| Italiano | English |
| Chiusura aeroporto è 'condanna a morte' per migliaia di civili malati in Yemen. La chiusura dello scalo nella capitale dello Yemen, Sanaa, ha impedito migliaia di civili malati di recarsi all'estero per cure mediche urgenti. | Airport closure is 'death sentence' for thousands of sick civilians in Yemen. The closure of the airport in Yemen's capital, Sanaa, has prevented thousands of sick civilians from traveling abroad for urgent medical treatment. |
| Mascherati manifestanti di Hong Kong in possesso di rara conferenza stampa. Tre giovani mascherati dal movimento anti-governo di Hong Kong ha preso l'insolita iniziativa di tenere una conferenza stampa per chiedere la democrazia, condannare i leader pro-Pechino. | Masked Hong Kong protesters hold rare press conference. Three masked youngsters from Hong Kong's anti-government movement took the unusual step of holding a press conference to demand democracy, condemn pro-Beijing leaders. |
| Una ragazza adolescente era in vacanza con la sua famiglia in un resort malese. Poi sparì. La polizia ha usato un elicottero e cani in una ricerca estesa per un 15-anno-vecchia ragazza di Londra che è scomparso da un resort malese durante il fine settimana. | A teen girl was vacationing with her family at a Malaysian resort. Then she vanished. Police used a helicopter and dogs in an expanded search for a 15-year-old London girl who disappeared from a Malaysian resort over the weekend. |
| paure guerra commerciale stanno approfondendo. Sta avendo un effetto misto sul mercato azionario. stock asiatici sono caduto mentre i mercati europei hanno aperto più alto Martedì dopo la Cina lasciare che la sua valuta affondare ulteriormente e fermato gli acquisti di merci statunitensi agricoli. | Trade war fears are deepening. It's having a mixed effect on the stock market. Asian stocks fell while European markets opened higher Tuesday after China let its currency sink further and halted purchases of U.S. farm goods. |
| Nuon Chea, l'architetto della politica sanguinosa Khmer Rossi, morto a 93 in Cambogia. Si stima che circa 1,2 a 2,8 milioni di cambogiani morirono di fame, le malattie e l'esecuzione durante il dominio Khmer Rossi dal 1975 al 1979. Chea ha detto che aveva "nessun rimpianto" oltre la morte. | Nuon Chea, architect of bloody Khmer Rouge policy, dead at 93 in Cambodia. An estimated 1.2 to 2.8 million Cambodians died from starvation, disease and execution during the Khmer Rouge rule from 1975 to 1979. Chea said he had "no regrets" over the deaths. |
| La Corea del Nord spara più proiettili in mezzo preparativi per esercitazioni militari Corea Stati Uniti-Sud. Il lancio di Lunedi è stato quarto test della Corea del Nord, in meno di due settimane, che evidenzi lo stallo dei negoziati tra il presidente Donald Trump e Kim Jong Un. | North Korea fires more projectiles amid preparations for U.S.-South Korea military exercises. Monday's launch was North Korea's fourth test in less than two weeks –highlighting the stalled negotiations between President Donald Trump and Kim Jong Un. |
| corone di festival serbi più lungo baffi. Ad un festival in Serbia rurale, in pensione operaio edile Zoran Lazarevic viene incoronato re di peli sul viso con i baffi bianchi 140 centimetri a lungo. | Serbian festival crowns longest mustache. At a festival in rural Serbia, retired construction worker Zoran Lazarevic is crowned the king of facial hair with his 140cm-long white mustache. |
| A 6-anno-vecchio ragazzo è stato gettato dal 10 ° piano della Tate Modern di Londra. Un adolescente è stato arrestato e accusato di tentato omicidio dopo presunto lancio di un ragazzo dal 10 ° piano della galleria Tate Modern di Londra. | A 6-year-old boy was thrown from the 10th floor of London's Tate Modern. A teen was arrested and charged with attempted murder after allegedly throwing a boy from the 10th floor of London's Tate Modern gallery. |
| Dow finisce più di 700 punti inferiore come escalation guerra commerciale con la Cina pummels mercato azionario. le scorte degli Stati Uniti finì nettamente inferiore dopo la Cina lasciare che la sua valuta affondare al livello più basso in oltre un decennio, escalation di una battaglia commerciale con gli Stati Uniti | Dow ends more than 700 points lower as trade war escalation with China pummels stock market. U.S. stocks ended sharply lower after China let its currency sink to the lowest level in more than a decade, escalating a trade battle with the U.S. |
| Egitto inizia restauro della bara dorata di Tutankhamon. L'Egitto sta ripristinando la bara esterna in oro placcato dorato di Tutankhamon per la prima volta da quando la tomba antica del re è stato scoperto nel 1922. | Egypt starts restoration of Tutankhamun's gilded coffin. Egypt is restoring the gilded, gold-plated outer coffin of Tutankhamun for the first time since the ancient king's tomb was discovered in 1922. |
