| Norsk | English |
| 39 mennesker funnet døde i lastebil container i England var kinesiske statsborgere. Essex Politiet sier 25-åringen Mo Robinson fra Portadown, Nord-Irland, ble arrestert etter at likene ble funnet og blir fortsatt holdt. | 39 people found dead in truck container in England were Chinese nationals. Essex Police said 25-year-old Mo Robinson from Portadown, Northern Ireland, was arrested after the bodies were found and is still being held. |
| Trump erklærer 'stor suksess' i Syria, heiser sanksjoner mot Tyrkia. I en 15-minutters tale i Det hvite hus, sa Trump kritikere av hans politikk vil en endeløs, ubegrenset USA engasjement i et farlig område. | Trump declares 'big success' in Syria, lifts sanctions on Turkey. In a 15-minute speech at the White House, Trump said critics of his policy want an endless, unlimited U.S. commitment in a dangerous region. |
| Dusinvis av døde kropper oppdaget inne lastebil trailer. Politiet i sørøstlige England sa at 39 personer ble funnet døde inne i en lastebil container antas å ha kommet fra Bulgaria. | Dozens of dead bodies discovered inside truck trailer. Police in southeastern England said that 39 people were found dead inside a truck container believed to have come from Bulgaria. |
| 39 mennesker er funnet døde i en lastebil container i sørøst England, UK politiet si. Politiet i sørøstlige England sa at 39 personer ble funnet døde onsdag inne i en lastebil container antas å ha kommet fra Bulgaria. | 39 people have been found dead in a truck container in southeast England, UK police say. Police in southeastern England said that 39 people were found dead Wednesday inside a truck container believed to have come from Bulgaria. |
| 39 kropper oppdaget i lastebilen i England, åpne drap etterforskning. Politiet har åpnet et drap etterforskning etter 39 lik ble funnet på baksiden av en laste lastebil på en industripark i Thurrock, England. | 39 bodies discovered in truck in England, opening homicide investigation. Police have opened a homicide investigation after 39 bodies were found in the back of a loading truck at an industrial park in Thurrock, England. |
| Medieval mannens ansikt rekonstruert fra 600 år gamle skallen. Forskerne fant at Skeleton 125 var over en alder av 46 år kortere enn gjennomsnittet middelalder mannen. Han var rundt 5'2" eller 5'3" . | Medieval man's face reconstructed from 600-year-old skull. Researchers found that Skeleton 125 was over the age of 46 years old and shorter than the average medieval man. He was around 5'2" or 5'3". |
| Det er klart at USA har vært satt på sidelinjen. Tyrkia og Russland er enige om å felles patruljer i Syria. Midt i et amerikansk militær tilbaketrekning fra Syria, syntes Trump administrasjonens evne til å løse Syria krisen dramatisk redusert. | It's clear the US has been sidelined.' Turkey and Russia agree to joint patrols in Syria. Amid a U.S. military withdrawal from Syria, the Trump administration's ability to address the Syria crisis seemed dramatically diminished. |
| El Niño værhendelser er i ferd med å bli mer ekstreme takket være klimaendringer, sier studien. El Niños er en naturlig oppvarming av sjøvann i det tropiske Stillehavet som brensel ekstremvær i USA og rundt om i verden. | El Niño weather events are about to become more extreme thanks to climate change, study says. El Niños are a natural warming of sea water in the tropical Pacific Ocean that fuel weather extremes in the U.S. and around the world. |
| UK politiet til å reise til USA for å intervjue Anne Sacoolas, mistenkt i ulykken som drepte Harry Dunn. Sacoolas bedt om å møte offiserer fra Northamptonshire, slik at de kunne se "ødeleggelsen at dette også har forårsaket henne og hennes familie," sier politiet. | UK police to travel to US to interview Anne Sacoolas, suspected in accident that killed Harry Dunn. Sacoolas asked to meet officers from Northamptonshire so they could see "the devastation that this has also caused her and her family," police said. |
| Han vil leve på ': Chris, sauene med verdens tyngste ull, sørget av dyrevenner. Chris sauene, som ble reddet i 2015, sette rekord for verdens tyngste fleece skåret fra en sau, bærer 90 pounds av ull på den tiden. | He will live on': Chris, the sheep with world's heaviest wool, mourned by animal lovers. Chris the sheep, who was rescued in 2015, set the record for the world's heaviest fleece sheared from a sheep, carrying 90 pounds of wool at the time. |
