter den forgylte, gullbelagt ytre kiste til Tutankhamon for første gang siden den gamle kongens grav ble oppdaget i 1922. |
