| Norsk | English |
| Nord-Korea sier atomforhandlingene i Sveriges brøt sammen "mens amerikanske touts 'gode diskusjoner'. Nord-Koreas forhandler Kim Miyong Gil sa samtaler med amerikanske tjenestemenn hadde "ikke oppfylt våre forventninger, og brøt sammen." | North Korea says nuclear talks in Sweden 'broke down' while US touts 'good discussions'. North Korean negotiator Kim Miyong Gil said the talks with U.S. officials had "not fulfilled our expectations and broke down." |
| National Geographic journalist skutt mens intervju påstått narkolanger i Mexico. Mexico er det farligste landet for journalister i den vestlige halvkule. Den påståtte narkolanger ble drept i fredag kveld bakholdsangrep. | National Geographic journalist shot while interviewing purported drug dealer in Mexico. Mexico is the most dangerous country for journalists in the Western Hemisphere. The purported drug dealer was killed in the Friday evening ambush. |
| 6 ville elefanter dør etter å ha falt fra fossen i Thailand, rapportene sier. Den thailandske elefanter kan ha prøvd å redde hverandre fra farlige faller der en tilsvarende hendelse skjedde i fortiden, rapportene sier. | 6 wild elephants die after falling from waterfall in Thailand, reports say. The Thai elephants may have been trying to save each other from dangerous falls where a similar incident occurred in the past, reports say. |
| Trump sa USA-utsending at Ukraina var full av 'fryktelig folk' som 'prøvde å ta meg ned'. Volker åpnings uttalelse til lovgivere har en bemerkelsesverdig grunn av stram line som Volker gikk i håndteringen av presidenten og Ukraina. | Trump told U.S. envoy that Ukraine was full of 'terrible people' who 'tried to take me down'. Volker's opening statement to lawmakers offers a remarkable account of the tightrope that Volker walked in dealing with the president and Ukraine. |
| Jorden bare hadde sin varmeste september på posten. September var så varmt, det var faktisk den varmeste noensinne er registrert, særlig i sentrale og østlige USA, den mongolske platå og deler av Arktis. | The Earth just had its hottest September on record. September was so hot, it was actually the hottest ever recorded, especially in central and eastern USA, the Mongolian plateau and parts of the Arctic. |
| Fanget på video: Fengslet Colombianske parlamentarikeren unnslipper gjennom tredje etasje tannlege kontorvindu. Politiet utgitt overvåkningsvideo som viser ex-politiker bruker et rødt tau til å klatre ut av vinduet. Deretter hoppet hun på en motorsykkel. | Caught on video: Jailed Colombian lawmaker escapes through 3rd-floor dentist office window. Police released surveillance video that shows the ex-politician using a red rope to climb out the window. Then she hopped on a motorcycle. |
| Hong Kong leder forbyr masker på protester. Hong Kong konsernsjef Carrie Lam sa på 4 oktober 2019 at hennes regjering vil forby ansiktsmasker i offentligheten i et forsøk på å få slutt på byens protester. | Hong Kong leader bans masks at protests. Hong Kong Chief Executive Carrie Lam said on Oct. 4, 2019 that her government would ban face masks in public in a bid to end the city's protests. |
| Ukraina en anmeldelse gransking av selskapet knyttet til Hunter Biden. Ruslan Ryaboshapka, Ukrainas øverste aktor, sa beslutningen om å gjennomgå sakene ble ikke spesifikt knyttet til Hunter Biden eller Trump påstand. | Ukraine to review investigation of company tied to Hunter Biden. Ruslan Ryaboshapka, Ukraine's top prosecutor, said the decision to review the cases was not specifically linked to Hunter Biden or Trump's allegation. |
| Klima aktivister miste kontrollen over slangen sprøyting falsk blod fra brannbil i London. Utryddelse Rebellion aktivister sprayet falsk blod fra en brannbil i London på torsdag. | Climate activists lose control of hose spraying fake blood from fire engine in London. Extinction Rebellion activists sprayed fake blood from a fire engine in London on Thursday. |
| Stor Pacific Garbage Patch opprydding er i gang, endelig. Den "Great Pacific Garbage Patch" opprydding er endelig i gang. Systemet bruker naturlige strømninger i havet for å passivt gjennom plast rusk. | Great Pacific Garbage Patch cleanup is underway, finally. The "Great Pacific Garbage Patch" cleanup is finally underway. The system uses natural currents of the sea to passively collect plastic debris. |
