| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 华盛顿邮报批评，讽刺和，过巴格达迪标题。华盛顿邮报提到伊斯兰国臭名昭著的领导者作为一个"严峻的宗教学者"。 | 워싱턴 포스트는 비판과 바그다드의 헤드 라인을 통해, 놀렸다. 워싱턴 포스트는 "엄숙한 종교 학자"이슬람 국가의 악명 높은 리더라고. |
| 特朗普在嘘声华盛顿棒球比赛。有人在人群中高喊"把他锁起来"作为总裁出现在体育场的电视屏幕。 | 트럼프는 워싱턴 DC의 야구 경기에서 야유. 대통령이 경기장 비디오 화면에 등장 군중의 일부 사람들은 "그를 잠금"노래를 불렀다. |
| 弗拉基米尔·布科弗斯基：苏联时代的持不同政见者死在英国。他曝光，以扣留和诋毁他们精神病患者宣称持不同政见者的做法。 | 블라디미르 부 코브 스키 : 소련 시대의 반체제 인사는 영국에서 죽는다. 그는 억류하고 불신하기 위해 정신 질환이 반체제 인사 선언의 실천을 노출. |
| Brexit：欧洲领导人同意延长到1月31日。英国现在不会离开欧盟周四，作为国会议员准备在12月的选举中投票。 | Brexit : 유럽 지도자 1 월 31 일에 연장을 동의합니다. 의원은 12 월 선거에 투표 할 준비 영국은 지금, 목요일에 유럽 연합 (EU)을 떠나지 않을 것입니다. |
| 奢侈品公司LVMH的眼睛蒂芙尼收购。贝尔纳·阿尔诺的LVMH证实它已举办了"初步讨论"关于购买美国珠宝商。 | 명품 회사 인 LVMH 눈 티파니 인수. 베르나르 아르노의 LVMH는 미국의 보석을 구입에 대해 "예비 협의"를 개최했다 확인합니다. |
| 克劳迪娅·洛佩斯：哥伦比亚首都选举女同性恋市长。克劳迪娅·洛佩斯欢呼"女人日"向支持者为她赢得了关键的政治张贴。 | 클라우디아 로페스 : 콜롬비아의 수도 시장으로 게이 여성을 선출한다. 그녀는 키 정치적 게시물을 승리로 클라우디아 로페즈는 지지자들에게 "여자의 일을"환영. |
| 汇丰银行重组计划裁员的燃料担忧。欧洲最大的银行表示，在其业务的某些部分的表现一直没有接受。 | HSBC의 구조 조정은 감원의 연료 두려움을 계획이다. 유럽 최대 은행 사업의 일부 지역에서 성능이 허용되지 않았습니다 말했다. |
| 千名工人自愿完成死者的被子。来自全国各地的美国和加拿大的工艺品爱好者在女死者的绗缝项目。 | 천 명 바늘 노동자는 죽은 여자의 이불을 완료하는 자원 봉사. 모든 미국과 캐나다에서 온 공예 애호가 사망 한 여성의 퀼트 프로젝트에서 작동합니다. |
| 我在埃及监狱"与金属链鞭打。对于易卜拉欣哈拉瓦，什么开始作为一个家庭的节日，2013年成为四年埃及监狱。 | 나는 이집트의 감옥 '에 금속 체인으로 채찍질했다. 가족 휴가로 시작 무엇 이브라힘 Halawa의 경우, 2013 년에 이집트 감옥 4 년이되었다. |
| 埃塞克斯货车死亡：人超过39人死于在法庭上。莫里斯·罗宾逊出现在切姆斯福德裁判法院被控误杀39个计数。 | 섹스 트럭 사망 : 39 죽음을 통해 법정에서 기인하는 사람 (남자). 첼 름스 퍼드 경범죄 법원은 과실 치사의 39 건의 혐의로 기소에서 모리스 로빈슨 표시합니다. |
