| Norsk | Svenska |
| Minst 10 medlemmer av mormonfamilie brutalt drept i Mexico; om et dusin fortsatt savnet. En annen dusin medlemmer mangler fra La Mora, en flere tiår gammel bosetting i Sonora tilstand ligger ca 70 miles sør for Douglas, Arizona. | Minst 10 medlemmar av Mormon familj brutalt dödades i Mexiko; ett tiotal saknas fortfarande. En annan dussin samhällsmedlemmar saknas La Mora, en decennier gammal bosättning i Sonora state ligger ca 70 miles söder om Douglas, Arizona. |
| Iran begynner å injisere uran gass i sentrifuger, videre rakne atom accord. President Hassan Rouhani sier Iran vil injisere uran gass i sentrifuger, svekke en kjernefysisk avtale med verdensmaktene som har alt, men kollapset. | Iran börjar injicera uran gas i centrifuger, ytterligare reda ut kärn överenskommelse. President Hassan Rouhani säger Iran kommer att injicera uran gas i centrifuger, försvaga en nukleär avtal med världsmakterna som har alla utom kollapsade. |
| Iran kunngjør nuke avtale brudd 40 år etter USA ambassade overtakelse, gisselkrisen. Kunngjøringen av nye atomkraft avtale brudd kommer som Iran markerer årsdagen for 1979 USA ambassaden overtakelse og påfølgende gisselkrisen. | Iran meddelar nuke deal kränkningar 40 år efter den amerikanska ambassaden övertagande, gisslankrisen. Tillkännagivandet av nya kärn deal kränkningar kommer som Iran markerar årsdagen av 1979 amerikanska ambassaden övertagande och efterföljande gisslankrisen. |
| Det er en sone for døden, og vi er delaktige ': Hvorfor Evangeliske er opprørt med Trump Syria politikk. Krisen i Syria har utløst en visceral reaksjon fra amerikanske kristne ledere som er opptatt av kristne samfunn i nordøst Syria. | Det är en zon av död, och vi är delaktiga ": Varför Evangelicals är upprörd med Trumps Syrien policy. Krisen i Syrien har väckt en visceral reaktion från amerikanska kristna ledare som bryr sig om kristna samfund i nordöstra Syrien. |
| Båt fanget for 101 år nær kanten av Niagara Falls beveger seg etter Halloween natt storm. Over natten uvær og kraftige strømmer resulterte i jern Scow, som var blitt fanget i 101 år, beveger seg nedstrøms i betydelig grad. | Båt instängd i 101 år i närheten av kanten av Niagara Falls flyttar efter Halloween storm. Övernattning hårt väder och tunga strömmar resulterade i järn pråmen, som hade varit instängda i 101 år, flyttar betydligt nedströms. |
| Allehelgensdag hele verden. Allehelgensdag rundt om i verden også kalt alle Hallows' Day er en kristen festival feiret til ære for alle de hellige. | Alla helgons dag runt om i världen. Alla helgons dag runt om i världen även känd som alla Hallows dag är en kristen högtid firas till minne av alla de heliga. |
| Islamic State gruppenavn ny leder, bekrefter Abu Bakr al-Baghdadi død. Kunngjøringen ble rapportert av nettstedet Intelligence Group, som overvåker elektronisk innhold av ekstremistiske grupper. | gruppnamn islamisk stat ny ledare bekräftar Abu Bakr al-Baghdadi död. Tillkännagivandet rapporterades av Site Intelligence Group, som övervakar online-innehåll av extremistgrupper. |
| Fjerdedel av alle griser i verden kan dø av svinepest, sier dyrehelse organisasjon. En die-off fra afrikansk svinepest ville gnist globale gris mangel, sier Mark Schipp, president i World Organization for Animal Health. | Fjärdedel av alla grisar i världen kan dö av svinpest, säger djurhälsoorganisationen. En die-off från afrikansk svinpest skulle gnista globala grisbrist, säger Mark Schipp, ordförande för Världsorganisationen för djurhälsa. |
| Pakistan toget brann dreper 71 passasjerer. Minst 71 mennesker ble drept og flere titalls skadet etter matlaging gasstanker eksploderte på et tog fullpakket med pilegrimer i Pakistan på 31 oktober 2019. | Pakistan tåg brand dödar 71 passagerare. Minst 71 människor dödades och dussintals skadades efter tillagning gasbehållare exploderade på ett tåg fylld med pilgrimer i Pakistan den 31 oktober 2019. |
| Shuri slott brann i Japan desimering historiske verdensarvliste. En brann dratt gjennom den gamle japanske Shuri slott i Okinawa, tidlig på Okt 31, sprer seg over hele det historiske verdensarvliste komplekse. | Shuris slott brand i Japan decimerar historisk världsarv. En brand slet sönder den gamla japanska Shuri slott i Okinawa, tidigt 31 oktober, sprider sig den historiska världsarv komplexa. |
