| 日本語 (Japanese) | Português |
| いつもではないが、同じ意図または結果に - 米国は外国に傾くために援助を使用しています。今週、カメルーン、レバノンとイスラエルの米国外資系金融支援の周りの3人の非常に異なるの会話がありました。 1定数は、多くの場合、これらの外交政策の決定を導く一貫したニンジンやスティックがあるようには思えないということです。 | Os EUA usa ajuda para se apoiar estados estrangeiros - mas nem sempre com as mesmas intenções ou resultados. Esta semana, houve três conversas muito diferentes ao redor EUA assistência financeira externa nos Camarões, Líbano e Israel. A única constante é que há muitas vezes não parecem ser uma cenoura consistente ou furar guiar essas decisões de política externa. |
| 香港警察の停止と検索人々、「警察国家」の恐怖として抗議者に火災の催涙ガス激化。香港の抗議は、彼らの22日の週になりましたし、幅広い支持を持ち続けるが、当局はデモを鎮圧するための努力でより積極的に高まっています。 | Hong Kong parada polícia e as pessoas de busca, gás lacrimogêneo fogo contra manifestantes como medos de 'Estado policial' intensificar. Protestos em Hong Kong estão agora em sua 22ª semana e continuam a ter um amplo apoio, mas as autoridades estão cada vez mais agressivos em suas tentativas de reprimir as manifestações. |
| 単純にしても10年後に、腐敗しませんアイスランドの最後のマクドナルドのハンバーガーの注意政治的物語。十年で、それは「いつものように新鮮。」見ています | O conto política de advertência de hambúrguer última McDonald da Islândia que simplesmente não vai apodrecer, mesmo depois de 10 anos. Dez anos depois, ele está olhando "tão fresco como sempre." |
| 援助グループは、イタリアの補給船は200人の移民を救うと言います。民間援助グループは、イタリアのオフショア補給船はリビア沖で約200移民を保存していると言います | grupo de ajuda diz navio de abastecimento italiana resgata 200 imigrantes. Um grupo de ajuda privada diz um navio de apoio offshore italiano salvou cerca de 200 imigrantes em águas ao largo da Líbia |
| イラク委員会は、重要な港の近くに負傷者120人のデモ参加者を言います。イラクの準公式人権委員会は、南部の港町で治安部隊とデモ参加者間の衝突は、120人が負傷していると言います | Comissão iraquiana diz que 120 manifestantes feridos perto do porto vital. Comissão semi-oficial do Iraque direitos humanos diz confrontos entre forças de segurança e manifestantes em uma cidade portuária do sul ter ferido 120 pessoas |
| 3人は、スウェーデンの爆発との関連で拘束しました。スウェーデンの警察は、彼らはマルメの南部の都市のアパートの建物の中に爆発に関連して3人を拘束していると言います | 3 pessoas detidas em conexão com explosão sueco. A polícia sueca dizem ter detido três pessoas em conexão com uma explosão em um prédio de apartamentos no sul da cidade de Malmo |
| 南アフリカはイングランド32-12を打つ、第3回ワールドカップのタイトルを獲得。南アフリカの多民族チームが心を打つと超越32-12勝利にイギリスを圧倒して、レコード-結ぶ第三ラグビーワールドカップのタイトルに総なめにしました。 | África do Sul bate Inglaterra 32-12, ganha título da Copa do Mundo 3ª. elenco multi-racial da África do Sul varreu para um terceiro título da Copa do Mundo de Rugby-subordinação registro dominando Inglaterra em uma pungente e transcendente 32-12 vitória. |
| インドの裁判所の場合は、匿名#MeTooの告発を目指すかかります。インドでは、Facebookはアートの世界で著名な男性に対する#MeToo疑惑を投稿匿名Instagramのユーザーを明らかにするよう命じられています。 | Um processo judicial na Índia tem como objectivo a acusações #MeToo anónimos. Na Índia, o Facebook foi condenada a revelar um usuário do Instagram anônimo que postou alegações #MeToo contra homens proeminentes no mundo da arte. |
| 香港の混乱は中国の報道機関に催涙ガス、攻撃を見ています。混乱はダウンタウンに勃発した後、反政府抗議者は、ガソリン爆弾を投げつける催涙ガスを発射警察とデモ参加者で、初めて中国の公式の新華社通信の香港オフィスを攻撃してきました | Hong Kong caos vê gás lacrimogêneo, ataque a agência de notícias chinesa. manifestantes anti-governo atacaram o escritório de Hong Kong da agência de notícias oficial Xinhua da China, pela primeira vez após o caos estourou centro da cidade, com a polícia disparando gás lacrimogêneo e manifestantes atirando bombas de gasolina |
| パキスタンのイスラム主義者が座り込みで、需要PM辞任を上演します。十イスラム主義政党の支持者の何千ものは、当局が主要な政府の建物へのアクセスをブロックするために、出荷用コンテナと機動隊が使用している場合には、パキスタンの首都で抗議のキャンプをステージングしています | Islamitas paquistaneses encenar sit-in, PM demanda renunciar. Dezenas de milhares de simpatizantes de um partido político islâmico estão encenando um acampamento de protesto na capital do Paquistão, onde as autoridades estão usando contêineres e policiais para bloquear o acesso a edifícios governamentais chave |
