| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Смиренный трехколесный тук-тук стал символом восстания в Ираке. Иракские некогда маргинальные тук водители тук - символические, как нелегкую жизнь стала для средних иракцев - были переправляли раненых демонстрантов и помогая сохранить протесты в живых. | 謙虚三輪トゥクトゥクは、イラクの蜂起のシンボルとなっています。イラクのかつて取り残さトゥクトゥクドライバー - どのように苦しい生活の象徴は、平均的なイラク人のためになっていた - 傷ついた抗議者を運んと生きて抗議を維持するために支援してきました。 |
| зловещее предупреждение Китая в Гонконге: Менее толерантность, более патриотическое воспитание. Коммунистическая партия предложила она будет поднять ставки против продемократических демонстрантов. | 香港への中国の不吉な警告：あまり寛容、より多くの愛国教育。共産党は、それが民主化デモ参加者に対して事前にアップします示唆しています。 |
| Числа, которые помогают объяснить, почему протесты качалки стран по всему миру. С протестами охватили все большее число стран, мы объясним, что движет гнев в пяти странах. | 抗議行動は、世界中の国々をロッキングしている理由を説明するのに役立つ数字。国の成長の数をroiling抗議行動で、我々は、5カ国で怒りを駆動するかを説明します。 |
| банки Ливана вновь открыть после закрытия 2 недели из-за протесты. частные банки Ливана возобновить через 2 недели закрытия из-за антиправительственных протестов | レバノンの銀行は抗議のために2週間の閉鎖後再度開きます。レバノンの民間銀行があるため反政府抗議行動の閉鎖の2週間後に再度開きます |
| Камбоджийский чиновник говорит британский турист умер от утопления. Камбоджийский говорит чиновник Вскрытие установило, что британский турист, чье тело было обнаружено в море через неделю после того, как она исчезла умерла от утопления | カンボジアの関係者はイギリスのバックパッカーが溺死で死亡したと言います。カンボジアの関係者は剖検が、彼女は姿を消し、その身体の海で発見されたイギリスのバックパッカー週間後に溺死から死亡したと判断したと言います |
| Великобритания полиция призывает подозреваемый в смерти грузовика случае сдаться. Британская полиция призвала два подозреваемых в гибели 39 людей, найденных в контейнере грузовика на прошлой неделе, чтобы превратить себя в | 英国の警察はトラックの死亡ケースで容疑者を手渡すことを促します。英国の警察は自分自身をで回すために先週トラックのコンテナで見つかった39人が死亡し2人の容疑者を促してきました |
| Шиитские клерикалы Ирака осуждает нападения на протестующих. Шиитские клерикалы Ирака осуждает нападения на мирные протесты после того, как по крайней мере, 250 погибших в антиправительственных митингах | シーア派イラクの聖職者は、抗議者への攻撃を非難します。少なくとも250が反政府集会で殺された後、イラクのシーア派聖職者は、平和的な抗議行動への攻撃を非難します |
| Голландские целевые показатели сокращения выбросов, вероятно, не будут выполнены. Голландское правительственное агентство говорит, Нидерланды вряд ли достигнут своей цели сокращения выбросов на 49% к 2030 году | オランダの排出削減目標は、おそらく満たされることはありません。オランダ政府機関は、オランダは2030年までに49％排出量を削減するという目標に到達することはほとんどありませんと言います |
| Пакистанский суд откладывает слушание под залог для отца активиста. Пакистанский адвокат: Суд откладывает слушание под залог для отца сослана активиста по процессу для поддержки группы меньшинств | パキスタンの裁判所は、活動家の父のために保釈審理をadjourns。パキスタンの弁護士は：裁判所は、少数のグループをサポートするために裁判に直面して追放された活動家の父のために保釈聴聞会をadjourns |
| Крутые виражи: После жарких споров, Токио соглашается перенести Олимпийские марафоны на более Климент климатов. Губернатор города сопротивлялся решение МОК для переключения марафонов и гонка прогуливается к более умеренному северной части города Саппоро. | クールランニングは：加熱紛争後、東京には、より多くのクレメントのclimesにオリンピックのマラソンをシフトすることに同意します。街の知事は、マラソン、レースを切り替えるIOCの決定は、札幌の穏やかな北部の都市に歩く抵抗していました。 |
