| 한국어 (Korean) | English |
| 갱은 문을 부수어 후 프랑스어 성당 ...에 불법 침입하다. 도둑은 스페인 국경 근처의 12 세기 성당에서 골드 객체와 다른 보물을 훔치는. | Gang burgle French cathedral after ramming door. Thieves steal gold objects and other treasures from a 12th Century cathedral near the Spanish border. |
| 이라크의 불안 : 시위대는 카르발라에서이란 영사관을 공격한다. 적어도 3 명이 거룩한 도시에 영사관 밖에서 시위 도중 총격으로 사망했다. | Iraq unrest: Protesters attack Iranian consulate in Karbala. At least three people were shot dead during a protest outside the consulate in the holy city. |
| 게이 전환 치료 '금지는 독일에서 법률로 작성. 초안 법은 전국 독일어 미디어 보고서를 대부분의 경우 논란의 관행을 금지하는 것을 목표로하고있다. | Gay conversion therapy' ban drafted in law in Germany. A draft law aims to ban the controversial practice in most cases nationwide, German media report. |
| AFD 후 분노는 '아기 예수'를 연주 혼합 경주 소녀를 경멸. Benigna Munsi, 혼합 경주 청소년은 뉘른베르크에서 전통적인 크리스마스 선물 부활로 선정되었다. | Outrage after AfD scorn mixed-race girl playing 'Christ Child'. Benigna Munsi, a mixed-race teen, was chosen as the traditional Christmas gift-bringer in Nuremberg. |
| 해적 베냉 떨어져 노르웨이어 선박에서 구를 납치. 이 기니, 불법 복제에 대한 핫스팟 만에서 앵커에있는 동안 그들은 배를 탔다. | Pirates kidnap nine from Norwegian ship off Benin. They boarded the vessel while it was at anchor in the Gulf of Guinea, a hotspot for piracy. |
| WW2 그리스어 구출 희귀 재회에 유대인 생존자. Melpomeni 디나 1,941에서 1,944 사이에서 나치로부터 6 개 가족 구성원을 숨길 수있었습니다. | WW2 Jewish survivors in rare reunion with Greek rescuer. Melpomeni Dina helped hide six family members from the Nazis in 1941-1944. |
| 월터 메르 카도는 : 수백만에게 사랑 받을수 화려한 TV의 점성가는 죽는다. 종종 sequinned 케이프를 입고 - 라틴 아메리카 아이콘 월터 메르 카도는 하루 120,000,000명에 도달했습니다. | Walter Mercado: Flamboyant TV astrologer adored by millions dies. Latino icon Walter Mercado reached 120 million people a day - often while wearing a sequinned cape. |
| 호주의 가뭄 : 농부와 가족들은 비 기뻐. 주말 폭우 일련의 호주 농부들에게 많이 필요한 구호와 기쁨을 가져왔다. | Australian drought: Farmers and families rejoice in the rain. A series of rainstorms over the weekend brought much-needed relief and joy to farmers in Australia. |
| 루이스 해밀턴은 미국 그랑프리에서 여섯 번째 F1 월드 챔피언십 우승. 루이스 해밀턴은 미국 GP에서 여섯 번째 세계 타이틀을 주장 이후 모든 시간의 두 번째 가장 성공적인 포뮬러 1 드라이버가된다. | Lewis Hamilton wins sixth F1 World Championship at United States Grand Prix. Lewis Hamilton becomes the second most successful Formula 1 driver of all time after claiming sixth world title at United States GP. |
| 요가 교사의 위험 심각한 엉덩이 문제 '. 같은 요가 자세를 반복하는 그들의 시체를 추진하는 것은 교사들 엉덩이 문제의 상승을 주도하고, 선도적 인 물리 치료사는 경고합니다. | Yoga teachers 'risking serious hip problems'. Pushing their bodies to repeat the same yoga positions is leading to a rise in hip problems among teachers, a leading physio warns. |
