| Русский (Russian) | English |
| «Мы вернулись»: Гонконг Протестующие отмечают годовщину Зонт движения в лице полицейских водометов. Протесты строительство в октябре 1-летия со дня основания Народной Республики Китай, как ожидается, будет напряженный день столкновений в Гонконге. | 'We are back': Hong Kong protesters mark anniversary of Umbrella Movement in face of police water cannons . Protests are building to the Oct. 1 anniversary of the founding of the People's Republic of China, expected to be a tense day of clashes in Hong Kong. |
| Альберта, Канада: Rat-бесплатно в течение 70 лет !. Западная провинция держит в страхе грызун с нулевой терпимостью, отравляющими и дробовиками. | Alberta, Canada: Rat-free for 70 years!. The western province keeps the rodents at bay with zero tolerance, poison and shotguns. |
| В девятый год войны, Сирии занять свое дело до ООН. Сирия, разделенная и опустошен и уже девятый год войны, как ожидается, умолять его дело до мировых лидеров в Организации Объединенных Наций | In ninth year of war, Syria to take its case before the UN. Syria, divided and devastated and now in its ninth year of war, is expected to plead its case before world leaders at the United Nations |
| Последний: Hong Kong ралли заканчивается рано на фоне насилия. Митинг за демократию в центре Гонконга закончилась рано на фоне вспышки насилия, с полицией слезоточивого газа и водометов после протестующие бросали кирпичи и бутылки с зажигательной смесью в правительственных учреждениях | The Latest: Hong Kong rally ends early amid violence. A pro-democracy rally in downtown Hong Kong has ended early amid sporadic violence, with police firing tear gas and a water cannon after protesters threw bricks and Molotov cocktails at government offices |
| Польская полиция остановить протестующих, которые нарушают гей-парад. Польская полиция применение силы, слезоточивый газ, чтобы остановить протестующих, которые нарушают гей-парад | Polish police stop protesters who disrupt gay pride parade. Polish police use force, tear gas to stop protesters who disrupt gay pride parade |
| Афганцы идут на избирательные участки, чтобы выбрать новый президент, среди рассеянных нападений талибов. Голосование рассматривается правительством как ключевой шаг на пути к мирным переговорам с талибами. | Afghans go to the polls to choose a new president, amid scattered Taliban attacks. The vote is seen by the government as a key step toward peace talks with the Taliban insurgents. |
| Иран хлопает США за исключение Зарифа из Нью-Йорк посещения больницы. Иран раскритиковал патент США за его «бесчеловечной» решение преградить его министра иностранных дел - кто посещает встречи на высшем уровне U.N. - от посещения госпитализированного иранского дипломата в Нью-Йорке | Iran slams US for barring Zarif from New York hospital visit. Iran has criticized the U.S. for its 'inhumane' decision to bar its foreign minister — who is attending the U.N. summit meetings — from visiting a hospitalized Iranian diplomat in New York |
| Известный Гонконг активист Джошуа Вонг баллотироваться. Hong Kong активист Джошуа Вонг объявил о планах участвовать в местных выборах и предупреждает, что любая попытка дисквалифицировать его будет только стимулировать большую поддержку продемократических протестов | Prominent Hong Kong activist Joshua Wong to run for office. Hong Kong activist Joshua Wong has announced plans to contest local elections and warns that any attempt to disqualify him will only spur more support for pro-democracy protests |
| «Этот человек живет вечно»: Мугабе в Зимбабве установлено для захоронения. «Этот человек живет вечно»: Мугабе в Зимбабве получает личное захоронение дома после нескольких недель драмы | 'This man lives forever': Zimbabwe's Mugabe set for burial. 'This man lives forever': Zimbabwe's Mugabe gets private burial at home after weeks of drama |
| Сохраняйте спокойствие и Vape на: Великобритания включает в себя электронные сигареты, США осторожно. Vaping разрыв: США расправляется на электронные сигареты в то время как Великобритания продвигает их, чтобы получить курильщикам бросить курить | Keep calm and vape on: UK embraces e-cigarettes, US cautious. Vaping divide: US is cracking down on e-cigarettes while Britain promotes them to get smokers to quit |
