| 中文 (Chinese) | English |
| 西班牙在震荡儿童见证家庭的三重谋杀。一个男人，45，杀害他的前妻，母亲在法律中夫妇的孩子面前和妹妹在法律。 | Spain in shock as children witness family's triple murder. A man, 45, kills his ex-wife, mother-in-law and sister-in-law in front of the couple's children. |
| 香港尝试和失败，聘请公关公司来重建图像。绵绵不断的抗议政府联系8家公关公司，但他们都拒绝了这份工作。 | Hong Kong tries and fails to hire PR firms to rebuild image. Amid ongoing protests the government contacted eight PR firms, but all of them turned down the job. |
| 法国敦刻尔克阵营清除为移民试图达成英国。警方尝试一些1000人从敦刻尔克附近的健身房和帐篷营地移动。 | French Dunkirk camp cleared as migrants try to reach UK. Police try to move some 1,000 people from a gym and tent camp near Dunkirk. |
| 迈克尔·杰克逊遗产要求离开梦幻岛的艾美奖一个"闹剧"。迈克尔·杰克逊的遗产在离开梦幻岛的艾美奖最佳纪录片出击。 | Michael Jackson estate calls Leaving Neverland's Emmy Award a 'farce'. Michael Jackson's estate hits out over Leaving Neverland's Emmy Award for best documentary. |
| 阿富汗战争：致命炸弹攻击命中竞选集会。总统阿什拉夫·加尼是由于在会议上发言，但没有受伤。 | Afghanistan war: Deadly bomb attack hits election rally. President Ashraf Ghani was due to address the meeting but was unhurt. |
| 为什么韩国的政治家剃光头？链接到司法部长的腐败指控已重新抗议的传统形式。 | Why are South Korean politicians shaving their heads?. Allegations of corruption linked to a justice minister have renewed a traditional form of protest. |
| 新西伯利亚：爆炸和大火在俄罗斯的致命病毒的实验室后，"无风险"。一个主要的研究中心说，没有生物制剂已经从实验室爆炸和火灾释放。 | Novosibirsk: 'No risk' after blast and fire at Russian lethal virus lab. A major research centre says no biological agents have been released from a blast and fire at a lab. |
| 南非道歉对尼日利亚在排外攻击。一位特使表达了国家的"真诚的道歉"之后的暴力浪潮针对外国人的。 | South Africa apologises to Nigeria over xenophobic attacks. An envoy expresses the country's "sincerest apologies" following a wave of violence targeting foreigners. |
| 苹果爱尔兰税务该案上诉欧盟法院审理。爱尔兰共和国认为它不应该从苹果收回欠税130亿€。 | Apple Irish tax case appeal heard by EU court. The Republic of Ireland argues it should not have to recover €13bn of unpaid taxes from Apple. |
| 枢机主教佩尔做最后一次尝试推翻性虐待的信念。防爆梵掌柜佩尔要求澳大利亚最高法院审查他的性虐待的信念。 | Cardinal Pell makes final attempt to quash sexual abuse convictions. Ex-Vatican treasurer George Pell asks Australia's top court to review his sexual abuse convictions. |
