| 한국어 (Korean) | English |
| 나치에 의해 도난당한 그림은 연방 수사 국 (FBI)에 의해 뉴욕의 박물관에서 발견. 1933 년 독일에서 압수 아트웍, 연방 수사 국 (FBI)에 의해 원래 유대인의 소유자에게 반환됩니다. | Painting stolen by Nazis found in New York museum by FBI. The artwork, seized in Germany in 1933, will be returned to the original Jewish owners by the FBI. |
| 중국에서 수감 위구르어는 EU 권한 상을 수상. 일함 토티는 위구르 사람들의 중국의 치료의 맹렬한 비판하고있다. | Uighur jailed in China wins EU rights award. Ilham Tohti has been a fierce critic of China's treatment of the Uighur people. |
| 프랑스의 남쪽에서 심각한 홍수가 죽은 세 잎. 베지의 도시는 수요일 아침에 단 6 시간 만에 이개월 평균 강우량 가을을 보았다. | Severe flooding in south of France leaves three dead. The town of Béziers saw two months' average rainfall fall in just six hours on Wednesday morning. |
| 볼리비아 선거 : 모랄레스의 우위가 확장으로 긴장이 상승한다. 현직 대통령 에보 모랄레스 가능성이 명백한 첫 라운드 우승을 자신의 리드를 확장했다. | Bolivia election: Tension rises as Morales' lead expands. The incumbent President Evo Morales has expanded his lead making an outright first round win likely. |
| 소아마비 박멸의 이정표 '달성했다. 소아마비의 주요 형태의 마지막 경우는 4 년 전 보였다 -하지만 다른 여전히 순환된다. | Milestone' in polio eradication achieved. The last case of a key form of polio was seen four years ago - but another is still circulating. |
| 칠레 시위 : 사회 개혁 공약은 소요 사태를 진압하지 못한다. 수천 연금과 최저 임금을 증가 대통령 피네 라의 약속에도 불구하고 산티아고에서 공격. | Chile protests: Social reform pledges fail to quell unrest. Thousands strike in Santiago despite President Piñera's promise to increase pensions and minimum wage. |
| 쥐들은 스트레스 수준을 낮추기 위해 작은 차를 운전하는 가르쳤다. 연구진은 쥐가 휴식을 취할 도움이 음식에 대한 대가에 작은 "자동차"를 구동하기 위해 쥐를 가르쳤다. | Rats taught to drive tiny cars to lower their stress levels. Researchers taught rats to drive tiny "cars" in exchange for food, which helped the rats relax. |
| 메이저 리그 야구 심판은 탄핵 '남북 전쟁 위협'을 통해 프로브. 롭 드레이크 대통령 트럼프가 탄핵 경우 다른 시민 전쟁이 될 것이라고 트위터. | Major League Baseball umpire probed over impeachment 'civil war threat'. Rob Drake tweeted that there would be another civil war if President Trump was impeached. |
| 남아프리카 공화국의 민주 동맹은 다시 반송 할 수? 남아프리카 공화국의 야당은 검은 대부분에 호소 할 수있는 방법을 통해 싸우고있다. | Can South Africa's Democratic Alliance bounce back?. South Africa's main opposition party is fighting over how it can appeal to the black majority. |
| 파리 계약 : 트럼프는 미국이 기후 협정을 떠날 것입니다 확인합니다. 부동산 재벌 도널드 트럼프는 그가 미국 화석 연료 붐 출신으로 파리 거래는 "미국 사람들을 처벌 할 것"이라고 말했다. | Paris Agreement: Trump confirms US will leave climate accord. Donald Trump says Paris deal would "punish the American people" as he hails US fossil fuel boom. |
