| Русский (Russian) | English |
| Партия Моди ведет в 2 ключевых государственных выборах индийских. Индуистский националистическая партия премьер-министра Нарендра Моди и ее правящий альянс лидируют на выборах в двух штатах Индии, но сделали хуже, чем ожидалось | Modi's party leads in 2 key Indian state elections. Prime Minister Narendra Modi's Hindu nationalist party and its ruling alliance are leading in elections in two Indian states, but have done worse than expected |
| «Какой бы он принимает:» Основные моменты от пребывания Драги в ЕЦБ. Взгляд на ключевые моменты от восьми лет Марио Драги во главе Европейского центрального банка. | 'Whatever it takes:' Key moments from Draghi's tenure at ECB. A look at key moments from Mario Draghi's eight years at the head of the European Central Bank. |
| Новейшие: Великобритания СМИ утверждают, что 39 мертвых в грузовике из Китая. Британские СМИ сообщают, что 39 человек найден мертвым в задней части грузовика, на юго-востоке Англии были китайские граждане | The Latest: UK media say 39 dead in truck came from China. British media are reporting that the 39 people found dead in the back of a truck in southeastern England were Chinese citizens |
| «Какой бы он принимает:» Основные моменты от пребывания Драги в ЕЦБ. Взгляд на ключевые моменты от восьми лет Марио Драги во главе Европейского центрального банка. | 'Whatever it takes:' Key moments from Draghi's tenure at ECB. A look at key moments from Mario Draghi's eight years at the head of the European Central Bank. |
| Тохти выигрывает премию Сахарова за работу, защищающую уйгурское меньшинство. ЕС награды экономист Ильхам Тохти его высшая награда в области прав человека за его работу, защищающего Китай уйгурского меньшинства | Tohti wins Sakharov Prize for work defending Uyghur minority. EU awards economist Ilham Tohti its highest human rights award for his work defending China's Uyghur minority |
| Великобритания СМИ: 39 человек найдены мертвыми в грузовике на английском порту были из Китая. Великобритания СМИ: 39 человек найдены мертвыми в грузовике на английском порту были из Китая | UK media: The 39 people found dead in a truck at an English port were from China. UK media: The 39 people found dead in a truck at an English port were from China |
| параллельная вселенная Трампа дипломатии. Там же вселенные дипломаты работают. Тогда есть один козырь хочет. | Trump's parallel universe of diplomacy. There's the universe diplomats are working on. Then there's the one Trump wants. |
| Украинский лидер чувствовал давление Trump до вступления в должность. Вскоре после того, как он был избран новый лидер Украины сказал советникам, что он был обеспокоен запутавшись в выборах США | Ukrainian leader felt Trump pressure before taking office. Shortly after he was elected, the new leader of Ukraine told advisers that he was concerned about becoming entangled in U.S. elections |
| Тайский король увольняет 6 чиновников дворцовых за неправомерный. король Таиланда увольняет 6 дворцовые штатные сотрудник, дни после зачистки царской супруги своих титулов и военных чинов за то, что он назвал предательство | Thai king dismisses 6 palace officials for misconduct. Thailand's king dismisses 6 palace staffers, days after stripping his royal consort of her titles and military ranks for what he termed disloyalty |
| Пресс-секретарь: Duterte страдает от мышечных спазмов, но может работать. Представитель говорит медицинский осмотр показал, президент Филиппин Родриго Датерт страдает от болезненных мышечных спазмов, побудивших его прервал поездку в Японию | Spokesman: Duterte suffering from muscle spasms but can work. A spokesman says a medical checkup showed Philippine President Rodrigo Duterte is suffering from painful muscle spasms that prompted him to cut short a trip to Japan |
