| Svenska | Italiano |
| Kim Jong Un, säger nordkoreanska lanseringar missil var varning till USA, South. Experter säger Trumps tona av nord vapen visar tillät landet mer utrymme att avancera sin kapacitet och bygga inflytande inför förhandlingarna. | Kim Jong-un, dice della Corea del Nord sono stati lanci di missili di avvertimento per Stati Uniti, Sud. Gli esperti dicono minimizzazione di Trump di display armi del Nord ha permesso al Paese più spazio per avanzare le sue capacità e costruire leva in vista dei negoziati. |
| Indiska trupper låsa dess enda muslimsk majoritet tillstånd, Pakistan varnar för krig. Eftersom Indien och Pakistan som erhållits självständighet från det brittiska styret, har grannarna kämpat två krig om Kashmir. | truppe indiane bloccano giù il suo unico stato a maggioranza musulmana, il Pakistan avverte della guerra. Dal momento che l'India e il Pakistan ottenne l'indipendenza dal dominio britannico, i vicini hanno combattuto due guerre per il Kashmir. |
| En brasiliansk gängledare försökte fly fängelset klädd som sin dotter. När detta misslyckades, dödade han själv. Clauvino da Silva försökte fly fängelse genom att klä upp som hans 19-åriga dotter och lämnar henne i sin cell. Han hittades senare död. | A capo di una banda brasiliano ha cercato di evitare il carcere vestito da sua figlia. Quando ciò non è riuscito, si è ucciso. Clauvino da Silva ha cercato di evitare il carcere per vestirsi come il suo 19-year-old figlia e lasciandola nella sua cella. In seguito è stato trovato morto. |
| Flygande människans korsar Engelska kanalen på hoverboard. Hoverboard uppfinnare Franky Zapata fullföljde 35 km långa resan från Frankrike till England på 22 minuter söndag morgon. | Uomo di volo' attraversa Manica su hoverboard. Hoverboard inventore Franky Zapata ha completato il viaggio di 35 km dalla Francia all'Inghilterra in 22 minuti Domenica mattina. |
| Flygplats stängning är 'dödsdom' för tusentals sjuka civila i Jemen. Stängningen på flygplatsen i Jemens huvudstad Sanaa, har hindrat tusentals sjuka civila från att resa utomlands för akut medicinsk behandling. | Chiusura aeroporto è 'condanna a morte' per migliaia di civili malati in Yemen. La chiusura dello scalo nella capitale dello Yemen, Sanaa, ha impedito migliaia di civili malati di recarsi all'estero per cure mediche urgenti. |
| Maskerade Hong Kong demonstranter håller sällsynt presskonferens. Tre maskerade ungdomar från Hong Kong mot regeringen rörelse tog det ovanliga steget att hålla en presskonferens för att kräva demokrati, fördömer pro-Peking ledare. | Mascherati manifestanti di Hong Kong in possesso di rara conferenza stampa. Tre giovani mascherati dal movimento anti-governo di Hong Kong ha preso l'insolita iniziativa di tenere una conferenza stampa per chiedere la democrazia, condannare i leader pro-Pechino. |
| En tonåring flicka var på semester med sin familj på en malaysisk resort. Sedan försvann hon. Polisen använde en helikopter och hundar i ett utvidgat sökandet efter en 15-årig London flicka som försvann från en malaysisk utväg under helgen. | Una ragazza adolescente era in vacanza con la sua famiglia in un resort malese. Poi sparì. La polizia ha usato un elicottero e cani in una ricerca estesa per un 15-anno-vecchia ragazza di Londra che è scomparso da un resort malese durante il fine settimana. |
| Amerikanska aktier avsluta högre tisdag efter en tuff start på veckan. En dag efter att S & P 500 utstå sin största nedgången av året aktier studsade tillbaka för att avsluta högre, hjälpte delvis av Kina stabilisera sin valuta. | La borsa Usa finiscono superiore Martedì, dopo un difficile inizio di settimana. Un giorno dopo l'S & P 500 ha sopportato la sua più grande declino dell 'anno, le scorte rimbalzato alla fine più alto, aiutato in parte dalla Cina stabilizzando la sua moneta. |
| Nuon Chea, arkitekt blodiga Khmer Rouge politik, död vid 93 i Kambodja. Uppskattningsvis 1,2 till 2,8 miljoner kambodjaner dog av svält, sjukdomar och utförande under Khmer Rouge regel från 1975 till 1979. Chea sade att han hade "no regrets" över dödsfall. | Nuon Chea, l'architetto della politica sanguinosa Khmer Rossi, morto a 93 in Cambogia. Si stima che circa 1,2 a 2,8 milioni di cambogiani morirono di fame, le malattie e l'esecuzione durante il dominio Khmer Rossi dal 1975 al 1979. Chea ha detto che aveva "nessun rimpianto" oltre la morte. |
| Nordkorea avfyrar flera projektiler amid förberedelserna inför USA-Sydkorea militära övningar. Måndag lansering var Nordkoreas fjärde test i mindre än två veckor -highlighting de strandade förhandlingarna mellan president Donald Trump och Kim Jong Un. | La Corea del Nord spara più proiettili in mezzo preparativi per esercitazioni militari Corea Stati Uniti-Sud. Il lancio di Lunedi è stato quarto test della Corea del Nord, in meno di due settimane, che evidenzi lo stallo dei negoziati tra il presidente Donald Trump e Kim Jong Un. |
