| Svenska | Italiano |
| Minst 10 medlemmar av Mormon familj brutalt dödades i Mexiko; ett tiotal saknas fortfarande. En annan dussin samhällsmedlemmar saknas La Mora, en decennier gammal bosättning i Sonora state ligger ca 70 miles söder om Douglas, Arizona. | Almeno 10 membri della famiglia mormone brutalmente uccisi in Messico; circa una dozzina ancora mancanti. Un'altra dozzina di membri della comunità mancano da La Mora, un vecchio di decenni insediamento nello stato di Sonora si trova a circa 70 miglia a sud di Douglas, Arizona. |
| Iran börjar injicera uran gas i centrifuger, ytterligare reda ut kärn överenskommelse. President Hassan Rouhani säger Iran kommer att injicera uran gas i centrifuger, försvaga en nukleär avtal med världsmakterna som har alla utom kollapsade. | L'Iran inizia a iniezione di gas di uranio nelle centrifughe, dipanando ulteriormente accordo nucleare. Presidente Hassan Rouhani dice l'Iran iniettare gas di uranio nelle centrifughe, indebolendo un accordo nucleare con le potenze mondiali, che ha tutto, ma crollati. |
| Iran meddelar nuke deal kränkningar 40 år efter den amerikanska ambassaden övertagande, gisslankrisen. Tillkännagivandet av nya kärn deal kränkningar kommer som Iran markerar årsdagen av 1979 amerikanska ambassaden övertagande och efterföljande gisslankrisen. | L'Iran annuncia Nuke violazioni affare a 40 anni dalla Ambasciata degli Stati Uniti pubblica di acquisto, crisi degli ostaggi. L'annuncio di nuove violazioni accordo sul nucleare si presenta come l'Iran segna l'anniversario del 1979 Ambasciata degli Stati Uniti pubblica di acquisto e la conseguente crisi degli ostaggi. |
| Det är en zon av död, och vi är delaktiga ": Varför Evangelicals är upprörd med Trumps Syrien policy. Krisen i Syrien har väckt en visceral reaktion från amerikanska kristna ledare som bryr sig om kristna samfund i nordöstra Syrien. | Si tratta di una zona di morte, e noi siamo complici ': Perché evangelici sono arrabbiato con la politica della Siria di Trump. La crisi in Siria ha scatenato una reazione viscerale da statunitensi leader cristiani che sono preoccupati per le comunità cristiane nel nord-est della Siria. |
| Båt instängd i 101 år i närheten av kanten av Niagara Falls flyttar efter Halloween storm. Övernattning hårt väder och tunga strömmar resulterade i järn pråmen, som hade varit instängda i 101 år, flyttar betydligt nedströms. | Barca intrappolato per 101 anni vicino a bordo delle cascate del Niagara si muove dopo notte di Halloween tempesta. Durante la notte il tempo severo e forti correnti hanno portato alla chiatta di ferro, che era stato intrappolato per 101 anni, si muove in modo significativo a valle. |
| Alla helgons dag runt om i världen. Alla helgons dag runt om i världen även känd som alla Hallows dag är en kristen högtid firas till minne av alla de heliga. | Ognissanti in tutto il mondo. Day in tutto il mondo conosciuto anche come All Hallows' All Saints Day è una festa cristiana celebrata in onore di tutti i santi. |
| gruppnamn islamisk stat ny ledare bekräftar Abu Bakr al-Baghdadi död. Tillkännagivandet rapporterades av Site Intelligence Group, som övervakar online-innehåll av extremistgrupper. | i nomi dei gruppi stato islamico nuovo leader, conferma la morte di Abu Bakr al-Baghdadi. L'annuncio è stato segnalato dal Intelligence Group Site, che monitora i contenuti on-line dei gruppi estremisti. |
| Fjärdedel av alla grisar i världen kan dö av svinpest, säger djurhälsoorganisationen. En die-off från afrikansk svinpest skulle gnista globala grisbrist, säger Mark Schipp, ordförande för Världsorganisationen för djurhälsa. | Quarto di tutti i suini in tutto il mondo potrebbe morire da peste suina, l'organizzazione della salute degli animali, dice. Una moria da peste suina africana provocherebbe scarsità di maiale globali, ha dichiarato Mark Schipp, presidente dell'Organizzazione mondiale per la salute degli animali. |
| Pakistan tåg brand dödar 71 passagerare. Minst 71 människor dödades och dussintals skadades efter tillagning gasbehållare exploderade på ett tåg fylld med pilgrimer i Pakistan den 31 oktober 2019. | Pakistan treno fuoco uccide 71 passeggeri. Almeno 71 persone sono state uccise e decine di feriti dopo la cottura serbatoi di gas è esplosa su un treno pieno di pellegrini in Pakistan il 31 ottobre 2019. |
| Shuris slott brand i Japan decimerar historisk världsarv. En brand slet sönder den gamla japanska Shuri slott i Okinawa, tidigt 31 oktober, sprider sig den historiska världsarv komplexa. | Castello di Shuri fuoco in Giappone decima storico patrimonio mondiale dell'umanità. Un fuoco strappato attraverso l'antico castello di Shuri giapponese a Okinawa, nella fase iniziale 31 ottobre, diffondendo in tutta la complessa storico di Patrimonio dell'Umanità. |
