| Русский (Russian) | English |
| С тяжелой явкой, израильтяне голова на избирательные участки, чтобы решить, следует Нетаниягу или остаться ?. Выборы является вторым в течение пяти месяцев и колпачков сезона политического тупика в более поляризованном обществе, с избирателями мигрируют в вовеки отдаленные правый и левых, религиозные и светские лагери. | With heavy turnout, Israelis head to the polls to decide should Netanyahu stay or go?. The election is the second in five months and caps a season of political deadlock in an increasingly polarized society, with voters migrating to evermore distant right and left, religious and secular camps. |
| Афганский президент невредимым, 24 мертвых, как целиться предвыборный митинг. Нет один первоначально не требовал кредита для атаки, но он приходит после срыва мирных переговоров с талибами, который предостерегал афганец не голосовать. | Afghan president unhurt, 24 dead as bomb targets an election rally. No one initially claimed credit for the attack but it comes after a breakdown in peace talks with the Taliban, which has warned Afghans not to vote. |
| Тегеран исключает переговоры с США, как Trump отстраняется от непосредственно обвинять Иран. Анализ сайтов атаки предполагает иранское оружие было по крайней мере вовлечено. | Tehran rules out talks with U.S. as Trump steps back from directly blaming Iran. Analysis of the attack sites suggests Iranian weaponry was at least involved. |
| Рензи раскалывает демократов Италии, встряхивая GOVT коалицию. Бывший премьер Ренци покинул правящую Демократическую партию, чтобы создать новую центристскую силу, в рискованном шаге, который еще больше ослабляет уже шаткое правительство кованого только две недели назад от левого центра демократов и популистского 5-Star движения | Renzi splits Italy's Democrats, shaking govt coalition. Former Premier Matteo Renzi has left the ruling Democratic Party to set up a new centrist force, in a risky move that further weakens the already shaky government forged only two weeks ago by the center-left Democrats and the populist 5-Star Movement |
| Последний: Пакистан осуждает смертельный удар в Афганистане. Последний: Пакистан осуждает смертоносные талиб предсмертной бомбардировки таргетирования предвыборного митинга афганского президентом | The Latest: Pakistan condemns deadly attack in Afghanistan. The Latest: Pakistan condemns deadly Taliban suicide bombing targeting Afghan president's election rally |
| 4 мертвым после того, как туристическая лодка опрокидывается выходные столицы Сенегала. 4 мертвых после того, как турист лодка опрокидывается в штормах у столицы Сенегала; 35 человек спасены | 4 dead after tourist boat capsizes off Senegal's capital. 4 dead after tourist boat capsizes in storm off Senegal's capital; 35 people rescued |
| Активистки: Бахрейн суд не выпустит из тюрьмы активиста. Активисты: Бахрейн суд отказывается освободить видный активист, чтобы служить остаток 5-летние предложения на дому | Activists: Bahrain court won't release activist from prison. Activists: Bahrain court refuses to release prominent activist to serve remainder of 5-year sentences at home |
| Берлин полиции: В 3-х месяцев электронных скутеров, 74 несчастных случаев. Берлинские полицейские говорят, что в течение трех месяцев электрические скутера были разрешены в немецкой столице, они уже видели 74 несчастных случаев, 65 случаев вождения в нетрезвом и 233 нарушений правил дорожного движения | Berlin police: In 3 months of e-scooters, 74 accidents. Berlin police say in the three months electric scooters have been allowed in the German capital, they've seen 74 accidents, 65 cases of drunken driving and 233 traffic violations |
| Верховный суд Британского считает нарушил ли Борис Джонсон закон в парламенте подвешивания. Судебные разбирательства, которые получают в стадии реализации сегодня, могут иметь далеко идущие последствия для Brexit и баланс сил. | British Supreme Court considers whether Boris Johnson broke the law in suspending Parliament. The court proceedings, which get underway today, could have far-reaching implications for Brexit and the balance of power. |
| выборы предложение Нетаньяху и тень апартеида. Если премьер-министр Израиля возвращается к власти и следует через свои обещания, он может подтвердить темную реальность израильского государства. | Netanyahu's election bid and the shadow of apartheid. If the Israeli prime minister returns to power and follows through on his promises, he may confirm a dark reality of the Israeli state. |
