| Français | Español |
| Hong Kong maintiendra un « haut degré d'autonomie », a déclaré le président chinois Xi Jinping. Dans un climat d'affrontements entre les manifestants et la police, a parlé le président dîner de gala pour le 70e anniversaire de la fondation la République de Chine populaire. | Hong Kong mantendrá un "alto nivel de autonomía", aseguró el presidente chino Xi Jinping. En un clima de enfrentamientos entre manifestantes y la Policía, el mandatario habló a cena de gala por los 70 años de la fundación de la República Popular China. |
| Attentat terroriste en Somalie: boma exploité une voiture à une base militaire aux Etats-Unis. Adjuidicó lui un groupe djihadiste. Il a également été attaqué un convoi militaire de l'Union européenne. | Ataque terrorista en Somalia: explotó un coche boma en una base militar de Estados Unidos. Se lo adjuidicó un grupo yihadista. También fue atacado un convoy militar de la Unión Europea. |
| Robert De Niro à nouveau perdre son sang-froid et la télévision en direct. Il a utilisé l'une des pires insultes à attaquer ceux qui le critiquent pour être un anti-Trump. | Robert De Niro vuelve a perder los estribos en vivo y por TV. Usó uno de los peores insultos para atacar a quienes lo critican por ser un anti-Trump. |
| Forever 21 est en faillite et fermé 178 magasins aux États-Unis. La célèbre chaîne de vêtements seront également à proximité des magasins à l'étranger. Mais continuera à opérer dans la région. | Forever 21 se declara en quiebra y cierra 178 locales en Estados Unidos. La célebre cadena de ropa también cerrará tiendas en el extranjero. Pero seguirá operando en la región. |
| Jacques Chirac: adieu émotionnel dans des funérailles d'État. La France rend les honneurs militaires avec les leaders mondiaux. | Jacques Chirac: emotivo último adiós en un funeral de Estado. Francia le rinde honores militares junto a líderes mundiales. |
| Avertissement Arabie: le prix du pétrole monterait à « nombre élevé unimaginably » si aucune action contre l'Iran. Prince Mohammed bin Salman était en faveur de la recherche d'une solution « pacifique » à son conflit avec Téhéran. | Advertencia de Arabia Saudita: el precio del petróleo subiría a "cifras inimaginablemente altas" si no se actúa contra Irán. El príncipe Mohammed bin Salman se mostró partidario de encontrar una solución "pacífica" en su conflicto con Teherán. |
| Chine: 19 morts dans un incendie dans une usine. L'incident est survenu dans Ninghai en Chine orientale. Ils ont secouru huit personnes. | China: 19 muertos por un incendio en una fábrica. El incidente ocurrió en Ninghai, en el este del país asiático. Rescataron a ocho personas. |
| alliés Donald Trump viennent à votre secours par le « impeachment » et les points de président à Hillary Clinton. Ils cherchent à démontrer que pas violé la loi en demandant l'Ukraine d'enquêter sur un rival. Et le président tente de faire revivre une vieille cause qui a touché l'ancien ministre des Affaires étrangères d'Obama. | Aliados de Donald Trump salen a su rescate por el "impeachment" y el presidente apunta a Hillary Clinton. Buscan demostrar que no violó la ley al pedir a Ucrania que investigara a un rival. Y el mandatario intenta reflotar una vieja causa que afectó a la ex canciller de Obama. |
| Brexit: Le premier ministre Boris Johnson insiste pour quitter l'Union européenne le 31 Octobre. Je l'ai dit avant le début de la conférence annuelle du Parti conservateur à Manchester. | Brexit: el premier Boris Johnson insiste en salir de la Unión Europea el 31 de octubre. Lo dijo antes de iniciarse la conferencia anual de su Partido Conservador en Mánchester. |
| Des milliers de Français ont tiré les restes de l'ancien président Jacques Chirac. Il était chef de l'Etat de 1995 à 2007. Il était âgé de 86 ans. Le cercueil a été installé dimanche à l'église de Saint Louis des Invalides. | Miles de franceses despidieron los restos del ex presidente Jacques Chirac. Fue jefe de Estado desde 1995 hasta el 2007. Tenía 86 años. El féretro se instaló este domingo en la iglesia de San Luis de los Inválidos. |
