| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国は画期的なの希望を高め、米国の貿易交渉の進展を示唆します。 A商務省は「位相1」合意はすでに達していたと言う、また1が起こることができるときのためのタイムテーブルを与えていません。しかし、彼は、両国が「本格的かつ建設的な」会談を開催していると述べました。 | China hints at progress in U.S. trade talks, raising hopes of breakthrough. A Commerce Ministry did not say a "phase-one" agreement had already been reached, nor give a timetable for when one could happen. However, he said the two countries have held "earnest and constructive" talks. |
| 香港の抗議のために刑を宣告された最初の間で中国本土の音楽学生。裏切り者としてオンライン本土の中国人の民族主義者の標的とされてきた陳Zimouは、彼が抗議行動の一部ではないと述べました。 | Mainland Chinese music student among first to be sentenced for Hong Kong protests. Chen Zimou, who has been targeted by mainland Chinese nationalists online as a traitor, said he wasn't part of the protests. |
| イラクでの蜂起は、数十年で最も広いです。これは、バグダッドとテヘランへの憂慮すべき脅威となっています。..イランの当局者は、彼らの影響力が危険にさらされている恐れ、取り締まるためイラク政府を押しています。 | An uprising in Iraq is the broadest in decades. It's posing an alarming threat to Baghdad and Tehran.. Iranian officials fear their influence is at risk and are pressing the Iraqi government to crack down. |
| 最新：スペインは3人のより多くの移住者が海で死んでいるのが発見言います。スペインのカナリア諸島の当局は、彼らが8に番号をもたらし、さらに3人の移住者の遺体を発見したと言う荒波の土地に到達しようとしているときに溺死 | The Latest: Spain says 3 more migrants found dead at sea. Authorities in Spain's Canary Islands say they have found the bodies of three more migrants, bringing to eight the number drowned while trying to reach land in rough seas |
| ユーロ圏では、弱い経済成長の長い期間のために予想しています。欧州連合（EU）の執行腕が今年と来年のための19カ国のユーロ圏のためにその成長予測を切りました | Eurozone forecast for long period of weak economic growth. The European Union's executive arm has cut its growth forecasts for the 19-country eurozone for this year and next |
| EU裁判所はmisspending上味方UKIPに対する決定を取り消します。 EUのトップコートは、公平性の欠如のためにEU基金に数十ユーロの何千ものを返済するために英国の政党UKIPにリンクされている政治的なグループを要求された欧州議会からの決定を破棄しました | EU court cancels decision against UKIP ally over misspending. The EU's top court has annulled a decision from the European Parliament that requested a political group linked to the British political party UKIP to reimburse tens of thousands of euros in EU funds for a lack of impartiality |
| リトアニアはロシアとの大規模なスパイスワップのための堅持の道を投票します。リトアニア議員は、隣接ロシアとのスパイ交換のための道を舗装された法案を渡すために投票しました | Lithuania votes paves way for large spy swap with Russia. Lithuanian lawmakers have voted to pass a bill that is paving the way for a spy swap with neighboring Russia |
| イラクのメインポートは、抗議者による5日間のシャットダウン後に再オープンします。イラク当局は、同国の主要港は、5日間の抗議者によってブロックされた後に再オープンしたと言います | Iraq's main port reopens after 5-day shutdown by protesters. Iraqi officials say the country's main port has reopened after being blocked by protesters for 5 days |
| どのようにトランプの外交政策はそのお金で宗教をミックス。マイク・ペンスのはトランプのウクライナのスキャンダルと中東援助株式の類似性に影響を報告しました。 | How Trump's foreign policy mixes religion with money. Mike Pence's reported influence on Middle East aid shares similarities with Trump's Ukraine scandal. |
| 中国はフェンタニルへの弾圧を売り込んで、薬剤リング部材を宣告されているとして、トランプによって促しました。アメリカをravagingオピオイド危機では、社長が米国に到達する物質を防ぐために十分にやっていないの中国政府を非難していました | China touts its crackdown on fentanyl, urged by Trump, as drug-ring members are sentenced. With the opioid crisis ravaging America, the president had accused the Chinese government of not doing enough to prevent the substance from reaching the U.S. |
