| 日本語 (Japanese) | English |
| 英国の警察はコンテナで見つかった39人の遺体の後に殺人の問い合わせを起動します。コンテナはブルガリアに起源を持つと考えられ、トラックの運転手が逮捕されました。 | British police launch murder inquiry after 39 bodies found in a container. The container is believed to have originated in Bulgaria and the driver of the truck has been arrested. |
| 金正恩はそれがだと言う「みすぼらしい。」この北朝鮮の山岳リゾートの日は番号が付けられて...北朝鮮が失速した核交渉に不満を知らせる、金剛山観光地区で韓国に構築された施設を取り壊すする予定。 | Kim Jong Un says it's 'shabby.' This North Korean mountain resort's days may be numbered.. Pyongyang plans to tear down South Korean-built facilities at the Mount Kumgang tourist area, signaling frustration with stalled nuclear talks. |
| 香港の国内労働者は「情報戦争」の両側の間に挟ま感じます。神秘的なチラシは、上の情報のために呼ばれるインドネシアの労働者に向けた「ラジカル抗議。」 | Hong Kong's domestic workers feel caught between both sides in 'information war'. A mysterious flier aimed at Indonesian workers called for information on "radical protesters." |
| 彼らは残しておく必要があります前に、イラクは国内に4週間シリアから米軍を提供します。トルコは、緩衝地帯からのクルド勢力の見かけ上の撤退は、侵入が今終了することができます手段。 | Iraq gives U.S. troops from Syria four weeks in the country before they must leave. Turkey said the apparent withdrawal of Kurdish forces from the buffer zone means the incursion can now end. |
| 最新：トルコ軍は、シリアの反政府勢力が町を引き継ぎます。最新：トルコメディア：トルコ軍、連合軍のシリアの反政府勢力の安全な町シリアのクルド人の戦闘機を引き出した後、 | The Latest: Turkish troops, Syrian rebels take over town. The Latest: Turkish media: Turkish troops, allied Syrian rebels secure town after Syrian Kurdish fighters pulled out |
| 宣誓チュニジアの新大統領は、汚職と戦うために誓い。チュニジアの新たに選出された社長KAIS Saiedは、国の議会での式典の際で就任しました | Tunisia's new president sworn in, vows to fight corruption. Tunisia's newly elected President Kais Saied was sworn in during a ceremony at the country's parliament |
| ロシア軍は、新しいアコード下のシリア国境に展開します。ロシア軍警察は北東部シリアの制御をdivviesトルコとのアコードを実施し、シリア国境の一部にパトロールを開始しました | Russian forces deploy at Syrian border under new accord. Russian military police have begun patrols on part of the Syrian border, implementing an accord with Turkey that divvies up control of northeastern Syria |
| 国連はイエメンの主要港湾都市での共同観測ポストを作成します。国連はHouthiの反政府勢力が主要港湾都市に設立され、イエメン政府軍の4つの共同観測ポストを語ります | UN creates joint observation posts in Yemen's key port city. UN says 4 joint observation posts of Yemeni government forces, Houthi rebels established in key port city |
| 元トップ一般的には、イスラエル政府の形成でショットを取得します。 PMネタニヤフが過半数を構築するために失敗した後、イスラエル軍の元チーフガンツは、次の政権を形成するために任務を与えられるべき | Former top general gets a shot at forming Israeli government. Israeli ex-army chief Gantz to be given a mandate to form next government after PM Netanyahu failed to build a majority |
| 何千人も死にました。警察は犯罪行為と非難します。しかしDuterteの麻薬戦争は、かつてのトップ警官に対する申し立ては、フィリピンのリーダーの署名ポリシーの精査を更新しています。..大人気です。しかし、残忍な弾圧は、圧倒的な国民の支持を保持します。 | Thousands dead. Police accused of criminal acts. Yet Duterte's drug war is wildly popular.. Allegations against former top cop have renewed scrutiny of the Philippine leader's signature policy. But the brutal crackdown retains overwhelming public support. |
