| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| США использует помощь, чтобы опереться на иностранные государства - но не всегда с теми же намерениями или результатами. На этой неделе было три очень разные разговоры вокруг США иностранной финансовой помощи в Камеруне, Ливане и Израиле. Одна константа, что часто, кажется, не быть последовательной морковь или придерживаться руководящих этих внешнеполитических решений. | いつもではないが、同じ意図または結果に - 米国は外国に傾くために援助を使用しています。今週、カメルーン、レバノンとイスラエルの米国外資系金融支援の周りの3人の非常に異なるの会話がありました。 1定数は、多くの場合、これらの外交政策の決定を導く一貫したニンジンやスティックがあるようには思えないということです。 |
| Hong Kong полиции останавливать и обыскивать людей, огонь слезоточивый газ на протестующих, как опасения «полицейского государства» активизировать. Протесты в Гонконге в настоящее время их 22-й недели и продолжают оказывать широкую поддержку, но власти становятся все более агрессивными в своих усилиях подавить демонстрации. | 香港警察の停止と検索人々、「警察国家」の恐怖として抗議者に火災の催涙ガス激化。香港の抗議は、彼らの22日の週になりましたし、幅広い支持を持ち続けるが、当局はデモを鎮圧するための努力でより積極的に高まっています。 |
| Поучительная история о политической гамбургер Исландии в прошлом Макдональдса, что просто не будет гнить, даже после 10 лет. Десять лет, это выглядит «свежим, как всегда.» | 単純にしても10年後に、腐敗しませんアイスランドの最後のマクドナルドのハンバーガーの注意政治的物語。十年で、それは「いつものように新鮮。」見ています |
| группа помощи говорит итальянский корабль снабжения спасает 200 мигрантов. Группа частной помощи говорит итальянское оффшорное судно снабжения спасло около 200 мигрантов в водах Ливии | 援助グループは、イタリアの補給船は200人の移民を救うと言います。民間援助グループは、イタリアのオフショア補給船はリビア沖で約200移民を保存していると言います |
| Иракская комиссия говорит 120 протестующих получили ранения около витальной порта. полуофициальный комиссия по правам человека в Ираке, говорит столкновения между силами безопасности и демонстрантами в южном портовом городе были ранены 120 человек | イラク委員会は、重要な港の近くに負傷者120人のデモ参加者を言います。イラクの準公式人権委員会は、南部の港町で治安部隊とデモ参加者間の衝突は、120人が負傷していると言います |
| 3-х человек, задержанный в связи со шведским взрывом. Шведские полицейские говорят, что они были задержаны три человека, в связи со взрывом в жилом доме в южном городе Мальмё | 3人は、スウェーデンの爆発との関連で拘束しました。スウェーデンの警察は、彼らはマルメの南部の都市のアパートの建物の中に爆発に関連して3人を拘束していると言います |
| Южная Африка бьет Англию 32-12, выиграл титул чемпионата мира третьего. многонациональная команда Южной Африки прокатилась до рекордно обвязки третьего титула Кубка мира по регби подавляющей Англии в мучительной и трансцендентной 32-12 победе. | 南アフリカはイングランド32-12を打つ、第3回ワールドカップのタイトルを獲得。南アフリカの多民族チームが心を打つと超越32-12勝利にイギリスを圧倒して、レコード-結ぶ第三ラグビーワールドカップのタイトルに総なめにしました。 |
| Судебное дело в Индии целится на анонимные #MeToo обвинения. В Индии, Facebook было приказано, чтобы показать анонимный пользователь Instagram, разместивший #MeToo обвинение против известных людей в мире искусства. | インドの裁判所の場合は、匿名#MeTooの告発を目指すかかります。インドでは、Facebookはアートの世界で著名な男性に対する#MeToo疑惑を投稿匿名Instagramのユーザーを明らかにするよう命じられています。 |
| Hong Kong хаос видит слезоточивый газ, нападение на китайское информационное агентство. Антиправительственные демонстранты напали на офис в Гонконге Агентства официальный Синьхуа Китая впервые после хаоса вспыхнуло в центре города, с полицией слезоточивого газа и демонстрантов бросали бомбы на бензин | 香港の混乱は中国の報道機関に催涙ガス、攻撃を見ています。混乱はダウンタウンに勃発した後、反政府抗議者は、ガソリン爆弾を投げつける催涙ガスを発射警察とデモ参加者で、初めて中国の公式の新華社通信の香港オフィスを攻撃してきました |
| Пакистанские исламисты стадия сидячие, спрос PM отставка. Десятки тысяч сторонников исламистской политической партии устроив лагерь протеста в столице Пакистана, где власти используют морские контейнеры и омоновец, чтобы блокировать доступ к основным правительственным зданиям | パキスタンのイスラム主義者が座り込みで、需要PM辞任を上演します。十イスラム主義政党の支持者の何千ものは、当局が主要な政府の建物へのアクセスをブロックするために、出荷用コンテナと機動隊が使用している場合には、パキスタンの首都で抗議のキャンプをステージングしています |
