| 日本語 (Japanese) | Português |
| 謙虚三輪トゥクトゥクは、イラクの蜂起のシンボルとなっています。イラクのかつて取り残さトゥクトゥクドライバー - どのように苦しい生活の象徴は、平均的なイラク人のためになっていた - 傷ついた抗議者を運んと生きて抗議を維持するために支援してきました。 | A três rodas tuk-tuk humilde tornou-se o símbolo da revolta do Iraque. uma vez marginalizadas tuk tuk do Iraque - simbólicos da vida quão difícil tornou-se para os iraquianos média - foram transportando manifestantes feridos e ajudando a manter os protestos vivo. |
| 香港への中国の不吉な警告：あまり寛容、より多くの愛国教育。共産党は、それが民主化デモ参加者に対して事前にアップします示唆しています。 | sinistro aviso da China para Hong Kong: Menos tolerância, educação mais patriótico. O Partido Comunista tem sugerido que vai levantar a aposta contra manifestantes pró-democracia. |
| 抗議行動は、世界中の国々をロッキングしている理由を説明するのに役立つ数字。国の成長の数をroiling抗議行動で、我々は、5カ国で怒りを駆動するかを説明します。 | Os números que ajudam a explicar por que os protestos estão balançando países ao redor do mundo. Com protestos turbulentas um número crescente de nações, vamos explicar o que impulsiona a raiva em cinco países. |
| レバノンの銀行は抗議のために2週間の閉鎖後再度開きます。レバノンの民間銀行があるため反政府抗議行動の閉鎖の2週間後に再度開きます | bancos do Líbano reabrir após o encerramento de 2 semanas devido a protestos. bancos privados do Líbano reabrir após 2 semanas de fechamento devido a protestos anti-governo |
| カンボジアの関係者はイギリスのバックパッカーが溺死で死亡したと言います。カンボジアの関係者は剖検が、彼女は姿を消し、その身体の海で発見されたイギリスのバックパッカー週間後に溺死から死亡したと判断したと言います | oficial cambojano diz mochileiro britânico morreu de afogamento. Um oficial cambojano diz uma autópsia determinou que um mochileiro britânico cujo corpo foi encontrado no mar de uma semana depois que ela desapareceu tinha morrido de afogamento |
| 英国の警察はトラックの死亡ケースで容疑者を手渡すことを促します。英国の警察は自分自身をで回すために先週トラックのコンテナで見つかった39人が死亡し2人の容疑者を促してきました | Reino Unido polícia insta suspeitos no caso da morte de caminhão a se render. A polícia britânica pediu dois suspeitos na morte de 39 pessoas encontradas em um recipiente caminhão na semana passada para transformar-se em |
| シーア派イラクの聖職者は、抗議者への攻撃を非難します。少なくとも250が反政府集会で殺された後、イラクのシーア派聖職者は、平和的な抗議行動への攻撃を非難します | clérigos xiitas do Iraque condenam ataques contra manifestantes. clérigos xiitas do Iraque condenam ataques contra protestos pacíficos depois de pelo menos 250 mortos em manifestações anti-governamentais |
| オランダの排出削減目標は、おそらく満たされることはありません。オランダ政府機関は、オランダは2030年までに49％排出量を削減するという目標に到達することはほとんどありませんと言います | metas de redução de emissões holandeses provavelmente não será cumprido. A agência do governo holandês diz que a Holanda é improvável que alcance sua meta de reduzir as emissões em 49% até 2030 |
| パキスタンの裁判所は、活動家の父のために保釈審理をadjourns。パキスタンの弁護士は：裁判所は、少数のグループをサポートするために裁判に直面して追放された活動家の父のために保釈聴聞会をadjourns | tribunal paquistanês adia audiência de fiança para o pai de ativista. advogado paquistanês: Tribunal adia fiança audiência para o pai da ativista exilado enfrentando julgamento por apoiar grupo minoritário |
| クールランニングは：加熱紛争後、東京には、より多くのクレメントのclimesにオリンピックのマラソンをシフトすることに同意します。街の知事は、マラソン、レースを切り替えるIOCの決定は、札幌の穏やかな北部の都市に歩く抵抗していました。 | Corredor frescos: Após disputa acirrada, Tóquio concorda em mudar maratonas Olímpicos para mais climas mais clementes. governador da cidade havia resistido a decisão do COI para mudar as maratonas e raça caminha para o mais suave norte da cidade de Sapporo. |
