| Norsk | English |
| Man belastet med 39 tilfeller av uaktsomt drap etter kropper funnet på baksiden av lastebilen. Maurice Robinson, i Nord-Irland, ble belastet med 39 tilfeller av uaktsomt drap i forbindelse med likene funnet på baksiden av en lastebil i England | Man charged with 39 counts of manslaughter after bodies found in back of truck. Maurice Robinson, of Northern Ireland, was charged with 39 counts of manslaughter related to the bodies found in the back of a truck in England |
| Antall gjenstander funnet i nærheten meksikanske feriebyen stiger til 42. Søker Mothers of Sonora avdekket en massegrav med levningene av 13 mennesker inne, som ligger nær det populære strandferiebyen Puerto Penasco. | Number of bodies found near Mexican resort town rises to 42. Searching Mothers of Sonora uncovered a mass grave with the remains of 13 people inside, located near the popular beach resort town of Puerto Peñasco. |
| Circus bjørn slår på trener under russisk vis. En 16 år gammel brunbjørn som heter Yashka angrepet hans handler under en forestilling med et omreisende sirkus i Russland. | Circus bear turns on trainer during Russian show. A 16-year-old brown bear named Yashka attacked his handler during a performance with a traveling circus in Russia. |
| Flere arrestasjoner etter 39 likene oppdaget i lastebilen; Vietnamesiske statsborgere kan være blant døde. Politiet har gjort flere arrestasjoner fredag i forbindelse med etterforskningen av 39 organer oppdaget i baksiden av en lastebil utenfor London. | More arrests after 39 bodies discovered in truck; Vietnamese nationals may be among dead. Police made more arrests Friday in connection with the investigation into 39 bodies discovered in the back of a truck outside London. |
| Hitman outsourcet et mord til hitman, som leide hitman, som leide hitman, som leide hitman. Seks menn - inkludert fem hitmen - er siktet i kinesisk domstol sist torsdag, etter at alle forsøk på å sette bort drapet til en annen leiemorder. | Hitman outsourced a murder to hitman, who hired hitman, who hired hitman, who hired hitman. Six men — including five hitmen — have been charged in Chinese court last Thursday, after all attempted to subcontract the killing to another hitman. |
| En tenåring ble brent til døde for rapportering av seksuell trakassering. 16 personer er nå dømt til døden. Etter en bølge av protester over hele Bangladesh, 16 personer - inkludert en rektor - har blitt dømt til døden i løpet av en tenåring jente drapet. | A teen was burned to death for reporting sexual harassment. 16 people are now sentenced to death. Following a wave of protests throughout Bangladesh, 16 people — including a school principal — have been sentenced to death over a teen girl's murder. |
| Pence fordømmer Kinas svar på Hong Kong protester, blasts NBA for 'omfavne sensur'. Pence uttalelser syntes å sette ham ut foran sin egen sjef: President Donald Trump. Trump har vært mest mamma om demokratibevegelsen. | Pence denounces China's response to Hong Kong protests, blasts NBA for 'embracing censorship'. Pence's remarks seemed to put him out in front of his own boss: President Donald Trump. Trump has been mostly mum about the democracy movement. |
| Boris Johnson til valg blant Brexit vranglås. Storbritannias statsminister Boris Johnson sier han vil trolig be Stortinget om å godkjenne et valg som en del av et forsøk på å bryte en Brexit vranglås. | Boris Johnson to seek election amid Brexit deadlock. British Prime Minister Boris Johnson says he will likely ask Parliament to approve an election as part of an effort to break a Brexit deadlock. |
| 39 mennesker funnet døde i lastebil container i England var kinesiske statsborgere. Essex Politiet sier 25-åringen Mo Robinson fra Portadown, Nord-Irland, ble arrestert etter at likene ble funnet og blir fortsatt holdt. | 39 people found dead in truck container in England were Chinese nationals. Essex Police said 25-year-old Mo Robinson from Portadown, Northern Ireland, was arrested after the bodies were found and is still being held. |
| Trump erklærer 'stor suksess' i Syria, heiser sanksjoner mot Tyrkia. I en 15-minutters tale i Det hvite hus, sa Trump kritikere av hans politikk vil en endeløs, ubegrenset USA engasjement i et farlig område. | Trump declares 'big success' in Syria, lifts sanctions on Turkey. In a 15-minute speech at the White House, Trump said critics of his policy want an endless, unlimited U.S. commitment in a dangerous region. |
