| Русский (Russian) | English |
| Эскалация насилия оставляет десятки мертвых, как Афганистан готовится к голосованию. Результате взрыва талибов и странствующая коалиция авиаудары погибли по меньшей мере 24. | Escalating violence leaves dozens dead as Afghanistan prepares to vote. A Taliban bombing and an errant coalition airstrike killed at least 24. |
| Иран предупреждает патент США о «всех тотальной войне» в случае нападения. Госсекретарь Помпео находится в заливе совещаться с союзниками, чтобы принять решение на ответ. | Iran warns U.S. of 'all out war' if attacked. Secretary of State Pompeo is in the Gulf conferring with allies to decide on a response. |
| Бельгийский истребитель разбился в Франции, пилот попадает линии электропередач. Бельгийский F-16, истребитель разбился на западе Франции, повреждая дом, устанавливая поле пылает и оставляя пилот отстранен от линии электропередачи | Belgian fighter jet crashes in France, pilot hits power line. A Belgian F-16 fighter jet has crashed in western France, damaging a house, setting a field ablaze and leaving the pilot suspended from a power line |
| Новейшая: Словения полиция задерживает 4 человека торговцев людей. Словенские полиция арестовала четырех подозреваемых торговцев людьми и обнаружили 57 мигрантов, незаконно перемещаемых через страну | The Latest: Slovenia police detain 4 human traffickers. Slovenian police have arrested four suspected human traffickers and found 57 migrants being illegally transported through the country |
| Индонезия министр спорта подал в отставку над коррупцией обвинения. Министр спорта Индонезии подал в отставку после обвинения в краже $ 1,8 млн государственных средств | Indonesia sports minister resigns over corruption allegation. Indonesia's sports minister has resigned after being accused of stealing $1.8 million in public money |
| Ливан делает вывод израильских беспилотников были на атаки миссии. Ливанский расследование правительство пришло к выводу, что два израильских беспилотников, которые врезались в ливанской столице в прошлом месяце были на миссии нападения, один из них вооружен 4,5 кг взрывчатки | Lebanon concludes Israeli drones were on attack mission. A Lebanese government investigation has concluded that two Israeli drones that crashed in the Lebanese capital last month were on an attack mission, one of them armed with 4.5 kilograms of explosives |
| Филиппины объявляет новую вспышку полиомиелита после 19 лет. Департамент здравоохранения Филиппинского объявил вспышку полиомиелита в стране почти два десятилетия после того, как Всемирная организация здравоохранения объявила, что она будет свободна от весьма заразной и потенциально смертельной болезни | Philippines declares new polio outbreak after 19 years. The Philippine health department has declared a polio outbreak in the country nearly two decades after the World Health Organization declared it to be free of the highly contagious and potentially deadly disease |
| Через восемь лет после того, как Фукусима ядерной катастрофы, японский суд оправдает трио небрежность над расплавления. Три бывших руководителей Tepco был обвинен в игнорировании предупреждений и неспособности принять превентивные меры для защиты растений от цунами. | Eight years after Fukushima nuclear disaster, Japanese court acquits trio of negligence over meltdown. Three former Tepco executives had been accused of ignoring warnings and failing to take preventive measures to protect the plant from a tsunami. |
| Для Трампа, вся внешняя политика является заложником переговоров. Роберт О'Брайен не Джон Болтон, но он столкнется с теми же проблемами, поставленные администрацией Трампа. | For Trump, all foreign policy is a hostage negotiation. Robert O'Brien is no John Bolton, but he will face the same challenges posed by the Trump administration. |
| В новом Судане, женщины хотят больше свободы, больше политической роли. восстание в Судане может вступить в новую эру для суданских женщин после трех десятилетий авторитарного правления по О.Башира | In new Sudan, women want more freedom, bigger political role. Sudan's uprising could usher in a new era for Sudanese women after three decades of autocratic rule by Omar al-Bashir |
