| Norsk | Svenska |
| 39 mennesker funnet døde i lastebil container i England var kinesiske statsborgere. Essex Politiet sier 25-åringen Mo Robinson fra Portadown, Nord-Irland, ble arrestert etter at likene ble funnet og blir fortsatt holdt. | 39 personer hittades död i lastbil container i England var kinesiska medborgare. Essex Polisen sade 25-årige Mo Robinson från Portadown, Nordirland, greps efter kropparna hittades och fortfarande hålls. |
| Trump erklærer 'stor suksess' i Syria, heiser sanksjoner mot Tyrkia. I en 15-minutters tale i Det hvite hus, sa Trump kritikere av hans politikk vil en endeløs, ubegrenset USA engasjement i et farlig område. | Trump förklarar 'stor framgång' i Syrien, lyfter sanktioner mot Turkiet. I en 15-minuters tal i Vita huset, Trump sade kritiker av hans politik vill ha en oändlig, obegränsad amerikanska engagemang i en farlig region. |
| Dusinvis av døde kropper oppdaget inne lastebil trailer. Politiet i sørøstlige England sa at 39 personer ble funnet døde inne i en lastebil container antas å ha kommet fra Bulgaria. | Dussintals döda kroppar upptäcktes inne lastbil trailer. Polisen i sydöstra England sade att 39 personer hittades döda i en lastbil behållare tros ha kommit från Bulgarien. |
| 39 mennesker er funnet døde i en lastebil container i sørøst England, UK politiet si. Politiet i sørøstlige England sa at 39 personer ble funnet døde onsdag inne i en lastebil container antas å ha kommet fra Bulgaria. | 39 personer har hittats döda i en lastbil container i sydöstra England, säger brittiska polisen. Polisen i sydöstra England sade att 39 personer hittades döda onsdag i en lastbil behållare tros ha kommit från Bulgarien. |
| 39 kropper oppdaget i lastebilen i England, åpne drap etterforskning. Politiet har åpnet et drap etterforskning etter 39 lik ble funnet på baksiden av en laste lastebil på en industripark i Thurrock, England. | 39 kroppar upptäcktes i lastbilen i England, öppna mordutredning. Polisen har öppnat en mordutredning efter 39 kroppar hittades i baksidan av en lastningstruck på ett industriområde i Thurrock, England. |
| Medieval mannens ansikt rekonstruert fra 600 år gamle skallen. Forskerne fant at Skeleton 125 var over en alder av 46 år kortere enn gjennomsnittet middelalder mannen. Han var rundt 5'2" eller 5'3" . | Medieval mannens ansikte rekonstrueras från 600-årig skalle. Forskarna fann att Skeleton 125 var äldre än 46 år och kortare än genomsnittet medeltida mannen. Han var omkring 5'2" eller 5'3" . |
| Det er klart at USA har vært satt på sidelinjen. Tyrkia og Russland er enige om å felles patruljer i Syria. Midt i et amerikansk militær tilbaketrekning fra Syria, syntes Trump administrasjonens evne til å løse Syria krisen dramatisk redusert. | Det är klart att USA har lagts åt sidan.' Turkiet och Ryssland överens om att gemensamma patruller i Syrien. Amid en amerikansk militär tillbakadragande från Syrien, verkade Trump administrationens förmåga att ta itu med Syrien krisen dramatiskt minskat. |
| El Niño værhendelser er i ferd med å bli mer ekstreme takket være klimaendringer, sier studien. El Niños er en naturlig oppvarming av sjøvann i det tropiske Stillehavet som brensel ekstremvær i USA og rundt om i verden. | El Niño väderhändelser är på väg att bli mer extrema tack vare klimatförändringarna, säger studie. El Niños är en naturlig uppvärmning av havsvatten i den tropiska Stilla havet att extrema bränsle väder i USA och runt om i världen. |
| UK politiet til å reise til USA for å intervjue Anne Sacoolas, mistenkt i ulykken som drepte Harry Dunn. Sacoolas bedt om å møte offiserer fra Northamptonshire, slik at de kunne se "ødeleggelsen at dette også har forårsaket henne og hennes familie," sier politiet. | Brittiska polisen att resa till USA för att intervjua Anne Sacoolas, misstänkt i olycka som dödade Harry Dunn. Sacoolas bett att få träffa tjänstemän från Northamptonshire så att de kunde se "förödelsen att detta också har orsakat henne och hennes familj", säger polisen. |
| Han vil leve på ': Chris, sauene med verdens tyngste ull, sørget av dyrevenner. Chris sauene, som ble reddet i 2015, sette rekord for verdens tyngste fleece skåret fra en sau, bærer 90 pounds av ull på den tiden. | Han kommer att leva vidare ": Chris, fåren med världens tyngsta ull, sörjde av djurälskare. Chris fåren, som räddades i 2015, sätta rekord för världens tyngsta fleece klippt från ett får, bär 90 pounds av ull på den tiden. |
